FR Le same est la langue maternelle d’environ 2 000 personnes appartenant à la communauté autochtone same du nord de la Laponie
FR Le same est la langue maternelle d’environ 2 000 personnes appartenant à la communauté autochtone same du nord de la Laponie
ES El sámi es el idioma materno de alrededor de 2.000 personas pertenecientes al grupo étnico original de los sámi, en el norte de Laponia.
French | Spanish |
---|---|
personnes | personas |
à | en |
communauté | grupo |
nord | norte |
de | de |
langue | idioma |
est | es |
FR Quête d’identité et questionnements sur les interdépendances et la crise écologique : le thème et le sous-titre The Same Sea dont s’est dotée la Biennale sont plus pertinents que jamais dans notre monde aux prises avec une pandémie.
ES A orillas del Báltico, los voluntarios que limpian las playas de Hanko están logrando sensibilizar a sus conciudadanos sobre los peligros del plástico y otros residuos en la costa de Finlandia y sus alrededores.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
la | la |
dont | de |
FR Vous connaissez la same day delivery ? Découvrez le pouvoir des livraisons le même jour en e-commerce (et comment les mettre en place)
ES ¿Sabes qué son las PWA? 6 motivos por los que van a revolucionar la navegación en móviles
French | Spanish |
---|---|
connaissez | sabes |
en | en |
la | la |
et | las |
les | los |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Kiruna (same : Giron, finnois : Kiiruna) est une ville de en Laponie suédoise et le chef-lieu de la commune de Kiruna, siège du Parlement saami de Suède.
ES Kiruna es la ciudad más septentrional de Suecia, situada en la provincia de Norrbotten. Tiene una población de 19.000 habitantes y es la sede del municipio de Kiruna (23.000 en todo su término municipal).
French | Spanish |
---|---|
suède | suecia |
et | y |
siège | sede |
en | en |
ville | ciudad |
de | de |
la | la |
commune | municipio |
est | situada |
du | del |
FR Quête d’identité et questionnements sur les interdépendances et la crise écologique : le thème et le sous-titre The Same Sea dont s’est dotée la Biennale sont plus pertinents que jamais dans notre monde aux prises avec une pandémie.
ES La bienal, que explora la identidad, la interconexión y la crisis ecológica, y cuyo tema y subtítulo es El mismo mar, resulta más relevante que nunca en un mundo hoy en día marcado por la pandemia.
French | Spanish |
---|---|
écologique | ecológica |
thème | tema |
biennale | bienal |
pertinents | relevante |
et | y |
pandémie | pandemia |
monde | mundo |
crise | crisis |
plus | más |
jamais | nunca |
la | la |
le | el |
une | un |
aux | a |
FR Quay 6 est l?une des œuvres visibles à la première édition de la Biennale d?art d?Helsinki sous-titrée The Same Sea (« La même mer »)
ES Quay 6 es una de las obras de la primera edición del festival de arte Bienal de Helsinki, subtitulada El mismo mar
French | Spanish |
---|---|
édition | edición |
biennale | bienal |
art | arte |
helsinki | helsinki |
œuvres | obras |
mer | mar |
de | de |
première | primera |
la | la |
est | es |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
ES Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).El precio incluye impuestos de venta aplicables
French | Spanish |
---|---|
free | free |
comprend | incluye |
vente | venta |
amp | amp |
under | under |
en vigueur | aplicables |
le | el |
taxes | impuestos |
de | de |
prix | precio |
Showing 14 of 14 translations