FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
Translate "riff" to Spanish
Showing 15 of 15 translations of the phrase "riff" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of riff
French
Spanish
ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.
| French | Spanish |
|---|---|
| relativement | relativamente |
| célèbre | famoso |
| chanson | canción |
| film | película |
| œuvre | obra |
| peuvent | pueden |
| en | en |
| ou | o |
| lutilisation | uso |
| un | poco |
| cœur | corazón |
| de | de |
| la | la |
| de plus | además |
FR Utilise la fonction de time-stretch intégrée pour ralentir un riff pendant que tu t’entraînes ou le pitch-shifter pour le transposer dans une tonalité différente
ES Utiliza la deformación de tiempo para ralentizar un riff mientras ensayas, o usa la función de cambio de tono para transponerlo a una clave diferente
| French | Spanish |
|---|---|
| riff | riff |
| tonalité | tono |
| différente | diferente |
| fonction | función |
| ou | o |
| de | de |
| utilise | utiliza |
| la | la |
| un | a |
FR Un fichier WebP se compose d'une image matricielle compressée en VP8 et d'un conteneur RIFF
ES Un fichero WebP consiste de datos de imagen VP8 y de un contenedor basado en RIFF
| French | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| image | imagen |
| en | en |
| et | y |
| conteneur | contenedor |
| riff | riff |
| se compose | consiste |
| fichier | datos |
FR AVI est un dérivé du format Resource Interchange File (RIFF), qui divise les données d'un fichier en blocs, ou des morceaux
ES AVI es un derivado del formato de intercambio de archivos de recursos (RIFF), que divide los datos de un archivo en bloques o trozos
| French | Spanish |
|---|---|
| avi | avi |
| dérivé | derivado |
| resource | recursos |
| riff | riff |
| divise | divide |
| blocs | bloques |
| morceaux | trozos |
| ou | o |
| du | del |
| fichier | archivo |
| en | en |
| file | archivos |
| est | es |
| données | datos |
| format | formato |
FR Un fichier AVI prend la forme d'un seul bloc dans un fichier au format RIFF, qui est ensuite subdivisé en deux morceaux obligatoires et un morceau en option
ES Un archivo AVI toma la forma de un único trozo en un archivo con formato RIFF, que se subdivide después en dos trozos obligatorios y un trozo opcional
| French | Spanish |
|---|---|
| avi | avi |
| prend | toma |
| riff | riff |
| morceaux | trozos |
| obligatoires | obligatorios |
| morceau | trozo |
| la | la |
| et | y |
| fichier | archivo |
| en | en |
| un | único |
| format | formato |
FR Ce type de fichier est également basé sur RIFF, un format générique qui stocke des blocs de données et qui est fréquemment utilisé pour ce type de fichiers
ES Está basado en el tipo RIFF, que almacena porciones (Chunks) de datos y es utilizado frecuentemente como formato genérico para este tipo de archivos
| French | Spanish |
|---|---|
| riff | riff |
| générique | genérico |
| stocke | almacena |
| fréquemment | frecuentemente |
| utilisé | utilizado |
| données | datos |
| et | y |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| ce | este |
| basé | basado |
| type | tipo |
| est | es |
| également | que |
| format | formato |
FR Les fichiers ANI sont basés sur le format RIFF de Microsoft, qui permet le stockage des images individuelles dans un format de fichier conteneur.
ES Los archivos ANI están basados en el formato RIFF de Microsoft, que permite almacenar fotogramas individuales en un solo formato contenedor.
| French | Spanish |
|---|---|
| riff | riff |
| microsoft | microsoft |
| permet | permite |
| images | fotogramas |
| conteneur | contenedor |
| basés | basados |
| le | el |
| stockage | almacenar |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| individuelles | individuales |
| format | formato |
| un | solo |
FR Ce format est compatible avec les containers RIFF et est lié aux formats 8SVX et AIFF, utilisés par les ordinateurs Amiga et Macintosh
ES Este formato es compatible con los contenedores RIFF y está muy relacionado con los formatos 8SVX y AIFF utilizados por los ordenadores Amiga y Macintosh
| French | Spanish |
|---|---|
| containers | contenedores |
| riff | riff |
| lié | relacionado |
| aiff | aiff |
| ordinateurs | ordenadores |
| et | y |
| formats | formatos |
| format | formato |
| ce | este |
| avec | con |
| compatible | compatible |
| utilisé | utilizados |
| les | los |
| est | es |
FR AVI est un dérivé du format Resource Interchange File (RIFF), qui divise les données d'un fichier en blocs, ou des morceaux
ES AVI es un derivado del formato de intercambio de archivos de recursos (RIFF), que divide los datos de un archivo en bloques o trozos
| French | Spanish |
|---|---|
| avi | avi |
| dérivé | derivado |
| resource | recursos |
| riff | riff |
| divise | divide |
| blocs | bloques |
| morceaux | trozos |
| ou | o |
| du | del |
| fichier | archivo |
| en | en |
| file | archivos |
| est | es |
| données | datos |
| format | formato |
FR Un fichier AVI prend la forme d'un seul bloc dans un fichier au format RIFF, qui est ensuite subdivisé en deux morceaux obligatoires et un morceau en option
ES Un archivo AVI toma la forma de un único trozo en un archivo con formato RIFF, que se subdivide después en dos trozos obligatorios y un trozo opcional
| French | Spanish |
|---|---|
| avi | avi |
| prend | toma |
| riff | riff |
| morceaux | trozos |
| obligatoires | obligatorios |
| morceau | trozo |
| la | la |
| et | y |
| fichier | archivo |
| en | en |
| un | único |
| format | formato |
FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.
| French | Spanish |
|---|---|
| relativement | relativamente |
| célèbre | famoso |
| chanson | canción |
| film | película |
| œuvre | obra |
| peuvent | pueden |
| en | en |
| ou | o |
| lutilisation | uso |
| un | poco |
| cœur | corazón |
| de | de |
| la | la |
| de plus | además |
FR Utilise la fonction de time-stretch intégrée pour ralentir un riff pendant que tu t’entraînes ou le pitch-shifter pour le transposer dans une tonalité différente
ES Utiliza la deformación de tiempo para ralentizar un riff mientras ensayas, o usa la función de cambio de tono para transponerlo a una clave diferente
| French | Spanish |
|---|---|
| riff | riff |
| tonalité | tono |
| différente | diferente |
| fonction | función |
| ou | o |
| de | de |
| utilise | utiliza |
| la | la |
| un | a |
FR WAV est le résultat d'une itération par IBM et Windows d'un format RIFF (Resource Interchange File Format)
ES WAV es el resultado de la iteración de IBM y Windows en un formato de archivo de intercambio de recursos (RIFF)
| French | Spanish |
|---|---|
| itération | iteración |
| ibm | ibm |
| windows | windows |
| riff | riff |
| resource | recursos |
| file | archivo |
| wav | wav |
| et | y |
| le | el |
| résultat | resultado |
| est | es |
| format | formato |
FR Un fichier WebP se compose d'une image matricielle compressée en VP8 et d'un conteneur RIFF
ES Un fichero WebP consiste de datos de imagen VP8 y de un contenedor basado en RIFF
| French | Spanish |
|---|---|
| webp | webp |
| image | imagen |
| en | en |
| et | y |
| conteneur | contenedor |
| riff | riff |
| se compose | consiste |
| fichier | datos |
FR C'est ce que Riff Raff and Co recherchait dans leur graphic design
ES Esto es lo que Riff Raff and Co buscaba en su graphic design
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese