FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
Translate "riff" to German
Showing 12 of 12 translations of the phrase "riff" from French to German
Translation of French to German of riff
French
German
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | berühmten |
| chanson | song |
| ou | oder |
| peuvent | kann |
| lutilisation | verwendung |
| comme | wie |
| si | wenn |
| la | die |
| utilisations | nutzung |
| en | in |
FR AVI est un dérivé du format Resource Interchange File (RIFF), qui divise les données d'un fichier en blocs, ou des morceaux
DE AVI ist ein Derivat des Resource Interchange File Format (RIFF), die Daten einer Datei in Blöcke oder Klumpen unterteilt
| French | German |
|---|---|
| avi | avi |
| resource | resource |
| blocs | blöcke |
| format | format |
| file | file |
| fichier | datei |
| en | in |
| ou | oder |
| est | ist |
| données | daten |
| du | des |
| un | ein |
FR Un fichier AVI prend la forme d'un seul bloc dans un fichier au format RIFF, qui est ensuite subdivisé en deux morceaux obligatoires et un morceau en option
DE Eine AVI-Datei hat die Form eines einzelnen Brockens in einem RIFF formatierte Datei, die dann in zwei Pflichtstücke und ein optional Chunk unterteilt
| French | German |
|---|---|
| avi | avi |
| forme | form |
| et | und |
| fichier | datei |
| prend | hat |
| en | in |
| un | einem |
| deux | zwei |
| dun | eine |
FR Les fichiers WAV reposent sur l'application de la méthode de stockage de données basée sur les spécifications du format RIFF (Resource Interchange File Format)
DE WAV Dateien sind eine Anwendung der Methode Resource Interchange File Format zum Speichern von Daten
| French | German |
|---|---|
| lapplication | anwendung |
| méthode | methode |
| format | format |
| resource | resource |
| wav | wav |
| fichiers | dateien |
| file | file |
| stockage | speichern |
| données | daten |
FR Les fichiers ANI sont basés sur le format RIFF de Microsoft, qui permet le stockage des images individuelles dans un format de fichier conteneur.
DE ANI Dateien basieren auf dem RIFF Format von Microsoft, welches die Speicherung einzelner Frames in einem Container Dateiformat ermöglicht.
| French | German |
|---|---|
| format | format |
| microsoft | microsoft |
| permet | ermöglicht |
| conteneur | container |
| fichiers | dateien |
| stockage | speicherung |
| images | frames |
| dans | in |
| un | einem |
FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
| French | German |
|---|---|
| film | films |
| et | und |
| production | produktion |
| direction | von |
FR AVI est un dérivé du format Resource Interchange File (RIFF), qui divise les données d'un fichier en blocs, ou des morceaux
DE AVI ist ein Derivat des Resource Interchange File Format (RIFF), die Daten einer Datei in Blöcke oder Klumpen unterteilt
| French | German |
|---|---|
| avi | avi |
| resource | resource |
| blocs | blöcke |
| format | format |
| file | file |
| fichier | datei |
| en | in |
| ou | oder |
| est | ist |
| données | daten |
| du | des |
| un | ein |
FR Un fichier AVI prend la forme d'un seul bloc dans un fichier au format RIFF, qui est ensuite subdivisé en deux morceaux obligatoires et un morceau en option
DE Eine AVI-Datei hat die Form eines einzelnen Brockens in einem RIFF formatierte Datei, die dann in zwei Pflichtstücke und ein optional Chunk unterteilt
| French | German |
|---|---|
| avi | avi |
| forme | form |
| et | und |
| fichier | datei |
| prend | hat |
| en | in |
| un | einem |
| deux | zwei |
| dun | eine |
FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | berühmten |
| chanson | song |
| ou | oder |
| peuvent | kann |
| lutilisation | verwendung |
| comme | wie |
| si | wenn |
| la | die |
| utilisations | nutzung |
| en | in |
FR WAV est le résultat d'une itération par IBM et Windows d'un format RIFF (Resource Interchange File Format)
DE WAV ist das Ergebnis von IBM und Windows, die ein Resource Interchange File Format (RIFF) iterieren
| French | German |
|---|---|
| résultat | ergebnis |
| ibm | ibm |
| windows | windows |
| format | format |
| resource | resource |
| file | file |
| wav | wav |
| et | und |
| est | ist |
| le | das |
| dun | die |
FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
| French | German |
|---|---|
| film | films |
| et | und |
| production | produktion |
| direction | von |
FR C'est ce que Riff Raff and Co recherchait dans leur graphic design
DE Hier ist was Riff Raff and Co suchte für sein graphic design.
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese