FR Elles doivent donc acquérir des droits de licence territoriaux pour tous les pays dans lesquels elles souhaitent proposer leurs services, à savoir leur catalogue de films et de séries.
"territoriaux" in French can be translated into the following English words/phrases:
territoriaux | territorial |
FR Elles doivent donc acquérir des droits de licence territoriaux pour tous les pays dans lesquels elles souhaitent proposer leurs services, à savoir leur catalogue de films et de séries.
EN What this means is that streaming platforms need to get territorial licensing rights for all the countries they want to make their service available to ? for all the movies and shows they feature.
French | English |
---|---|
droits | rights |
licence | licensing |
territoriaux | territorial |
films | movies |
souhaitent | want to |
doivent | need to |
pays | countries |
à | to |
et | and |
services | service |
FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.
EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
French | English |
---|---|
pays | country |
licence | licensing |
territoriaux | territorial |
si | if |
le | the |
votre | your |
pour | enough |
vous | to |
pas | dont |
de | from |
FR Parfois, elles ne peuvent tout simplement pas acheter les droits de licence territoriaux pour certains films ou séries : les acteurs déjà en possession de ceux-ci en ont l’exclusivité et ne souhaitent pas les céder.
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
French | English |
---|---|
parfois | sometimes |
licence | licensing |
territoriaux | territorial |
droits | rights |
souhaitent | want to |
acheter | buy |
de | other |
possession | have |
et | and |
peuvent | be |
déjà | the |
pas | dont |
FR Nous réalisons des projets en collaboration avec des promoteurs des gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones, ainsi qu’avec le secteur privé.
EN We develop projects in partnership with federal, provincial, territorial, municipal and Indigenous government sponsors and the private sector.
French | English |
---|---|
collaboration | partnership |
gouvernements | government |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
autochtones | indigenous |
secteur | sector |
en | in |
et | and |
le | the |
privé | private |
nous | we |
projets | projects |
avec | with |
FR À ce jour, furent accrédités plus de 30 HUBS territoriaux
EN To date, over 30 territorial HUBs have been accredited
French | English |
---|---|
territoriaux | territorial |
hubs | hubs |
accrédité | accredited |
de | over |
FR Le travail d’information auprès des dirigeants provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones et des représentants du gouvernement fédéral fait partie intégrante de nos services-conseils à l’intention des promoteurs du secteur public
EN Extensive outreach to provincial, territorial, municipal and indigenous leaders, and federal government officials, is a central part of our Advisory services for public sector sponsors
French | English |
---|---|
dirigeants | leaders |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
autochtones | indigenous |
fédéral | federal |
secteur | sector |
public | public |
gouvernement | government |
fait | is |
de | of |
services | services |
nos | our |
auprès | to |
partie | part |
s | a |
FR Comme pour le Conseil canadien de la magistrature, le mandat de chacun des conseils provinciaux et territoriaux est, entre autres, d’améliorer les services judiciaires sur son territoire
EN As with the Canadian Judicial Council, the mandate of each of the provincial and territorial councils is, among other things, to improve judicial services within its jurisdiction
French | English |
---|---|
canadien | canadian |
mandat | mandate |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
judiciaires | judicial |
conseil | council |
services | services |
comme | as |
conseils | councils |
de | of |
chacun | of the |
et | and |
autres | other |
French | English |
---|---|
autorisations | permissions |
équipes | teams |
vente | sales |
directe | direct |
partenaires | associated |
modèles | models |
plusieurs | multiple |
à | and |
FR Autorités locales et réseaux d’acteurs territoriaux
EN Local authorities and networks of territorial actors
French | English |
---|---|
locales | local |
et | and |
réseaux | networks |
territoriaux | territorial |
autorités | authorities |
French | English |
---|---|
canadienne | canadian |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
gouvernements | governments |
sang | blood |
la | the |
à | and |
des | services |
FR En tant que président, mon rôle est de faciliter les discussions entre les offices provinciaux et territoriaux de producteurs
EN My role as Chair is about facilitating discussions between provincial and territorial egg boards
French | English |
---|---|
rôle | role |
faciliter | facilitating |
discussions | discussions |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
tant | as |
mon | my |
est | is |
de | between |
FR Nous travaillons conjointement avec des partenaires provinciaux, territoriaux et nationaux afin de faire progresser la stratégie canadienne de lutte contre le cancer.
EN We work collaboratively with provincial, territorial and national partners to move Canada’s cancer strategy forward.
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
nationaux | national |
progresser | move |
cancer | cancer |
nous | we |
stratégie | strategy |
conjointement | with |
et | and |
la | to |
FR Le gouvernement fédéral nomme les juges des cours supérieures fédérales et provinciales, alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux nomment les juges des cours provinciales et territoriales.
EN The federal government appoints federal and provincial superior court judges, while the provincial and territorial governments appoint provincial and territorial court judges.
French | English |
---|---|
nomme | appoints |
juges | judges |
supérieures | superior |
gouvernement | government |
gouvernements | governments |
le | the |
et | and |
fédéral | federal |
provinciales | provincial |
territoriaux | territorial |
FR Représentants provinciaux et territoriaux
EN Provincial/Territorial Representatives
French | English |
---|---|
représentants | representatives |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
renouveler | renew |
engagements | commitments |
réconciliation | reconciliation |
guérison | healing |
contexte | context |
nous | we |
en | in |
et | and |
de | toward |
French | English |
---|---|
centres | centres |
droits | rights |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
ou | or |
laissé | left |
sont | are |
souvent | often |
de | of |
en | in |
du | from |
l | a |
des | trail |
FR Véritable porteur des projets culturels territoriaux, Arsud vient concrétiser et valoriser la politique culturelle régionale
EN Arsud is a flagbearer for the territory?s cultural projects and helps give concrete form and genuine value to the regional cultural policy
French | English |
---|---|
véritable | genuine |
valoriser | value |
politique | policy |
régionale | regional |
vient | is |
la | the |
et | and |
projets | projects |
culturelle | cultural |
FR Les Hadza vivent dans la vallée de Yaeda depuis 4 000 ans. Ayant perdu 90% de leurs terres, leurs droits territoriaux ont été reconnus en 2011. Photo: Carbon Tanzania
EN The Hadza have lived in the Yaeda Valley for 40,000 years. Having lost 90% of their land, they secured legal title over their land in 2011. Photo: Carbon Tanzania
French | English |
---|---|
vallée | valley |
perdu | lost |
terres | land |
photo | photo |
carbon | carbon |
la | the |
de | of |
ayant | have |
en | in |
ans | years |
droits | legal |
FR De plus, les mesures de garantie de l’application des programmes d’aménagement territoriaux permettront de protéger le bassin hydrographique dans la zone du projet, au profit de la population et de la faune sauvage.
EN Additionally, project activities related to enforcing the land use plan will serve the purpose of protecting the watershed within the project area for the benefit of the people and wildlife.
French | English |
---|---|
protéger | protecting |
zone | area |
projet | project |
faune | wildlife |
de | of |
profit | use |
plus | additionally |
population | people |
et | and |
FR Renseignements des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
EN Federal, Provincial, and Territorial Governments
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
et | and |
French | English |
---|---|
construire | building |
productives | productive |
acteurs | stakeholders |
systèmes | systems |
santé | health |
gouvernements | governments |
important | importance |
nous | we |
de | of |
relations | relationships |
avec | with |
et | and |
French | English |
---|---|
programme | program |
national | national |
avantages | value |
systèmes | systems |
santé | health |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
patients | patients |
nous | we |
apprenez | and |
et | learn |
FR Cette page fournit une liste alphabétique des liens vers les lois et règlements territoriaux codifiés. Vous pouvez également accéder à…
EN The Community Justice and Policing Division offers services to victims that can assist you in dealing with the emotional and…
FR La Division des services judiciaires du ministère de la Justice fournit des services de soutien aux activités des tribunaux des Territoires du Nord-Ouest, qui fonctionnent indépendamment des gouvernements fédéral et territoriaux.
EN Legal Registries division registers legal entities and documents such as land titles, businesses, societies, co-operative associations, and dealers in securities.
French | English |
---|---|
judiciaires | legal |
activités | businesses |
territoires | land |
division | division |
qui | as |
aux | in |
et | and |
French | English |
---|---|
participants | participants |
secteur | industry |
réglementation | regulatory |
nationaux | national |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
placements | investments |
sont | are |
un | a |
titres | securities |
assujettis | subject |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
les | number |
FR Les gouvernements provinciaux et territoriaux agissent eux aussi
EN Provincial and territorial governments have also been actively responding
French | English |
---|---|
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
gouvernements | governments |
et | and |
aussi | also |
FR Conseils de la magistrature provinciaux et territoriaux
EN Provincial and territorial judicial councils
French | English |
---|---|
conseils | councils |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
et | and |
FR Ce tribunal entend toutes les accusations portées en vertu du Code criminel et les infractions aux textes législatifs territoriaux visant les jeunes de 12 à 18 ans, et qui ne peuvent être réglées par des mesures communautaires non conventionnelles.
EN It hears all Criminal Code charges and territorial statute offences brought against young persons between the ages of 12 and 18, which cannot be disposed of through alternative community-based measures.
French | English |
---|---|
entend | hears |
code | code |
criminel | criminal |
infractions | offences |
territoriaux | territorial |
ans | ages |
communautaires | community |
jeunes | young |
ne | cannot |
mesures | measures |
de | of |
à | and |
textes | the |
FR L’AITC, Destination Canada et les coordonnateurs provinciaux et territoriaux se réservent le droit d’établir des seuils de rendement pour gérer l’accès à Rendez‑vous Canada.
EN TIAC, Destination Canada and provincial and territorial coordinators reserve the right to establish performance thresholds as a method of managing access to participation in Rendez-vous Canada.
French | English |
---|---|
canada | canada |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
établir | establish |
rendement | performance |
seuils | thresholds |
gérer | managing |
destination | destination |
de | of |
et | and |
droit | right |
FR Ce sont les représentants nationaux, provinciaux et territoriaux respectifs qui nomment et approuvent les vendeurs et déterminent la taille des stands et le choix des partenaires de stand (s’il y a lieu).
EN Nominations and approval of Sellers, as well as booth sizes and booth partners (if applicable) are determined by their respective national, provincial, or territorial representatives.
French | English |
---|---|
représentants | representatives |
nationaux | national |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
respectifs | respective |
taille | sizes |
partenaires | partners |
stand | booth |
sont | are |
vendeurs | sellers |
de | of |
et | and |
lieu | or |
FR Les vendeurs qualifiés sont approuvés par des organismes de marketing provinciaux ou territoriaux en fonction des priorités de développement de produits régionaux
EN Qualified Sellers are approved by provincial and territorial marketing organizations according to regional product development priorities
French | English |
---|---|
organismes | organizations |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
développement | development |
régionaux | regional |
marketing | marketing |
priorités | priorities |
vendeurs | sellers |
sont | are |
produits | product |
qualifiés | qualified |
de | according |
par | by |
approuvé | approved |
FR répondre aux critères d’exportation et de travail avec les professionnels des voyages établis par les organismes de marketing provinciaux ou territoriaux;
EN Meet provincial or territorial marketing organizations’ export / trade-ready criteria.
French | English |
---|---|
critères | criteria |
marketing | marketing |
provinciaux | provincial |
ou | or |
territoriaux | territorial |
organismes | organizations |
FR Elle commande le rapport sur la communication afin de réduire les obstacles linguistiques et territoriaux auxquels les Ontariens et les Ontariennes doivent faire face pour obtenir justice.
EN Commissions The Connecting Report to reduce language and distance barriers for Ontarians seeking justice
French | English |
---|---|
rapport | report |
obstacles | barriers |
justice | justice |
communication | connecting |
réduire | reduce |
et | and |
auxquels | for |
FR Les vaccins recommandés par le CNCI ne sont pas tous financés par les gouvernements provinciaux et territoriaux.
EN Not all NACI-recommended vaccines are publicly funded by provincial and territorial governments.
French | English |
---|---|
vaccins | vaccines |
recommandés | recommended |
gouvernements | governments |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
par | by |
sont | are |
et | and |
financé | funded |
tous | all |
French | English |
---|---|
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
graves | serious |
lacunes | gaps |
gouvernements | governments |
mesures | measures |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
série | suite |
programmes | programs |
revenu | income |
soutien | support |
lois | laws |
protection | protection |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
la | to |
FR Effectuer une courte mission afin de réaliser un panorama concis des volets "bioéconomie" actuellement portés par le gouvernement équatorien et ses partenaires territoriaux (Fondation Pachamama et l’ONG Conservation Internationale) A3
EN Carry out a short mission to Ecuador in order to realize a concise overview of the "bioeconomy" components currently supported by the Ecuadorian government and its territorial partners (Pachamama Foundation and the NGO Conservation International) A3
French | English |
---|---|
mission | mission |
panorama | overview |
concis | concise |
gouvernement | government |
partenaires | partners |
territoriaux | territorial |
actuellement | currently |
conservation | conservation |
courte | short |
de | of |
le | the |
fondation | foundation |
un | a |
et | and |
internationale | international |
ses | its |
effectuer | to |
par | by |
réaliser | carry |
French | English |
---|---|
déclaration | statement |
commune | joint |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
publié | published |
mai | may |
un | a |
par | by |
privée | privacy |
à | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
vague | wave |
covid | covid |
assez | quite |
critique | critical |
gouvernements | governments |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
de | of |
la | the |
et | and |
nous | we |
étions | were |
French | English |
---|---|
continuerons | will continue |
significatifs | meaningful |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
cour | court |
suprême | supreme |
canada | canada |
systèmes | systems |
et | and |
nous | we |
à | to |
dans | in |
la | the |
French | English |
---|---|
gouvernement | government |
consultations | consultations |
intervenants | stakeholders |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
signature | signing |
protocole | protocol |
facultatif | optional |
étape | step |
première | the first |
et | and |
comme | as |
a | has |
avec | with |
French | English |
---|---|
responsables | responsible |
codes | codes |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
tribunaux | courts |
ce | that |
juridictions | jurisdictions |
justice | justice |
droits | rights |
de | of |
la | the |
et | and |
sont | are |
compris | including |
la personne | human |
FR CANARIE et ses douze partenaires provinciaux et territoriaux forment ensemble le Réseau national de recherche et d’éducation du Canada
EN CANARIE and its twelve provincial and territorial partners form Canada’s National Research and Education Network
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
forment | form |
national | national |
recherche | research |
éducation | education |
réseau | network |
de | twelve |
et | and |
ses | its |
FR Le numérique est un enjeu sociétal et en particulier pour l'éducation nationale, mêlant projets territoriaux, nationaux et internationaux
EN Digital technology is a societal issue and in particular for national education, combining territorial, national and international projects
French | English |
---|---|
projets | projects |
territoriaux | territorial |
internationaux | international |
éducation | education |
en | in |
et | and |
est | is |
pour | for |
numérique | digital |
un | a |
nationale | national |
particulier | particular |
FR Inforoute rend des comptes à son conseil d'administration et aux membres de la Société, qui sont les 14 sous-ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux
EN Infoway is accountable to its Board of Directors and the Members of the Corporation, Canada’s 14 federal, provincial and territorial deputy ministers of health
French | English |
---|---|
membres | members |
société | corporation |
santé | health |
fédéral | federal |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
ministres | ministers |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
conseil | board |
FR Enfin, Inforoute collabore de près avec ses partenaires provinciaux et territoriaux afin d’évaluer les avantages des projets de santé numérique et de déterminer si les objectifs d’investissements ont été effectivement réalisés.
EN The research is designed to raise awareness of policy gaps and inform decision-making.
French | English |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Liens vers les organismes de surveillance provinciaux et territoriaux
EN Links to jurisdictional oversight bodies
French | English |
---|---|
liens | links |
organismes | bodies |
surveillance | oversight |
les | to |
FR Conseils de la magistrature provinciaux et territoriaux
EN Provincial and territorial judicial councils
French | English |
---|---|
conseils | councils |
provinciaux | provincial |
territoriaux | territorial |
et | and |
FR Véritable porteur des projets culturels territoriaux, Arsud vient concrétiser et valoriser la politique culturelle régionale
EN Arsud is a flagbearer for the territory?s cultural projects and helps give concrete form and genuine value to the regional cultural policy
French | English |
---|---|
véritable | genuine |
valoriser | value |
politique | policy |
régionale | regional |
vient | is |
la | the |
et | and |
projets | projects |
culturelle | cultural |
FR Autorités locales et réseaux d’acteurs territoriaux
EN Local authorities and networks of territorial actors
French | English |
---|---|
locales | local |
et | and |
réseaux | networks |
territoriaux | territorial |
autorités | authorities |
Showing 50 of 50 translations