Hire a translator I am translator

Translate "mèneront" to Spanish

Showing 43 of 43 translations of the phrase "mèneront" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of mèneront

French
Spanish

FR Orientez les clients sur des parcours personnalisés qui les mèneront au panier d'achat.

ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.

French Spanish
parcours caminos
personnalisés adaptados
clients clientes
les los
qui la
au hasta

FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :

ES Para guiarte por el camino correcto, aquí te presentamos una serie de consejos y ejemplos útiles para que te asegures de que tu experiencia de chatbot de Twitter será sencilla y directa, y que satisfará las necesidades de tus queridos clientes:

French Spanish
conseils consejos
clients clientes
utile útiles
et y
la el
exemples ejemplos
de de

FR Les compagnies travailleront pour développer les applications qui mèneront à l'utilisation efficace de cette technologie par industrie et société.

ES Las compañías trabajarán para desarrollar los usos que llevarán a la utilización efectiva de esta tecnología de industria y de la sociedad.

French Spanish
développer desarrollar
efficace efectiva
société sociedad
compagnies compañías
technologie tecnología
industrie industria
et y
de de
applications usos
à a
cette la

FR Pour passer une commande pour un plan d'hébergement Web d'entreprise, vous pouvez commencer par l'hostwinds '. Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client.Les deux vous mèneront à la même page de commandes.

ES Para realizar un pedido para un plan de alojamiento web de negocios, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes.Ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.

French Spanish
commencer comenzar
client clientes
la la
commande pedido
plan plan
ou o
de de
commandes pedidos
page página
pouvez puede
à a
web web
site sitio

FR Je tiens également à remercier les membres de la communauté open source d?avoir exprimé leurs préoccupations quant à la façon dont la Commission et ses sous-traitants vont mèneront à bien le projet

ES También me gustaría agradecer a los miembros de la comunidad de código abierto por expresar algunas preocupaciones muy válidas sobre cómo la Comisión y sus contratistas están llevando a cabo el proyecto

French Spanish
je me
membres miembros
communauté comunidad
source código
d c
préoccupations preocupaciones
commission comisión
projet proyecto
open abierto
et y
également también
bien muy
à a
de de
la la
le el
remercier agradecer

FR Il existe une bonne sélection de magasins offrant des remises Garmin et les liens ci-dessous vous mèneront directement à ces pages que vous pourrez parcourir.

ES Hay una buena selección de tiendas que ofrecen descuentos de Garmin y los enlaces a continuación lo llevarán directamente a esas páginas para que las explore.

French Spanish
bonne buena
sélection selección
magasins tiendas
garmin garmin
directement directamente
remises descuentos
et y
offrant ofrecen
il lo
de de
pages páginas
liens enlaces
à a
que esas

FR Les liens ci-dessous vous mèneront à la console web de Splashtop. Vous pouvez y créer et déployer un Streamer personnalisé pour les ordinateurs qui seront gérés sous votre compte.

ES Los siguientes enlaces te llevarán a la consola web Splashtop. Allí podrá crear y desplegar un Streamer personalizado para los ordenadores que se gestionen con su cuenta.

French Spanish
console consola
web web
personnalisé personalizado
ordinateurs ordenadores
splashtop splashtop
la la
pouvez podrá
et y
créer crear
compte cuenta
déployer desplegar
liens enlaces
à a

FR Les liens ci-dessous vous mèneront à la console web Splashtop

ES Los siguientes enlaces le llevarán a la consola web de Splashtop

French Spanish
liens enlaces
console consola
web web
splashtop splashtop
la la
les de
à a

FR Nous espérons que ce rapport vous encouragera à faire preuve d’innovation, à développer votre activité et à prendre les mesures qui vous mèneront à votre prochain objectif.

ES Esperamos que este informe te anime a innovar, crecer y dar los pasos que te lleven a tu próximo hito.

French Spanish
rapport informe
prochain próximo
et y
ce este
développer crecer
à a

FR Ci-dessous, vous trouverez certains des détaillants les plus connus pour proposer des offres Dyson le Black Friday. Ces liens vous mèneront directement à laction.

ES A continuación, encontrará algunos de los minoristas más conocidos que ofrecen ofertas de Dyson en Black Friday. Estos enlaces lo llevarán directamente a la acción.

French Spanish
détaillants minoristas
connus conocidos
black black
friday friday
directement directamente
dyson dyson
offres ofertas
le la
trouverez encontrará
certains algunos
plus más
proposer ofrecen
liens enlaces
à a

FR Veuillez trouver ci-dessous les pages les plus importantes qui vous mèneront dans la bonne direction pour trouver ce que vous cherchiez

ES Encuentre las páginas más importantes a continuación que lo llevarán en la dirección correcta para encontrar lo que estaba buscando

French Spanish
importantes importantes
trouver encontrar
pages páginas
la la
veuillez que
plus más
bonne correcta
ce buscando
les las
direction a

FR Il est impossible de connecter un nom de domaine tiers à une page spécifique de votre site. Tous les domaines connectés dirigeront les visiteurs vers la page d’accueil et mèneront au domaine principal.

ES No es posible conectar un dominio externo con una página en particular de tu sitio. Todos los dominios conectados señalarán a la página de inicio y se convertirán en el dominio primario.

French Spanish
principal primario
et y
site sitio
connectés conectados
de de
page página
domaines dominios
domaine dominio
tous todos
la la
est posible
à a
spécifique una
votre conectar

FR Ces arguments ne vous mèneront pas bien loin auprès des responsables de la sécurité.

ES Estos argumentos no llegarán muy lejos frente a los responsables de seguridad.

French Spanish
arguments argumentos
responsables responsables
sécurité seguridad
bien muy
ne no
de de

FR Les outils de service client qui vous mèneront à la réussite

ES Las herramientas de servicio al cliente que necesitas para alcanzar el éxito

French Spanish
client cliente
réussite éxito
service servicio
la el
outils herramientas
de de

FR Si vous préférez acheter auprès de certains détaillants, les liens ci-dessous vous mèneront là où vous devez être.

ES Sin embargo, si prefiere comprar en ciertos minoristas, los enlaces a continuación lo llevarán justo donde debe estar.

French Spanish
préférez prefiere
acheter comprar
détaillants minoristas
liens enlaces
ci-dessous a

FR Si vous exercez correctement ce droit, nous stockerons vos Données personnelles et nous mèneront à bien des traitements supplémentaires jusqu'à ce que le problème soit résolu.

ES Si ejerces este derecho legítimamente, almacenaremos tus Datos personales y no realizaremos ningún otro procesamiento hasta que se resuelva el problema.

French Spanish
données datos
traitements procesamiento
et y
droit derecho
le el
ce este
jusqu hasta
personnelles personales
à que
problème problema
des ningún
correctement si

FR Recherchez les cartes du JCC Pokémon qui vous mèneront à la victoire !

ES ¡Estudia las cartas de JCC Pokémon que te llevarán a la victoria!

French Spanish
cartes cartas
pokémon pokémon
nbsp nbsp
amp amp
la la
victoire victoria
les de
à a

FR Voyagez parmi les créatures marines  à l’aquarium SEA LIFE de Melbourne et vivez des aventures interactives qui vous mèneront des profondeurs de l’océan aux eaux glacées de l’Antarctique

ES Desplázate entre las criaturas del mar en el acuario SEA LIFE Melbourne y disfruta de aventuras interactivas desde las profundidades del océano a las aguas heladas de la Antártida

French Spanish
créatures criaturas
aventures aventuras
interactives interactivas
melbourne melbourne
et y
eaux aguas
marines mar
de de
à a

FR Les eaux du Solway Passage vous mèneront jusqu’à la célèbre plage de Whitehaven, un incontournable dans les Whitsundays

ES Las aguas de Solway Passage te llevan a la mundialmente famosa playa de Whitehaven, un lugar completamente imprescindible en Whitsundays

French Spanish
eaux aguas
célèbre famosa
plage playa
incontournable imprescindible
la la
de de
un a

FR Encore 10 marches vous mèneront à une seconde chambre à coucher (avec lit queen size) qui se trouve à être dans un espace qui fut anciennement une tourelle

ES Otros 10 pasos y se llega al ático donde se encuentra el dormitorio ubicado en la que una vez fue una torrecilla

French Spanish
vous pasos
seconde el
une una
qui la

FR Laissez-vous porter par nos experts culinaires qui vous mèneront au sommet de l'excellence là ou l'art et la gastronomie vous attendent. Vous serez choyés aux petits soins par un service attentionné.

ES Deje que nuestros expertos culinarios le lleven a la cumbre de la excelencia donde le esperan el arte y la gastronomía. Será mimado con un servicio atento.

French Spanish
experts expertos
sommet cumbre
attendent esperan
laissez deje
et y
de de
gastronomie gastronomía
serez que
service servicio
la la
porter con
nos nuestros
un a

FR Naturellement, de bonnes réunions mèneront à de grandes entreprises, à des idées et, éventuellement, à du succès

ES Naturalmente, las buenas reuniones conducirán a grandes corporaciones, ideas y, finalmente, al éxito

French Spanish
naturellement naturalmente
réunions reuniones
entreprises corporaciones
succès éxito
bonnes buenas
grandes grandes
idées ideas
et y
à a

FR Si les données clients sont éparpillées un peu partout, elles ne mèneront à rien

ES Los datos de los clientes no sirven de mucho si están dispersos en distintos lugares

French Spanish
clients clientes
un mucho
données datos
ne no
les de
à en

FR Ce réseau mondial offre de nombreuses opportunités pour nos matériaux et solutions innovants qui, ensemble, nous mèneront au succès.

ES Esta red mundial ofrece una serie de oportunidades para nuestros materiales y nuestras soluciones innovadoras, un tándem que conducimos al éxito.

French Spanish
mondial mundial
matériaux materiales
innovants innovadoras
succès éxito
réseau red
offre ofrece
opportunités oportunidades
et y
solutions soluciones
au al
de de
nos nuestros
ce esta

FR Dans les 48 heures, ils le mèneront pour vous et vous recevrez un email

ES Dentro de las 48 horas, lo configurarán para usted, y recibirá un correo electrónico

French Spanish
heures horas
et y
recevrez recibirá
email correo electrónico

FR Les cinq matches qui mèneront l'Afrique à la Coupe du monde de 2022 au Qatar

ES Los cinco partidos que llevarán a África al Mundial de Qatar 2022

French Spanish
matches partidos
monde mundial
qatar qatar
au al
de de
à a

FR Les liens ci-dessous vous mèneront à la console web de Splashtop. Vous pouvez y créer et déployer un Streamer personnalisé pour les ordinateurs qui seront gérés sous votre compte.

ES Los siguientes enlaces te llevarán a la consola web Splashtop. Allí podrá crear y desplegar un Streamer personalizado para los ordenadores que se gestionen con su cuenta.

French Spanish
console consola
web web
personnalisé personalizado
ordinateurs ordenadores
splashtop splashtop
la la
pouvez podrá
et y
créer crear
compte cuenta
déployer desplegar
liens enlaces
à a

FR Les liens ci-dessous vous mèneront à la console web Splashtop

ES Los siguientes enlaces le llevarán a la consola web de Splashtop

French Spanish
liens enlaces
console consola
web web
splashtop splashtop
la la
les de
à a

FR Veuillez trouver ci-dessous les pages les plus importantes qui vous mèneront dans la bonne direction pour trouver ce que vous cherchiez

ES Encuentre las páginas más importantes a continuación que lo llevarán en la dirección correcta para encontrar lo que estaba buscando

French Spanish
importantes importantes
trouver encontrar
pages páginas
la la
veuillez que
plus más
bonne correcta
ce buscando
les las
direction a

FR Ce réseau mondial offre de nombreuses opportunités pour nos matériaux et solutions innovants qui, ensemble, nous mèneront au succès.

ES Esta red mundial ofrece una serie de oportunidades para nuestros materiales y nuestras soluciones innovadoras, un tándem que conducimos al éxito.

French Spanish
mondial mundial
matériaux materiales
innovants innovadoras
succès éxito
réseau red
offre ofrece
opportunités oportunidades
et y
solutions soluciones
au al
de de
nos nuestros
ce esta

FR Ce réseau mondial offre de nombreuses opportunités pour nos matériaux et solutions innovants qui nous mèneront ensemble sur la voie du succès.

ES Esta red mundial ofrece una serie de oportunidades para nuestros materiales y soluciones innovadoras, que juntos llevaremos al éxito.

French Spanish
mondial mundial
matériaux materiales
innovants innovadoras
succès éxito
réseau red
offre ofrece
opportunités oportunidades
et y
solutions soluciones
de de
nos nuestros

FR Recherchez les cartes du JCC Pokémon qui vous mèneront à la victoire !

ES ¡Estudia las cartas de JCC Pokémon que te llevarán a la victoria!

French Spanish
cartes cartas
pokémon pokémon
nbsp nbsp
amp amp
la la
victoire victoria
les de
à a

FR La cascade est facilement accessible par l'avant comme par l'arrière. La plupart des itinéraires vous mèneront à un sentier qui vient de l'avant. À mon avis, cependant, les meilleurs itinéraires … voir plus

ES Se puede acceder fácilmente a la cascada tanto desde el frente como desde la parte trasera. La mayoría de las rutas te llevarán a un sendero que viene desde el … Leer más

FR Une descente difficile. C'est assez raide mais ce sont les rochers qui vous mèneront. Le choix de la ligne est vital car prendre la mauvaise se terminera probablement par un … voir plus

ES Un descenso desafiante. Es bastante empinado, pero son las rocas las que te atraparán. La elección de la línea es vital, ya que tomar la incorrecta probablemente terminará en un … Leer más

FR Encore 10 marches vous mèneront à une seconde chambre à coucher (avec lit queen size) qui se trouve à être dans un espace qui fut anciennement une tourelle

ES Otros 10 pasos y se llega al ático donde se encuentra el dormitorio ubicado en la que una vez fue una torrecilla

French Spanish
vous pasos
seconde el
une una
qui la

FR Mi-Lions, mi-gamers, les membres de notre équipe mèneront vos projets à bien avec talent et passion

ES Mitad leones, mitad gamers, los miembros de nuestro equipo desprenden talento y pasión por sus proyectos y videojuegos

French Spanish
projets proyectos
talent talento
mi mitad
lions leones
et y
de de
équipe equipo
passion pasión
membres miembros
notre nuestro

FR Apprenez à faire face à chaque situation, tout en arpentant ces routes qui vous mèneront vers de nouvelles aventures à vivre et à imaginer.

ES Aprende a afrontar cualquier situación, allí donde las carreteras son una aventura para

French Spanish
situation situación
routes carreteras
aventures aventura
à a
de allí

FR En effet, les données erronées vous mèneront dans la mauvaise direction et vos efforts risquent de nuire à votre classement dans les moteurs de recherche au lieu de l'améliorer.

ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.

French Spanish
efforts esfuerzos
classement clasificación
recherche búsqueda
la la
et y
lieu lugar
en en
données datos
de de

FR Pour passer une commande pour un plan d'hébergement Web d'entreprise, vous pouvez commencer par l'hostwinds '. Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client.Les deux vous mèneront à la même page de commandes.

ES Para realizar un pedido para un plan de alojamiento web de negocios, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes.Ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.

French Spanish
commencer comenzar
client clientes
la la
commande pedido
plan plan
ou o
de de
commandes pedidos
page página
pouvez puede
à a
web web
site sitio

FR Le respect et la courtoisie vous mèneront loin dans votre carrière de mannequin !

ES El respeto y la cortesía te llevarán muy lejos en tu carrera de modelo.

French Spanish
courtoisie cortesía
carrière carrera
mannequin modelo
et y
respect respeto
la la
de de
le el
votre tu

FR Les sites pornographiques que nous avons liés ici présentent des fictions pornographiques magistralement écrites qui vous mèneront dans un autre monde plus sexy où les fantasmes deviennent réalité.

ES Los sitios de pornografía que hemos vinculado aquí muestran ficción porno magistralmente escrita que te llevará a otro mundo más sexy donde las fantasías se hacen realidad.

French Spanish
sites sitios
écrites escrita
monde mundo
sexy sexy
fantasmes fantasías
réalité realidad
lié vinculado
ici aquí
nous avons hemos
un a
plus más
autre otro
deviennent que

FR Ce processus vous aide à examiner chaque poste à la loupe et à identifier les caractéristiques sous-jacentes qui mèneront à la réussite dans chaque rôle spécifique

ES Completar este proceso le ayuda a hacer una radiografía de cada puesto de trabajo y a identificar los rasgos subyacentes que le llevarán al éxito en cada función específica

French Spanish
identifier identificar
réussite éxito
processus proceso
aide ayuda
et y
poste puesto
ce este
rôle función
les caractéristiques rasgos
à a
chaque cada
les de
spécifique específica

FR Les deux agences utiliseront le même projet de rapport d'évaluation produit par le GEG comme point de départ de leurs évaluations et elles mèneront des consultations publiques simultanées

ES Las dos agencias utilizarán el mismo proyecto de informe de evaluación elaborado por el Grupo de evaluación del glifosato como punto de partida para sus evaluaciones y llevarán a cabo consultas públicas simultáneas

French Spanish
agences agencias
point punto
publiques públicas
rapport informe
et y
le el
évaluation evaluación
évaluations evaluaciones
de de
consultations consultas
projet proyecto

Showing 43 of 43 translations