Hire a translator I am translator

Translate "raccorder" to Spanish

Showing 29 of 29 translations of the phrase "raccorder" from French to Spanish

Translations of raccorder

"raccorder" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

raccorder conectar

Translation of French to Spanish of raccorder

French
Spanish

FR Un développeur IT ou un utilisateur expert utilise MobileTogether Designer pour raccorder des données back-end dans XML, HTML, une base de données, JSON ou un service web puis crée une appli

ES El desarrollador utiliza MobileTogether Designer para conectarse a fuentes de datos centrales (datos XML, HTML, BD, JSON o servicios web) y diseña crea la aplicación

French Spanish
xml xml
html html
json json
web web
designer designer
développeur desarrollador
utilise utiliza
ou o
appli la aplicación
données datos
base centrales
crée crea
un a
de de

FR À moins que vous ne planifiiez de raccorder la cabane au réseau électrique, pensez à placer la cabane dans un endroit du jardin clair et lumineux.

ES A menos que pienses poner luz eléctrica en la casita, asegúrate de que la construyas en un lugar donde haya mucha iluminación natural.

French Spanish
moins menos
pensez pienses
endroit lugar
la la
de de
dans en
lumineux luz
un a
et mucha
vous haya

FR Les 4 ports Gigabit Ethernet LAN vous permettent de raccorder des équipements en filaire tels qu'une imprimante, un serveur de stockage, etc.

ES Los puertos LAN 4 Gigabit Ethernet facilitan la configuración de oficinas domésticas o espacios de entretenimiento.

French Spanish
ports puertos
gigabit gigabit
ethernet ethernet
lan lan
permettent facilitan
de de
tels la

FR Il est également possible de raccorder un capteur de température externe

ES Si se desea, también puede conectarse un sensor de temperatura externo

French Spanish
capteur sensor
température temperatura
externe externo
de de
également también
possible puede

FR En combinaison avec un raccord de capteur externe, il est possible de raccorder un capteur de température externe, p

ES En combinación con una conexión de sensor externa también se puede conectar un sensor de temperatura externo, p

French Spanish
capteur sensor
raccorder conectar
température temperatura
p p
en en
combinaison combinación
de de
possible puede
externe externo
un una

FR Il est possible de raccorder des interrupteurs et boutons-poussoirs conventionnels ainsi que des capteurs numériques et analogiques

ES Se pueden conectar tanto interruptores y pulsadores convencionales como sensores digitales y analógicos

French Spanish
raccorder conectar
capteurs sensores
numériques digitales
analogiques analógicos
et y
interrupteurs interruptores
que tanto
de como

FR Les deux entrées binaires permettent de raccorder des contacts libres de potentiel et peuvent alors être verrouillées indépendamment l'une de l'autre ou exécuter différentes fonctions.

ES En las dos entradas binarias se pueden conectar contactos libres de potencial, y ambas entradas se pueden bloquear de manera independiente entre sí o permiten ejecutar distintas funciones.

French Spanish
permettent permiten
raccorder conectar
contacts contactos
libres libres
potentiel potencial
peuvent pueden
indépendamment independiente
et y
ou o
fonctions funciones
les deux ambas
entrées entradas
de de
différentes distintas
exécuter ejecutar

FR Il est possible de raccorder jusqu'à deux accumulateurs au plomb gélifié et de les charger au moyen de l'alimentation sans interruption

ES Se pueden conectar hasta 2 acumuladores de plomo y se cargan con el suministro de tensión libre de interrupciones

French Spanish
raccorder conectar
plomb plomo
interruption interrupciones
charger cargan
et y
de de
moyen con
jusqu hasta
est el

FR Le régulateur continu KNX dispose d'une interface de bouton-poussoir 4x permettant de raccorder quatre entrées ou deux sorties et deux entrées, p

ES El regulador continuo KNX dispone de una interfaz de pulsador de 4 elementos a la que se pueden conectar cuatro entradas o dos salidas y dos entradas, p

French Spanish
régulateur regulador
continu continuo
knx knx
interface interfaz
raccorder conectar
sorties salidas
p p
ou o
et y
dispose que
de de
le el

FR Il est ainsi possible de raccorder jusqu'à deux modules d'extension au haut-parleur encastré.

ES De este modo, en el altavoz empotrable pueden conectarse hasta dos módulos de ampliación.

French Spanish
modules módulos
de de
il este
jusqu hasta
est el

FR Créez instantanément une solution de paiement mobile avec le couvercle d’accessoire de paiement Zebra pour raccorder votre appareil de paiement

ES Cree al instante una solución de pago móvil asociando una Zebra Payment Accessory Cover a su dispositivo de pago

French Spanish
solution solución
zebra zebra
votre su
de de
paiement pago
mobile móvil
appareil dispositivo
instantanément al instante

FR Grâce à sa conception intuitive, le DIRANA est facile à raccorder

ES El diseño intuitivo del equipo DIRANA facilita la conexión

French Spanish
intuitive intuitivo
le el

FR Vous apprendrez à raccorder divers composants pour permettre à une application mobile Android d'appeler une fonction Lambda et de traiter une réponse

ES Aprenderá a conectar varios componentes para permitir que una aplicación móvil Android invoque una función Lambda y procese respuestas

French Spanish
raccorder conectar
composants componentes
traiter procese
application aplicación
mobile móvil
android android
fonction función
lambda lambda
et y
permettre permitir
à a
une una

FR Il est possible de raccorder des interrupteurs et boutons-poussoirs conventionnels ainsi que des capteurs numériques et analogiques

ES Se pueden conectar tanto interruptores y pulsadores convencionales como sensores digitales y analógicos

French Spanish
raccorder conectar
capteurs sensores
numériques digitales
analogiques analógicos
et y
interrupteurs interruptores
que tanto
de como

FR Les deux entrées binaires permettent de raccorder des contacts libres de potentiel et peuvent alors être verrouillées indépendamment l'une de l'autre ou exécuter différentes fonctions.

ES En las dos entradas binarias se pueden conectar contactos libres de potencial, y ambas entradas se pueden bloquear de manera independiente entre sí o permiten ejecutar distintas funciones.

French Spanish
permettent permiten
raccorder conectar
contacts contactos
libres libres
potentiel potencial
peuvent pueden
indépendamment independiente
et y
ou o
fonctions funciones
les deux ambas
entrées entradas
de de
différentes distintas
exécuter ejecutar

FR Il est également possible de raccorder un capteur de température externe

ES Si se desea, también puede conectarse un sensor de temperatura externo

French Spanish
capteur sensor
température temperatura
externe externo
de de
également también
possible puede

FR En combinaison avec un raccord de capteur externe, il est possible de raccorder un capteur de température externe, p

ES En combinación con una conexión de sensor externa también se puede conectar un sensor de temperatura externo, p

French Spanish
capteur sensor
raccorder conectar
température temperatura
p p
en en
combinaison combinación
de de
possible puede
externe externo
un una

FR Il est possible de raccorder jusqu'à deux accumulateurs au plomb gélifié et de les charger au moyen de l'alimentation sans interruption

ES Se pueden conectar hasta 2 acumuladores de plomo y se cargan con el suministro de tensión libre de interrupciones

French Spanish
raccorder conectar
plomb plomo
interruption interrupciones
charger cargan
et y
de de
moyen con
jusqu hasta
est el

FR Le régulateur continu KNX dispose d'une interface de bouton-poussoir 4x permettant de raccorder quatre entrées ou deux sorties et deux entrées, p

ES El regulador continuo KNX dispone de una interfaz de pulsador de 4 elementos a la que se pueden conectar cuatro entradas o dos salidas y dos entradas, p

French Spanish
régulateur regulador
continu continuo
knx knx
interface interfaz
raccorder conectar
sorties salidas
p p
ou o
et y
dispose que
de de
le el

FR Créez instantanément une solution de paiement mobile avec le couvercle d’accessoire de paiement Zebra pour raccorder votre appareil de paiement

ES Cree al instante una solución de pago móvil asociando una Zebra Payment Accessory Cover a su dispositivo de pago

French Spanish
solution solución
zebra zebra
votre su
de de
paiement pago
mobile móvil
appareil dispositivo
instantanément al instante

FR Les 4 ports Gigabit Ethernet LAN vous permettent de raccorder des équipements en filaire tels qu'une imprimante, un serveur de stockage, etc.

ES Los 4 puertos LAN Gigabit Ethernet facilitan la configuración de oficinas domésticas o espacios de entretenimiento.

French Spanish
ports puertos
gigabit gigabit
ethernet ethernet
lan lan
permettent facilitan
de de
tels la

FR Extension selon les besoins : le répartiteur d'immeuble modulaire FTB permet de raccorder les unités d'habitation les unes après les autres dans les immeubles collectifs, sans affecter les raccordements déjà en service.

ES Ampliación en función de las necesidades: con el distribuidor de edificios modulares FTB, se puede conectar una unidad residencial tras otra en los edificios de apartamentos sin que ello afecte a las conexiones que ya están en funcionamiento.

French Spanish
extension ampliación
modulaire modulares
raccorder conectar
immeubles edificios
affecter afecte
le el
en en
unité unidad
besoins necesidades
de de
déjà ya
service función
autres que

FR Il est donc logique de raccorder les antennes de téléphonie mobile avec des fibres optiques - pour une plus grande transmission de données et une consommation d'énergie réduite

ES Por ello, es lógico conectar las antenas de radio móvil con fibras ópticas, para lograr una mayor transmisión de datos y un menor consumo de energía

French Spanish
logique lógico
raccorder conectar
antennes antenas
fibres fibras
données datos
consommation consumo
optiques ópticas
énergie energía
et y
mobile móvil
de de
transmission a
est es

FR De plus, le visage enfichable IP20 permet d'obtenir une densité de connexion élevée et de raccorder un grand nombre d'appareils au réseau.

ES Además, con la cara de acoplamiento IP20 se puede conseguir una alta densidad de conexiones y conectar un gran número de dispositivos a la red.

French Spanish
visage cara
densité densidad
élevée alta
et y
raccorder conectar
de plus además
de de
le la
réseau red
dappareils dispositivos
un a

FR Grâce à la variante push-pull, le connecteur est particulièrement facile à raccorder par rapport aux autres séries courantes

ES Gracias a la versión push-pull, el conector es especialmente fácil de conectar en comparación con otras series comunes

French Spanish
connecteur conector
facile fácil
raccorder conectar
autres otras
séries series
par rapport comparación
la la
courantes comunes
le el
aux de
à a
est es
particulièrement en

FR Il vous suffit de raccorder la Grind Matic BQ3 à une alimentation électrique et à une source d'air pour l'utiliser.

ES Para utilizar Grind Matic BQ3, solo tiene que conectar la máquina al suministro de electricidad y aire.

French Spanish
raccorder conectar
alimentation suministro
électrique electricidad
la la
et y
de de

FR Ce matériel est facilement transportable et ‘Plug & Play’, facile à raccorder aux circuits électriques existants et prêt-à-l’emploi.

ES Las mismas son fácilmente transportables y están listas para ser “enchufadas & usadas”.

French Spanish
facilement fácilmente
et y
à para
ce está

FR Un développeur IT ou un utilisateur expert utilise MobileTogether Designer pour raccorder des données back-end dans XML, HTML, une base de données, JSON ou un service web puis crée une appli

ES El desarrollador utiliza MobileTogether Designer para conectarse a fuentes de datos centrales (datos XML, HTML, BD, JSON o servicios web) y diseña crea la aplicación

French Spanish
xml xml
html html
json json
web web
designer designer
développeur desarrollador
utilise utiliza
ou o
appli la aplicación
données datos
base centrales
crée crea
un a
de de

FR Il existe plusieurs façons de connecter la Jabra PanaCast au dispositif sur lequel vous souhaitez la raccorder. Vous trouverez ci-dessous une liste des câbles, rallonges et hubs USB actuellement approuvés pour une utilisation avec la Jabra PanaCast.

ES Existen varias opciones para conectar y extender la conexión entre Jabra PanaCast y el host o el dock. Consulte debajo la lista actualizada de cables, alargadores y hubs USB aprobados para su uso con Jabra PanaCast.

French Spanish
hubs hubs
usb usb
câbles cables
et y
utilisation uso
liste lista
approuvés aprobados
de de
la la
actuellement su
il existen
dessous debajo
connecter conectar

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

raccorder possible de raccorder