Hire a translator I am translator

Translate "kano" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "kano" from French to Spanish

Translations of kano

"kano" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

kano kano

Translation of French to Spanish of kano

French
Spanish

FR Pfizer n?a pas fait une telle offre à Kano. Les familles de Kano ont dû poursuivre Pfizer à plusieurs reprises et n?ont reçu aucune indemnisation jusqu?à près de 15 ans après l?incident.

ES Pfizer no hizo tal oferta en Kano. Las familias de Kano tuvieron que demandar a Pfizer en repetidas ocasiones, y no recibieron ninguna compensación hasta casi 15 años después de ocurrido el incidente.

French Spanish
offre oferta
kano kano
reprises ocasiones
reçu recibieron
indemnisation compensación
l s
incident incidente
pfizer pfizer
a hizo
et y
ans años
familles familias
de de
près en
pas no
ont tuvieron
fait el
à a

FR Gowan a parlé avec le gouverneur de l?État de Kano, Mallam Ibrahim Shekarau, qui a demandé à l?AG de Kano de réduire la demande de règlement de 150 millions de dollars à 75 millions de dollars.?

ES Gowan habló con el gobernador del estado de Kano, Mallam Ibrahim Shekarau, quien ordenó al fiscal general de Kano que redujera la demanda de liquidación de 150 millones de dólares a 75 millones.?

French Spanish
gouverneur gobernador
kano kano
règlement liquidación
dollars dólares
de de
millions millones
la la
le el
à a

FR Sélectionnez une ville au Nigéria: Sélectionnez une ville Aba Abeokuta Abuja Ado-ekiti Akure Bénin Calabar Enugu Gombe Ibadan Ife Ilesha Jos Kaduna Kano Lagos Maiduguri Makurdi Minna Ogbomoso Ondo Onitsha Owerri Oyo Port Harcourt Sagamu Warri Yenagoa

ES Selecciona ciudad en Nigeria: Selecciona ciudad Aba Abeokuta Abuya Ado-ekiti Akure Benin Calabar Enugu Gombe Ibadán Ife Ilesha Jos Kaduna Kano Lagos Maiduguri Makurdi Minna Ogbomosho Ondo Onitsha Owerri Oyo Port Harcourt Sagamu Warri Yenagoa

French Spanish
sélectionnez selecciona
ville ciudad
nigéria nigeria
bénin benin
kano kano
port port

FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien assemblé, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces et cette baguette très importante.

ES Este kit mágico de Kano te permite construir tu propia varita antes de comenzar a aprender a codificar. El kit, que está bien armado, incluye instrucciones fáciles de seguir, piezas y esa varita tan importante.

French Spanish
kit kit
magique mágico
kano kano
permet permite
commencer comenzar
coder codificar
faciles fáciles
suivre seguir
pièces piezas
importante importante
et y
le el
instructions instrucciones
de de
ce este
bien bien
construire construir
votre tu
apprendre aprender
à a

FR Pfizer a apporté son Trovan non homologué à Kano, au Nigeria, lors d?une épidémie de méningite ? alors que le Trovan n?avait jamais été testé chez les enfants ou contre la méningite.

ES Pfizer llevó su Trovan, aún sin licencia, a Kano, Nigeria, durante un brote de meningitis, aunque Trovan nunca había sido probado en niños o contra la meningitis.

French Spanish
kano kano
nigeria nigeria
épidémie brote
testé probado
enfants niños
pfizer pfizer
ou o
de de
contre contra
jamais nunca
la la
été sido
à a
avait había

FR Pendant les deux courtes semaines où Pfizer était à Kano, le personnel a travaillé avec 200 enfants et a donné du Trovan non homologué, à 99 enfants, malgré leur état désespéré

ES En las escasas dos semanas que Pfizer estuvo en Kano, el personal trabajó con 200 niños, y dio a 99 de ellos Trovan sin licencia, a pesar del estado desesperado de los niños

French Spanish
semaines semanas
kano kano
enfants niños
donné dio
pfizer pfizer
et y
le el
du del
état estado
à a
personnel personal

FR Pfizer a agi de la sorte alors que Médecins Sans Frontières opérait dans le même hôpital de Kano, traitant gratuitement les enfants avec des médicaments dont l?efficacité contre la méningite bactérienne était prouvée.

ES Pfizer hizo esto a pesar de que Médicos Sin Fronteras estaba operando en el mismo hospital de Kano, tratando a los niños de forma gratuita, con un medicamento de probada eficacia contra la meningitis bacteriana.

French Spanish
sorte forma
médecins médicos
frontières fronteras
hôpital hospital
kano kano
enfants niños
efficacité eficacia
pfizer pfizer
des médicaments medicamento
a hizo
de de
gratuitement gratuita
contre contra
la la
le el

FR ?Cela pourrait être considéré comme un meurtre?, a déclaré Evariste Lodi, le principal médecin de Médecins sans frontières à Kano, après avoir lu un rapport selon lequel Pfizer a maintenu un enfant uniquement sous Trovan jusqu?à sa mort.

ES ?Podría considerarse un asesinato?, dijo Evariste Lodi, el principal médico de Médicos Sin Fronteras en Kano, después de leer un informe en el que se afirmaba que Pfizer mantuvo a un niño únicamente con Trovan hasta que éste murió.

French Spanish
considéré considerarse
meurtre asesinato
principal principal
médecin médico
médecins médicos
frontières fronteras
kano kano
enfant niño
pfizer pfizer
le el
rapport informe
de de
uniquement únicamente
à a

FR Pfizer a conçu l?essai clinique à Kano ?en six semaines, alors que les risques et les complications d?un tel essai nécessiteraient généralement une année pour être évalués de manière adéquate?, rapporte The Atlantic.

ES Pfizer diseñó el ensayo clínico en Kano ?en seis semanas, aunque los riesgos y complicaciones de un ensayo de este tipo normalmente requerirían un año para ser evaluados adecuadamente?, informó ?The Atlantic?.

French Spanish
clinique clínico
kano kano
semaines semanas
risques riesgos
complications complicaciones
évalués evaluados
pfizer pfizer
et y
généralement normalmente
en en
année año
de de
un a
être ser
essai ensayo

FR Les parents de Kano ont maintenu qu?ils n?avaient pas été informés d?une expérience et que Pfizer n?avait pas leur consentement pour utiliser leurs enfants dans un essai de médicament au milieu d?une crise sanitaire

ES Los padres de Kano han mantenido que no se les notificó que se trataba de un experimento y que Pfizer no tenía su consentimiento para utilizar a sus hijos en un ensayo de medicamentos en medio de una crisis sanitaria

French Spanish
kano kano
maintenu mantenido
enfants hijos
essai ensayo
médicament medicamentos
crise crisis
sanitaire sanitaria
expérience experimento
pfizer pfizer
et y
utiliser utilizar
avait tenía
consentement consentimiento
parents padres
de de
avaient que
pas no
leur su
ont han
un a

FR La communauté de Kano a été profondément affectée ? ?l?expérience a façonné la perception publique des drogues occidentales dans la région

ES La comunidad de Kano se ha visto profundamente afectada: ?el experimento ha moldeado la percepción pública de los medicamentos occidentales en la región

French Spanish
communauté comunidad
kano kano
perception percepción
publique pública
région región
affecté afectada
expérience experimento
profondément profundamente
de de
la la

FR Pfizer a été poursuivi à plusieurs reprises au Nigeria et aux États-Unis pour ses actions à Kano. En 2009, Pfizer a accepté de payer 75 millions de dollars, alors qu?elle était initialement poursuivie pour 8,5 milliards de dollars.

ES Pfizer fue demandada en repetidas ocasiones en Nigeria y Estados Unidos por sus acciones en Kano. En 2009, Pfizer aceptó pagar 75 millones de dólares, a pesar de que inicialmente se le demandó por 8.500 millones de dólares.

French Spanish
reprises ocasiones
nigeria nigeria
kano kano
dollars dólares
pfizer pfizer
unis unidos
et y
de de
en en
millions millones
actions acciones
payer pagar
initialement inicialmente
été fue
à a

FR Najib Ibrahim, de Kano, a déclaré à propos de Pfizer: ?Je ne donnerai même pas les médicaments de Pfizer à mon propre ennemi.? Abdul Murtala a déclaré: ?Pfizer agit avec une totale imprudence avec la vie humaine.?

ES Najib Ibrahim, de Kano, dijo de Pfizer: ?Si tuviera un enemigo, no le dejaría tomar sus medicamentos?. Abdul Murtala dijo: ?Pfizer me hace pensar en la imprudencia con las vidas humanas?.

French Spanish
kano kano
médicaments medicamentos
ennemi enemigo
humaine humanas
pfizer pfizer
la la
vie vidas
je me
de de
ne no
à a

FR Mubarak Bala, président de l’Association humaniste du Nigeria, était maintenu en détention ; il avait été arrêté en 2020 par des policiers de l’État de Kano au motif qu’il aurait insulté le prophète Mahomet sur Facebook

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

French Spanish
président presidente
nigeria nigeria
arrêté detenido
kano kano
facebook facebook
été sido
de de
en en
au a
le el
du del
avait estado
il haber

FR Yahaya Sharif-Aminu, musicien condamné à mort pour blasphème en 2020 par la haute cour islamique de Kano, se trouvait toujours derrière les barreaux à la fin de l’année.

ES El músico Yahaya Sharif-Aminu permanecía detenido después de que en 2020 el Tribunal Superior de la Sharia en Kano le condenara a muerte por blasfemia.

French Spanish
musicien músico
mort muerte
cour tribunal
kano kano
en en
de de
la la
à a

FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Kano à Édimbourg ?

ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Kano a Edimburgo?

French Spanish
kano kano
moyen manera
de de
à a
le la
est es

FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Kano à Édimbourg ?

ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Kano hasta Edimburgo?

French Spanish
kano kano
moyen manera
de de
le la
rapide rápida
est es
plus más

FR La distance entre Kano et Édimbourg est de 3119 miles.

ES La distancia entre Kano y Edimburgo es de 3119 millas.

French Spanish
distance distancia
kano kano
miles millas
et y
la la
est es
de de

FR Quelle est la durée du vol de Kano à Édimbourg ?

ES ¿Cuánto dura el vuelo desde Kano a Edimburgo?

French Spanish
vol vuelo
kano kano
à a
la el
du desde

FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Kano jusqu'à l'aéroport de Edinburgh. Le vol le plus rapide dure 19h 5m et inclue 2 escales.

ES No hay vuelo directo desde el Aeropuerto Kano al Aeropuerto Edinburgh. El vuelo más rápido dura 19h 5m y tiene 2 escalas.

French Spanish
vol vuelo
direct directo
kano kano
dure dura
m s
et y
pas no
plus más
rapide rápido
a hay

FR Azman Air, Qatar Airways, Saudia et 9 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Kano à l'aéroport de Edinburgh.

ES Azman Air, Qatar Airways, Saudia y otras 9 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Kano al Aeropuerto Edinburgh.

French Spanish
air air
qatar qatar
airways aerolineas
autres otras
vols vuelos
kano kano
et y
la el
de desde

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Kano, Nigéria et Édimbourg, Écosse ?

ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Kano, Nigeria y Edimburgo, Escocia?

French Spanish
compagnies compañías
kano kano
nigéria nigeria
et y
entre entre
des servicios

FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Kano à Édimbourg ici

ES Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Kano a Edimburgo

French Spanish
trouver encuentra
kano kano
ici aquí
transport transporte
voyage viaje
de de
options opciones
votre tu
à a

FR Sélectionnez une ville au Nigéria: Sélectionnez une ville Aba Abeokuta Abuja Ado-ekiti Akure Bénin Calabar Enugu Gombe Ibadan Ife Ilesha Jos Kaduna Kano Lagos Maiduguri Makurdi Minna Ogbomoso Ondo Onitsha Owerri Oyo Port Harcourt Sagamu Warri Yenagoa

ES Selecciona ciudad en Nigeria: Selecciona ciudad Aba Abeokuta Abuya Ado-ekiti Akure Benin Calabar Enugu Gombe Ibadán Ife Ilesha Jos Kaduna Kano Lagos Maiduguri Makurdi Minna Ogbomosho Ondo Onitsha Owerri Oyo Port Harcourt Sagamu Warri Yenagoa

French Spanish
sélectionnez selecciona
ville ciudad
nigéria nigeria
bénin benin
kano kano
port port

FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien conçu, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces détachées et la baguette si importante.

ES Este mágico kit de Kano te permite construir tu propia varita antes de empezar a aprender a codificar. El kit, que está bien montado, incluye instrucciones fáciles de seguir, piezas y esa varita tan importante.

French Spanish
kit kit
magique mágico
kano kano
permet permite
coder codificar
suivre seguir
pièces piezas
importante importante
faciles fáciles
et y
instructions instrucciones
de de
ce este
bien bien
construire construir
commencer empezar
apprendre aprender
à a
si tan

FR Ce modèle vous permet de créer facilement un modèle de Kano standard à deux axes (satisfaction et fonctionnalité), créant un cadrant comprenant quatre valeurs : attractivité, performance, indifférence et nécessité.

ES El análisis en sí permite a tu equipo visualizar todas las actividades de negocios implicadas en la creación del producto; además, te ayuda a identificar ineficiencias, cuellos de botella y problemas de comunicación en el proceso.

French Spanish
permet permite
et y
de de
le el
créant creación
à a

FR Modèle de Kano et Exemple pour les Equipes

ES Plantilla de modelo Kano y ejemplo para equipos

French Spanish
kano kano
et y
exemple ejemplo
de de
modèle modelo

FR Le modèle de Kano est une méthode de hiérarchisation des fonctionnalités d'une feuille de route produit

ES El modelo Kano es un método que sirve para jerarquizar características en la hoja de ruta de un producto

French Spanish
kano kano
fonctionnalités características
feuille hoja
méthode método
modèle modelo
de de
le el
produit producto
est es

FR Les équipes produit peuvent utiliser le modèle de Kano pour comparer une fonctionnalité à haute satisfaction client avec ses coûts de mise en œuvre, ce qui facilite la décision de l'ajouter ou non à la feuille de route

ES Los equipos de Producto pueden usar el modelo Kano para sopesar una característica de alta satisfacción con respecto a sus costes de implementación, para que resulte más fácil decidir si deberían agregarla a la hoja de ruta del producto

French Spanish
équipes equipos
kano kano
haute alta
satisfaction satisfacción
coûts costes
décision decidir
feuille hoja
peuvent pueden
utiliser usar
fonctionnalité característica
modèle modelo
de de
mise implementación
facilite más fácil
la la
le el
produit producto
à a

FR Le modèle de Kano est utilisé en général par les chefs de produits et les concepteurs UX pour déterminer les fonctionnalités qui augmentent la satisfaction client et ainsi guider leur prise de décision

ES Los administradores de producto y diseñadores UX utilizan generalmente el modelo Kano para determinar cuáles son las características que conducen a clientes más satisfechos y para orientar sus decisiones

French Spanish
kano kano
concepteurs diseñadores
fonctionnalités características
client clientes
décision decisiones
guider orientar
et y
de de
modèle modelo
déterminer determinar
augmentent más
en général generalmente

FR Les chercheurs en matière d'expérience utilisateur peuvent également tirer parti du modèle de Kano lors du choix des domaines prioritaires et des questions à poser aux clients.

ES El modelo Kano también puede resultar útil para investigadores de usuario al momento de planificar las áreas prioritarias y las preguntas para los clientes.

French Spanish
chercheurs investigadores
peuvent puede
kano kano
domaines áreas
utilisateur usuario
et y
également también
modèle modelo
clients clientes
de de
questions preguntas
à para
le el

FR Comment fonctionne le modèle de Kano ?

ES ¿Cómo funciona el modelo Kano?

French Spanish
fonctionne funciona
kano kano
le el
modèle modelo
comment cómo

FR Quelles sont les quatre catégories du modèle de Kano ?

ES ¿Cuáles son las cuatro categorías del modelo Kano?

French Spanish
catégories categorías
kano kano
modèle modelo
sont son
quatre cuatro
de del

FR Le modèle de Kano répartit les fonctionnalités en quatre catégories en fonction de la réaction qu'elles peuvent potentiellement susciter chez les clients.

ES El modelo Kano clasifica las características en cuatro categorías basadas en la forma en que podrían reaccionar los clientes.

French Spanish
kano kano
fonctionnalités características
en en
catégories categorías
modèle modelo
clients clientes
la la
le el
quatre cuatro

FR Maintenant que vous savez comment créer votre propre modèle de Kano, lancez-vous à l'aide de ce modèle gratuit ! La création est facile, de même que le partage avec les membres de votre équipe.

ES Ahora que sabes cómo crear tu propio modelo Kano, comienza con esta plantilla gratuita. Es muy fácil crearla y compartirla con tus compañeros de equipo.

French Spanish
savez sabes
kano kano
gratuit gratuita
lancez comienza
maintenant ahora
facile fácil
créer crear
de de
équipe equipo
est es
votre tu
modèle modelo
comment cómo
à que

Showing 35 of 35 translations