Hire a translator I am translator

Translate "testing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "testing" from French to Spanish

Translations of testing

"testing" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

testing pruebas

Translation of French to Spanish of testing

French
Spanish

FR Cette solution apporte des avantages significatifs en termes d?inspection par rapport aux solutions Liquid Penetrant Testing (PT) et Magnetic Particle Testing (MT).

ES Esta solución aporta ventajas considerables para la inspección que superan los ensayos por líquidos penetrantes (EP) y por partículas magnéticas (EM).

French Spanish
apporte aporta
inspection inspección
solution solución
avantages ventajas
et y
cette la

FR Cette solution apporte des avantages significatifs en termes d?inspection par rapport aux solutions Liquid Penetrant Testing (PT) et Magnetic Particle Testing (MT).

ES Esta solución aporta ventajas considerables para la inspección que superan los ensayos por líquidos penetrantes (EP) y por partículas magnéticas (EM).

French Spanish
apporte aporta
inspection inspección
solution solución
avantages ventajas
et y
cette la

FR Partager le SlideShare Testing at Spotify.

ES Compartir la SlideShare «Testing at Spotify».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
spotify spotify

FR Le split testing continu des stratégies de recommandation de la page d’accueil

ES Continuo test A/B de las estrategias de recomendación de la Home

French Spanish
continu continuo
stratégies estrategias
recommandation recomendación
de de
la la

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

ES Tests A/B en los filtros y herramientas de la página de categoría

French Spanish
catégories categoría
et y
outils herramientas
de de

FR Les tests A/B, également connus sous le nom de « split testing », vous permettent de comparer deux versions d’un produit ou élément pour déterminer la version la plus efficace

ES Las pruebas A/B, también conocidas como prueba por redirección, te permiten comparar dos versiones de algo, para aprender cuál es más eficaz

French Spanish
connus conocidas
permettent permiten
comparer comparar
versions versiones
b b
également también
efficace eficaz
de de
plus más
vous algo
tests pruebas
le cuál

FR BuiltWith fournit des données de back-testing aux clients des marchés financiers

ES BuiltWith proporciona datos de prueba a los clientes del mercado de capitales

French Spanish
fournit proporciona
marché mercado
de de
clients clientes
données datos

FR De plus, à mesure que votre entreprise se développe, vous pourrez accéder à des options supplémentaires, comme la planification d'e-mails en fonction des fuseaux horaires des destinataires ou l'A/B testing.

ES Podrás desbloquear funciones, como horas de envío inteligentes y pruebas A/B, entre otras, de acuerdo al crecimiento de tu empresa.

French Spanish
fonction funciones
horaires horas
b b
testing pruebas
mails envío
entreprise empresa
ou o
accéder acuerdo
de de
à a
votre tu
pourrez podrá

FR Greenhouse Software a obtenu des résultats similaires lorsqu’elle a utilisé le split-testing et le reciblage sur les médias sociaux, augmentant sa liste d’emails de 15% en un mois avec une publicité payante.

ES Greenhouse Software vio resultados similares cuando utilizaron pruebas separadas y retargeting en los medios sociales, aumentando su lista de correo electrónico en un 15% en un mes con un anuncio pagado en la parte inferior del barril.

French Spanish
similaires similares
reciblage retargeting
augmentant aumentando
publicité anuncio
et y
médias medios
sociaux sociales
mois mes
software software
résultats resultados
liste lista
en en
le la
de de

FR Headless Testing dans le Cloud.

ES Pruebas sin cabeza en la Cloud.

French Spanish
headless sin cabeza
testing pruebas
cloud cloud
dans en
le la

FR Ils permettent de transformer vos résultats sur le moteur de recherche Google en listings visuellement améliorés, qui attirent le regard, sans coût supplémentaire (voir https://developers.google.com/structured-data/testing-tool/ pour un exemple).

ES Sin costes suplementarios permiten transformar los resultados del motor de búsqueda Google en listados mejorados visualmente que llaman la atención (visite https://developers.google.com/structured-data/testing-tool/ para ver un ejemplo).

French Spanish
permettent permiten
résultats resultados
moteur motor
visuellement visualmente
coût costes
https https
exemple ejemplo
google google
recherche búsqueda
en en
de de
le la
supplémentaire que
transformer transformar
voir ver

FR Avec notre A/B testing avancé, envoyez jusqu'à 10 versions d’un email à un échantillon de votre liste pour identifier la version qui générera le meilleur engagement pour l'ensemble de votre liste.

ES Con nuestra herramienta de test A/B, podrás enviar hasta 10 versiones de un email a un grupo de suscriptores para averiguar qué versión dará los mejores resultados en el resto de tu lista.

French Spanish
b b
versions versiones
email email
liste lista
de de
votre tu
jusqu hasta
version versión
meilleur mejores
à a

FR Créez une campagne d'A/B Testing | Mailchimp

ES Crear una campaña A/B Testing | Mailchimp

French Spanish
créez crear
campagne campaña
b b
mailchimp mailchimp
une una

FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc

ES También se pueden hacer pruebas A/B, desplegar builds directamente de GitHub en cada commit, instalar SSL, dominios específicos, intercambiar dominios, distribuir el tráfico, etc

French Spanish
b b
testing pruebas
déployer desplegar
directement directamente
github github
commit commit
ssl ssl
domaines dominios
distribuer distribuir
etc etc
le el
installer instalar
peut pueden
de de
faire hacer
à a
chaque cada
trafic tráfico

FR Procurable à : < https://www.rferl.org/a/coronavirus-reagent-delaying-expanded-coronavirus-testing-/30563198.html > [consulté le 28 septembre 2020].

ES Disponible en: < https://www.rferl.org/a/coronavirus-reagent-delaying-expanded-coronavirus-testing-/30563198.html > [alcanzado el 28 de septiembre de 2020].

French Spanish
https https
html html
gt gt
le el
septembre septiembre
org org
à a

FR Société américaine pour la microbiologie. 2020. Contrôle de la sérologie COVID-19 expliqué. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained

ES Sociedad americana para la microbiología. 2020. Prueba de la serología COVID-19 explicada. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained

French Spanish
société sociedad
américaine americana
contrôle prueba
https https
org org
de de
la la

FR Le Structured Data Testing Tool de Google est un excellent outil pour vérifier les données structurées sur votre site

ES La herramienta de prueba de datos estructurados de Google es una excelente herramienta para comprobar los datos estructurados de su sitio

French Spanish
vérifier comprobar
structurées estructurados
de de
outil herramienta
site sitio
tool la herramienta
le la
google google
données datos
votre su
est es
un una
excellent excelente

FR Commencez à tester les combinaisons de navigateurs +3600: Automated, Live et Visual Testing.

ES Comience a probar en más de 3200 combinaciones de navegadores: pruebas automáticas, en vivo y visuales.

French Spanish
commencez comience
navigateurs navegadores
et y
testing pruebas
de de
tester probar
combinaisons combinaciones
à a

FR Accélérez vos tests avec Headless Testing. Commencez les tests tôt dans le pipeline et obtenez un retour instantané pendant le développement.

ES Acelere sus pruebas con Headless Testing. Comience a probar temprano en la tubería y obtenga comentarios instantáneos mientras se desarrolla.

French Spanish
accélérez acelere
commencez comience
tôt temprano
obtenez obtenga
retour comentarios
développement desarrolla
et y
le la
avec con
dans en
un a
tests pruebas

FR Headless Testing avec Puppeteer et Playwright

ES Headless Testing con Puppeteer y Playwright

French Spanish
et y
avec con

FR Vision raisonnée des performances des leviers (A/B testing) ainsi que les interactions entre eux (modèle d’attribution adapté)

ES Visión objetiva de los rendimientos de los canales (a través de pruebas A/B) y de las interacciones entre ellos (gracias a los modelos de atribución personalizados).

French Spanish
vision visión
b b
testing pruebas
interactions interacciones
modèle modelos
entre de

FR Pour y parvenir, il s’agirait ainsi tout d’abord de travailler sur la segmentation des bases emails, puis de s’essayer à l’A/B Testing avant de se lancer dans la personnalisation à proprement parler

ES Para alcanzarlo, se trataría en primer lugar de trabajar la segmentación de las bases de los correos electrónicos, y a continuación realizar el test A/B antes de lanzarse a la personalización propiamente dicha

French Spanish
segmentation segmentación
bases bases
b b
personnalisation personalización
dabord primer
de de
emails correos electrónicos
travailler trabajar
la la
à a

FR « Toutes les best practices déployées pour améliorer les performances des autres indicateurs marketing – A/B testing, ergonomie, UX, etc

ES Como tal, la tasa de consentimiento debe convertirse en una métrica completa del marketing y beneficiarse de los mismos esfuerzos de optimización

French Spanish
indicateurs métrica
toutes completa
améliorer optimización
marketing marketing
les mismos

FR CMNE pratique l?A/B testing sur son site de manière segmentée. Du contenu personnalisé avec des conseils sur les  sujets à fort intérêt est proposé uniquement aux personnes faisant partie de ce segment.

ES CMNE realiza pruebas de A/B test en su sitio de forma segmentada. Se le propone contenido personalizado con sugerencias sobre los temas de interés, únicamente a los individuos que se encuentren dentro de un segmento.

French Spanish
testing pruebas
personnalisé personalizado
intérêt interés
segment segmento
conseils sugerencias
sujets temas
b b
site sitio
de de
uniquement únicamente
contenu contenido
son su
à a
est realiza

FR Protection Testing Library (PTL) - Une bibliothèque complète comportant des modèles de test adaptés à une grande diversité d'équipements de protection. - OMICRON

ES Biblioteca de pruebas de protección (PTL) - Una completa biblioteca de plantillas de prueba para una amplia gama de relés de protección - OMICRON

French Spanish
protection protección
complète completa
grande amplia
bibliothèque biblioteca
de de
testing pruebas
modèles plantillas
à para
test prueba

FR Assurez-vous de créer du contenu qui incite à l’action grâce à notre fonction d'A/B Testing

ES Asegúrate de que creas contenido que inspire una interacción con las pruebas A/B integradas

French Spanish
b b
testing pruebas
assurez asegúrate
de de
contenu contenido
vous una
à a

FR Allez dans le détail grâce à la fonction d'A/B Testing sans attendre des semaines de délai de planification ou de développement.

ES Consigue un nivel de detalle muy alto con las pruebas A/B sin necesidad de semanas de planificación o tiempo de desarrollo.

French Spanish
détail detalle
b b
testing pruebas
planification planificación
développement desarrollo
semaines semanas
ou o
de de
délai tiempo
à a

FR Profitez des outils puissants tels que spam testing, inbox preview, le nettoyage des listes et bien plus encore.

ES Aprovecha las potentes herramientas como las pruebas de correo spam, la vista previa de la bandeja de entrada, la liberación de espacio de listas y mucho más.

French Spanish
outils herramientas
puissants potentes
spam spam
testing pruebas
inbox bandeja de entrada
preview vista previa
listes listas
et y
le la
plus más
des de
bien mucho

FR Le split testing continu des stratégies de recommandation de la page d’accueil

ES Continuo test A/B de las estrategias de recomendación de la Home

French Spanish
continu continuo
stratégies estrategias
recommandation recomendación
de de
la la

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

ES Tests A/B en los filtros y herramientas de la página de categoría

French Spanish
catégories categoría
et y
outils herramientas
de de

FR PC-testing suite PCMark 10 propose une série de tests qui émulent les charges de travail de situations réelles

ES El conjunto de pruebas de PC PCMark 10 tiene una serie de pruebas que emulan las cargas de trabajo de situaciones del mundo real

French Spanish
tests pruebas
charges cargas
situations situaciones
réelles real
pc pc
travail trabajo
série serie
de de
suite que

FR Avec notre A/B testing avancé, envoyez jusqu'à 10 versions d’un email à un échantillon de votre liste pour identifier la version qui générera le meilleur engagement pour l'ensemble de votre liste.

ES Con nuestra herramienta de test A/B, podrás enviar hasta 10 versiones de un email a un grupo de suscriptores para averiguar qué versión dará los mejores resultados en el resto de tu lista.

French Spanish
b b
versions versiones
email email
liste lista
de de
votre tu
jusqu hasta
version versión
meilleur mejores
à a

FR Vision raisonnée des performances des leviers (A/B testing) ainsi que les interactions entre eux (modèle d’attribution adapté)

ES Visión objetiva de los rendimientos de los canales (a través de pruebas A/B) y de las interacciones entre ellos (gracias a los modelos de atribución personalizados).

French Spanish
vision visión
b b
testing pruebas
interactions interacciones
modèle modelos
entre de

FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc

ES También se pueden hacer pruebas A/B, desplegar builds directamente de GitHub en cada commit, instalar SSL, dominios específicos, intercambiar dominios, distribuir el tráfico, etc

French Spanish
b b
testing pruebas
déployer desplegar
directement directamente
github github
commit commit
ssl ssl
domaines dominios
distribuer distribuir
etc etc
le el
installer instalar
peut pueden
de de
faire hacer
à a
chaque cada
trafic tráfico

FR Avec notre A/B testing avancé, envoyez jusqu'à 10 versions d’un email à un échantillon de votre liste pour identifier la version qui générera le meilleur engagement pour l'ensemble de votre liste.

ES Con nuestra herramienta de test A/B, podrás enviar hasta 10 versiones de un email a un grupo de suscriptores para averiguar qué versión dará los mejores resultados en el resto de tu lista.

French Spanish
b b
versions versiones
email email
liste lista
de de
votre tu
jusqu hasta
version versión
meilleur mejores
à a

FR Avec notre A/B testing avancé, envoyez jusqu'à 10 versions d’un email à un échantillon de votre liste pour identifier la version qui générera le meilleur engagement pour l'ensemble de votre liste.

ES Con nuestra herramienta de test A/B, podrás enviar hasta 10 versiones de un email a un grupo de suscriptores para averiguar qué versión dará los mejores resultados en el resto de tu lista.

French Spanish
b b
versions versiones
email email
liste lista
de de
votre tu
jusqu hasta
version versión
meilleur mejores
à a

FR Qu’est-ce que le A/B testing et comment peut-il vous aider à améliorer votre taux de conversion L’éternelle question

ES 36 técnicas para aumentar las ventas online con tu eCommerce

French Spanish
améliorer aumentar
votre tu

FR Notre produit entièrement automatisé Sanctions Testing vous aide à relever ces défis en gardant le contrôle total de vos processus de conformité en matière de sanctions tout en améliorant leurs performances et en gérant les coûts :

ES Nuestro producto Sanctions Testing totalmente automático aborda todos estos desafíos, al mantener un control completo sobre sus procesos de cumplimiento con las sanciones y, al mismo tiempo, mejorar su rendimiento y disminuir los gastos de gestión:

French Spanish
automatisé automático
sanctions sanciones
défis desafíos
gardant mantener
conformité cumplimiento
coûts gastos
contrôle control
améliorant mejorar
et y
processus procesos
gérant gestión
entièrement totalmente
de de
à con
performances rendimiento
notre nuestro
produit producto

FR DBS optimise les processus de conformité en matière de sanctions avec Sanctions Testing

ES DBS optimiza los procesos de cumplimiento con las sanciones con Sanctions Testing

French Spanish
optimise optimiza
processus procesos
conformité cumplimiento
sanctions sanciones
de de

FR En savoir plus sur Sanctions Testing

ES Más información sobre Sanctions Testing

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre

FR Présentation des options de Sanctions Testing

ES Deje que le enseñemos las posibles opciones de Sanctions Testing

French Spanish
options opciones
de de

FR Website Testing : veillez à l'apparence et au bon fonctionnement de votre site, partout

ES Pruebas web: asegúrate de que tu web se ve bien y funciona correctamente, en todas partes

French Spanish
testing pruebas
fonctionnement funciona
et y
bon correctamente
de de
site web
votre tu

FR Découvrez les Meetups des groupes Testing agile partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pruebas ágiles y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

French Spanish
découvrez descubre
groupes grupos
testing pruebas
le monde gente
et y
de de
à a
près cerca
partout con

FR Test de la résilience des services avec le chaos testing

ES Evaluar la resistencia de los servicios por medio de las pruebas de caos

French Spanish
résilience resistencia
chaos caos
de de
testing pruebas
la la
services servicios

FR Headless Testing dans le Cloud.

ES Pruebas sin cabeza en la Cloud.

French Spanish
headless sin cabeza
testing pruebas
cloud cloud
dans en
le la

FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.

ES Mire la Cumbre de Calidad y Pruebas de Software Automatizadas para obtener información de los líderes de la industria sobre las formas de automatizar y acelerar las pruebas.

French Spanish
software software
quality calidad
informations información
leaders líderes
moyens formas
regardez mire
obtenir obtener
et y
le la
sommet cumbre
de de
secteur industria
tests pruebas

FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.

ES Mire la Cumbre de Calidad y Pruebas de Software Automatizadas para obtener información de los líderes de la industria sobre las formas de automatizar y acelerar las pruebas.

French Spanish
software software
quality calidad
informations información
leaders líderes
moyens formas
regardez mire
obtenir obtener
et y
le la
sommet cumbre
de de
secteur industria
tests pruebas

FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.

ES Mire la Cumbre de Calidad y Pruebas de Software Automatizadas para obtener información de los líderes de la industria sobre las formas de automatizar y acelerar las pruebas.

French Spanish
software software
quality calidad
informations información
leaders líderes
moyens formas
regardez mire
obtenir obtener
et y
le la
sommet cumbre
de de
secteur industria
tests pruebas

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas

French Spanish
parasoft parasoft
platform platform
fournir proporcionar
surveillance monitoreo
intelligente inteligente
pratiques prácticas
et y
de de
résultats resultados
test prueba
tests pruebas

FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) fournit une interface Web qui permet aux équipes de planifier, collaborer et mettre en œuvre l'automatisation des tests en schématisant visuellement les environnements

ES Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) ofrece una interfaz basada en web que permite a los equipos planificar, colaborar e implementar la automatización de pruebas mediante diagramas visuales de entornos

French Spanish
parasoft parasoft
platform platform
interface interfaz
équipes equipos
planifier planificar
collaborer colaborar
visuellement visuales
environnements entornos
ctp ctp
web web
permet permite
en en
de de
fournit ofrece
tests pruebas

Showing 50 of 50 translations