Hire a translator I am translator

Translate "territoriaux" to Spanish

Showing 10 of 10 translations of the phrase "territoriaux" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of territoriaux

French
Spanish

FR Elles doivent donc acquérir des droits de licence territoriaux pour tous les pays dans lesquels elles souhaitent proposer leurs services, à savoir leur catalogue de films et de séries.

ES Esto quiere decir que las plataformas de streaming necesitan tener la licencia de los derechos territoriales para todos los países donde quieren que esté disponible su servicio, para todas las películas y series que tienen.

French Spanish
droits derechos
licence licencia
séries series
souhaitent quieren
et y
savoir quiere
films películas
de de
pays países
doivent necesitan
tous todos
services servicio
leur su

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

ES Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

French Spanish
assez suficientes
pays país
licence licencia
votre tu
le la
dans en
pour dinero
ne no
de para
si simplemente
leurs a

FR Parfois, elles ne peuvent tout simplement pas acheter les droits de licence territoriaux pour certains films ou séries : les acteurs déjà en possession de ceux-ci en ont l’exclusivité et ne souhaitent pas les céder.

ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.

French Spanish
licence licencias
films películas
peuvent pueden
droits derechos
et y
de de
souhaitent quieren
simplement simplemente
acheter comprar
ne no
déjà a
parfois a veces
en es

FR  À ce jour, furent accrédités plus de 30 HUBS territoriaux

ES Hasta la fecha, se han acreditado más de 30 HUBs territoriales

French Spanish
accrédité acreditado
de de
plus más
jour fecha

FR Néanmoins, ces animaux peuvent parfois devenir territoriaux par rapport aux meubles ou laisser des traces ainsi que des poils sur votre lit ou votre divan tout propre

ES No obstante, a veces pueden volverse territoriales con los muebles o pueden dejar un poco de pelo caído sobre un sofá o una cama limpios

French Spanish
meubles muebles
lit cama
peuvent pueden
ou o
n no
laisser a
parfois a veces

FR Environ 29 patients ont eu des manifestations neurologiques focales. Les 17 autres patients ont eu des manifestations neurologiques non focales. Les lésions les plus significatives sont venues des infarctus territoriaux ou de hemorrhaging cérébral.

ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.

French Spanish
patients pacientes
manifestations manifestaciones
lésions lesiones
significatives importantes
cérébral cerebral
autres otros
ou o
de de
plus más
environ cerca de

FR Des 22 patients dans le groupe A, dix ont eu des infarctus récents et sept ont eu des infarctus territoriaux

ES De los 22 pacientes en el grupo A, diez tenían infartos recientes y siete tenían infartos territoriales

French Spanish
patients pacientes
récents recientes
et y
le el
groupe grupo

FR Les centres où convergent plusieurs sentiers sont souvent laissés en friche, que ce soit en raison du fort impact des éléments, des droits territoriaux ou d’un afflux de nouveaux utilisateurs

ES Las redes de caminos suelen sufrir alteraciones, ya sea por las fuerzas de la naturaleza, desprendimientos u oleadas de nuevxs usuarixs

French Spanish
sentiers caminos
souvent suelen
de de

FR Établissez différentes hiérarchies de fournisseurs en fonction des besoins commerciaux, géographiques, territoriaux et financiers.

ES Construir diferentes jerarquías de proveedores basadas en necesidades comerciales, geográficas, territoriales y financieras.

French Spanish
différentes diferentes
hiérarchies jerarquías
fournisseurs proveedores
besoins necesidades
commerciaux comerciales
géographiques geográficas
financiers financieras
en en
et y
de de

FR Créez plusieurs modèles territoriaux et définissez les autorisations que vous accordez à vos équipes de vente directe et partenaires.

ES Cree varios modelos de territorio y permisos asociados para equipos de ventas de canal y directas.

French Spanish
modèles modelos
autorisations permisos
équipes equipos
vente ventas
directe directas
partenaires asociados
et y
de de
à para
plusieurs varios

Showing 10 of 10 translations