Hire a translator I am translator

Translate "rejetée" to Spanish

Showing 28 of 28 translations of the phrase "rejetée" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of rejetée

French
Spanish

FR Ce modèle envoie un courriel à un signataire qui a télversé une pièce jointe à un document qui a ensuite été rejetée par le propriétaire du paquet. Le propriétaire peut expliquer au signataire pourquoi la pièce jointe a été rejetée.

ES Este formulario envía un correo electrónico a un firmante que cargó un documento adjunto que posteriormente rechazó el propietario del paquete. El propietario puede explicar al firmante por qué se rechazó el archivo adjunto.

French Spanish
signataire firmante
paquet paquete
expliquer explicar
modèle formulario
courriel correo electrónico
document documento
peut puede
e electrónico
envoie envía
ce este
au al
jointe adjunto
propriétaire propietario
pourquoi por
à a
qui se
une un

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

French Spanish
commande pedido
ou o
et y
écrit escrito
votre tu

FR Veuillez noter que si votre DD214 présente une décharge non caractérisée, elle sera rejetée

ES Tenga en cuenta que si su DD214 muestra una descarga no caracterizada, será rechazado

French Spanish
veuillez que
une una
non no
sera será
votre su

FR Si le Conseil exécutif recommande de rejeter la proposition, elle est considérée comme étant rejetée si aucun Etat partie ne s’oppose au rejet de la proposition dans les 90 jours qui suivent la réception de la recommandation;

ES Si el Consejo Ejecutivo recomienda que se rechace la propuesta, ésta se considerará rechazada si ningún Estado Parte objeta al rechazo dentro de los 90 días siguientes a haber recibido la recomendación;

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
recommande recomienda
proposition propuesta
etat estado
partie parte
rejet rechazo
suivent siguientes
réception recibido
recommandation recomendación
étant que
au al
de de
jours días
ne ningún
la la
le el

FR Qu?est-ce qui distingue notre soude caustique? Il est fabriqué uniquement avec l?utilisation de sources d?énergie renouvelables et, par conséquent, la quantité de CO 2 rejetée dans l?atmosphère est considérablement inférieure

ES ¿Qué distingue a nuestra sosa cáustica? Se fabrica únicamente con el uso de fuentes de energía renovables, por lo que la cantidad de CO 2 liberada a la atmósfera es considerablemente menor

French Spanish
sources fuentes
d c
énergie energía
renouvelables renovables
co co
atmosphère atmósfera
distingue distingue
il lo
considérablement considerablemente
uniquement únicamente
de de
quantité cantidad
utilisation uso
et nuestra
la la
est es

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

ES El Parlamento rechazó un proyecto de ley que restringía el acceso al aborto.

French Spanish
proposition proyecto
parlement parlamento
loi ley
le el
de de
à a

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.

French Spanish
python python
communauté comunidad
dit dicho
utilisateurs usuarios
la la
en en
de de
été fue
à a

FR La demande peut être acceptée ou rejetée automatiquement selon vos paramètres.

ES La solicitud se puede aceptar o rechazar automáticamente según su configuración.

French Spanish
demande solicitud
automatiquement automáticamente
selon según
paramètres configuración
rejet rechazar
ou o
la la
peut puede

FR Si vous tentez de répondre au-delà du délai de 30 jours, la réponse est rejetée

ES Si intenta responder después del límite de 30 días, la respuesta se rechazará

French Spanish
répondre responder
la la
jours días
de de

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

French Spanish
commande pedido
ou o
et y
écrit escrito
votre tu

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

French Spanish
commande pedido
ou o
et y
écrit escrito
votre tu

FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.

ES El cliente es insolvente o se ha presentado una solicitud de procedimiento de insolvencia contra sus bienes o la solicitud de procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de bienes.

French Spanish
procédure procedimiento
manque falta
client cliente
ou o
demande solicitud
de de
contre contra
biens bienes
la la
le el
est es
été sido

FR Votre requête peut être acceptée ou rejetée selon les lois en vigueur.

ES Su solicitud se aceptará o denegará en función de la legislación vigente.

French Spanish
requête solicitud
lois legislación
ou o
en en
votre su
selon de

FR Je montre que j’ai lu la description de la mission : si vous ne répondez pas aux questions ou si vous ne fournissez pas les exemples requis dans l’offre de mission, votre candidature sera très probablement rejetée

ES Demuestra que has leído la descripción del trabajo: La forma más rápida para que tu propuesta sea descartada es no responder a las preguntas o no mostrar ejemplos de trabajo que han sido solicitadas en la descripción del trabajo

French Spanish
mission trabajo
lu leído
ou o
la la
exemples ejemplos
très más
questions preguntas
votre tu
ne no
de de

FR Votre requête peut être acceptée ou rejetée selon les lois en vigueur.

ES Su solicitud se aceptará o denegará en función de la legislación vigente.

French Spanish
requête solicitud
lois legislación
ou o
en en
votre su
selon de

FR Si le nombre d’éléments de garniture ne respecte pas les limites prescrites, la pizza est rejetée.

ES Si el número de trozos de ingredientes sobre la pizza está fuera de los límites prescritos, se rechaza la pizza.

French Spanish
limites límites
pizza pizza
de de
la la
le el

FR Les codes uniques des paquets individuels sont coûteux à produire et, si le code d'une cartouche n'est pas lu ou mal lu, c'est toute la cartouche de cigarettes qui est rejetée

ES Los códigos únicos de las cajetillas son costosos de producir, de modo que, si los códigos de las cajas faltan o tienen errores de lectura, se rechaza el cartón de cigarro completo

French Spanish
coûteux costosos
produire producir
uniques únicos
codes códigos
ou o
à que
nest los
de de
et lectura

FR Si le Conseil exécutif recommande de rejeter la proposition, elle est considérée comme étant rejetée si aucun Etat partie ne s’oppose au rejet de la proposition dans les 90 jours qui suivent la réception de la recommandation;

ES Si el Consejo Ejecutivo recomienda que se rechace la propuesta, ésta se considerará rechazada si ningún Estado Parte objeta al rechazo dentro de los 90 días siguientes a haber recibido la recomendación;

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
recommande recomienda
proposition propuesta
etat estado
partie parte
rejet rechazo
suivent siguientes
réception recibido
recommandation recomendación
étant que
au al
de de
jours días
ne ningún
la la
le el

FR . L'équipe des partenaires d'applications HubSpot analysera votre demande et vous fera savoir par e-mail si l'application a été approuvée ou rejetée.

ES . El equipo de HubSpot App Partner revisará tu envío y hará un seguimiento por correo electrónico si la aplicación ha sido aprobada o rechazada.

French Spanish
partenaires partner
équipe equipo
hubspot hubspot
et y
lapplication la aplicación
ou o
approuvée aprobada
dapplications aplicación
e electrónico
des de
votre tu
été sido
savoir el
mail correo

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.

French Spanish
commande pedido
ou o
et y
écrit escrito
votre tu

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.

French Spanish
python python
communauté comunidad
dit dicho
utilisateurs usuarios
la la
en en
de de
été fue
à a

FR La demande peut être acceptée ou rejetée automatiquement selon vos paramètres.

ES La solicitud se puede aceptar o rechazar automáticamente según su configuración.

French Spanish
demande solicitud
automatiquement automáticamente
selon según
paramètres configuración
rejet rechazar
ou o
la la
peut puede

FR La pièce jointe téléversée dans « $PACKAGE_NAME; » a été rejetée

ES El archivo adjunto subido a "$PACKAGE_NAME;" fue rechazado

French Spanish
pièce archivo
la el
jointe adjunto
été fue

FR Ce modèle renvoie une invitation par courriel à examiner ou à signer un paquet après que l'invitation initiale a été rejetée.

ES Este formulario reenvía una invitación por correo electrónico para revisar o firmar un paquete después de que la invitación inicial se devuelva.

French Spanish
invitation invitación
signer firmar
paquet paquete
modèle formulario
courriel correo electrónico
e electrónico
ou o
le la
ce este
un a

FR Elle est accusée de trafic de mineures et d'incitation à la prostitution. Sa demande de remise en liberté sous caution a été rejetée.

ES Colombia | Los delitos sexuales contra menores no prescribirán nunca. El presidente colombiano, Iván Duque, ha refrendado la Ley de Imprescriptibilidad, que permitirá a las víctimas reclamar justicia pase el tiempo que pase

French Spanish
mineures menores
liberté ley
de de
et las
la la
à a

FR Sa vision de la paix au Moyen-orient a été massivement rejetée par les Palestiniens et adoubée par Israël.

ES Una multitutd de peregrinos se congregaron este martes en la Iglesia de Santa Catalina de la ciudad palestina de Belén para celebrar la Misa del Gallo por la Nochebuena.

French Spanish
la la
de de

FR Si vous déposez votre demande d'arbitrage après cette période, elle sera rejetée

ES Si presenta su solicitud de arbitraje fuera de ese periodo de tiempo será rechazada

French Spanish
demande solicitud
période periodo
sera será
votre su
vous si
après de

FR Pourquoi ma maquette a-t-elle été rejetée ? | Sticker Mule France

ES ¿Por qué mi ilustración fue rechazada? | Sticker Mule Argentina

French Spanish
france argentina
mule mule
pourquoi por
ma mi
été fue

Showing 28 of 28 translations

Similar translations

rejetée a été rejetée