FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR 2 $ pour l'admission d'adulte et 1 $ pour l'admission d'enfant
IT $2 di sconto ingresso adulti e $1 di sconto ingresso bambini
French | Italian |
---|---|
et | e |
pour | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
French | Italian |
---|---|
permanentes | permanenti |
musée | museo |
générale | generale |
expositions | mostre |
et | e |
programmes | programmi |
à | a |
au | al |
ainsi | di |
FR Formulaires d’admission personnalisés
IT Moduli di accettazione personalizzati
French | Italian |
---|---|
formulaires | moduli |
personnalisés | personalizzati |
FR Actuellement, des réservations sont obligatoires pour l'admission. Les billets doivent être achetés à l'avance via notre site Internet.
IT Attualmente, per accedere è richiesta la prenotazione. I biglietti devono essere acquistati in anticipo tramite il nostro sito web.
French | Italian |
---|---|
actuellement | attualmente |
réservations | prenotazione |
billets | biglietti |
doivent | devono |
achetés | acquistati |
notre | nostro |
les | i |
être | essere |
via | tramite |
site | sito |
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
IT Ingresso generale con accesso accelerato nei periodi di maggiore affluenza, teatro 3D, mostra Scent Discovery e la possibilità di assaggiare bevande da tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
périodes | periodi |
cinéma | teatro |
exposition | mostra |
discovery | discovery |
boissons | bevande |
rapide | accelerato |
accès | accesso |
entier | tutto |
et | e |
monde | mondo |
possibilité | il |
de | di |
FR CityPASS comprend l'admission pour observer 1000 animaux représentant plus de 200 espèces du monde entier.
IT CityPASS include l'accesso generale che ti permetterà di ammirare mille animali che rappresentano oltre duecento specie provenienti da tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
comprend | include |
animaux | animali |
espèces | specie |
entier | tutto |
monde | mondo |
de | di |
FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur
IT Ammissione generale alle mostre interattive e campo da gioco al chiuso
French | Italian |
---|---|
admission | ammissione |
générale | generale |
expositions | mostre |
interactives | interattive |
terrain | campo |
jeu | gioco |
intérieur | al chiuso |
et | e |
au | al |
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.
French | Italian |
---|---|
attractions | attrazioni |
valables | validi |
adultes | adulti |
pièce | documento |
billets | biglietti |
sauf | se non |
visiter | visitare |
doivent | devono |
une | un |
FR 3 ans & moins, gratuit ; L'admission réelle le jour même peut varier (environ 35-38$ pour les adultes et 24-26$ âgés de 4 à 12 ans).
IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratis |
réelle | effettivo |
varier | variare |
adultes | adulti |
peut | può |
moins | meno |
et | e |
ans | anni |
de | di |
jour | giorno |
même | stesso |
FR Admission générale, ainsi qu'une visite audio gratuite (smartphone requis).
IT Ingresso generale, oltre ad un tour audio complementare gratuito (è richiesto uno smartphone)
French | Italian |
---|---|
admission | ingresso |
générale | generale |
visite | tour |
audio | audio |
gratuite | gratuito |
smartphone | smartphone |
requis | richiesto |
quune | un |
FR Une seule journée d'admission à Busch Gardens® Tampa Bay, incluant tous les spectacles, toutes les expositions et tous les manèges
IT Ingresso per singolo giorno a Busch Gardens® Tampa Bay, compresi tutti gli spettacoli, le mostre e le attrazioni
French | Italian |
---|---|
tampa | tampa |
bay | bay |
incluant | compresi |
manèges | attrazioni |
spectacles | spettacoli |
expositions | mostre |
et | e |
à | a |
FR Admission d'une journée, y compris les manèges illimités, l'entrée à tous les spectacles de la faune, les rencontres avec les animaux et les discussions avec l'équipe de soins aux animaux
IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care
French | Italian |
---|---|
admission | ingresso |
spectacles | spettacoli |
équipe | team |
la | il |
et | e |
faune | fauna |
illimité | illimitate |
à | a |
de | di |
y compris | incluse |
animaux | animali |
FR Admission générale aux halls d'exposition.
IT Ingresso generale delle sale espositive
French | Italian |
---|---|
admission | ingresso |
générale | generale |
aux | delle |
FR Entrée unique en admission générale à l'observatoire du 86e étage et entrée au musée du 2e étage.
IT Ingresso singolo all'osservatorio all'86° piano e ingresso al museo al 2° piano
French | Italian |
---|---|
étage | piano |
musée | museo |
entrée | ingresso |
au | al |
unique | singolo |
e | e |
FR Admission générale plus un choix d'une exposition spéciale ou d'un film sur écran géant (selon la disponibilité ; l'espace est limité)
IT Ingresso generale più una scelta tra una mostra speciale o un film su schermo gigante (in base alla disponibilità; lo spazio è limitato)
French | Italian |
---|---|
générale | generale |
choix | scelta |
film | film |
géant | gigante |
lespace | spazio |
limité | limitato |
exposition | mostra |
spéciale | speciale |
ou | o |
écran | schermo |
est | è |
plus | più |
un | un |
admission | ingresso |
sur | su |
selon | in |
la | alla |
FR Dernière admission une heure avant la fermeture.
IT Ultimo ingresso un'ora prima della chiusura.
French | Italian |
---|---|
fermeture | chiusura |
dernière | ultimo |
une | ingresso |
la | della |
avant | prima |
FR Le CityPASS comprend l'admission express pour les meilleures vues de Chicago.
IT CityPASS include l'Ingresso Rapido alle migliori attrazioni di Chicago.
French | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
comprend | include |
chicago | chicago |
meilleures | migliori |
de | di |
le | alle |
FR Admission générale et expositions itinérantes au musée Air & Space situé dans le quartier historique de Lowry à Denver, CO.
IT Ammissione generale e mostre itineranti presso l'Air & Space Museum, situato nel quartiere storico di Lowry a Denver, CO.
French | Italian |
---|---|
admission | ammissione |
générale | generale |
expositions | mostre |
musée | museum |
amp | amp |
situé | situato |
quartier | quartiere |
historique | storico |
denver | denver |
co | co |
space | space |
et | e |
à | a |
de | di |
FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.
IT Mostre speciali tra cui Norman Rockwell: Imagining Freedom e Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington sono incluse con l'ingresso. Alcuni giochi e attività potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
French | Italian |
---|---|
spéciales | speciali |
incluses | incluse |
jeux | giochi |
temporairement | temporaneamente |
naturelles | natural |
expositions | mostre |
et | e |
sont | sono |
être | essere |
peuvent | potrebbero |
FR Admission, ainsi que guide multimédia et film Pellatt
IT Ingresso più guida multimediale e film di Pellatt
French | Italian |
---|---|
admission | ingresso |
guide | guida |
multimédia | multimediale |
film | film |
et | e |
ainsi | di |
FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.
IT Gli utenti CityPASS con disabilità possono essere accompagnati da un assistente con entrata libera.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
citypass | citypass |
handicap | disabilità |
peuvent | possono |
dun | un |
être | essere |
les | gli |
sans | da |
FR Admission générale à la « Tower Experience », avec accès au niveau d'observation principal (1 136 pieds/346 mètres) et à l'étage de verre avec la terrasse extérieure « SkyTerrace » (1 122 pieds/342 mètres).
IT Ingresso standard Tower Experience, con accesso al livello di osservazione principale (1.136 piedi/346 m) e al Glass Floor con SkyTerrace all'aperto (1.122 piedi/342 m)
French | Italian |
---|---|
tower | tower |
experience | experience |
principal | principale |
pieds | piedi |
verre | glass |
accès | accesso |
niveau | livello |
au | al |
et | e |
m | m |
de | di |
FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct
IT Ingresso generale, comprese le esposizioni permanenti e le dimostrazioni quotidiane dal vivo
French | Italian |
---|---|
admission | ingresso |
générale | generale |
expositions | esposizioni |
permanentes | permanenti |
direct | vivo |
et | e |
y compris | comprese |
FR Une admission plus élevée de gros associé de laiterie à plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire
IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare
French | Italian |
---|---|
gros | grasso |
associé | associato |
laiterie | latteria |
faible | basso |
risque | rischio |
maladie | malattia |
élevée | alta |
à | a |
de | di |
plus | più |
cardio-vasculaire | cardiovascolare |
la | della |
FR Je dois mettre l'accent sur que TRE ne dépend pas de réduire l'admission de calorie, alors que le terme « jeûnant » signifie type réduire des calories pendant au moins un ou peu de jours dans une semaine
IT Devo sottolineare che TRE non dipende dalla diminuzione dell'assunzione di caloria, mentre il termine “che digiuna„ significa tipicamente la diminuzione delle calorie per almeno un o poco giorno in una settimana
French | Italian |
---|---|
dépend | dipende |
terme | termine |
calories | calorie |
moins | almeno |
ne | non |
ou | o |
semaine | settimana |
de | di |
signifie | significa |
un | un |
le | il |
au | per |
que | che |
FR Davantage de recherche est nécessaire pour confirmer qu'une admission plus élevée de graisse de laiterie entraîne des risques de maladie cardiovasculaire inférieurs
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
French | Italian |
---|---|
recherche | ricerca |
nécessaire | necessaria |
confirmer | confermare |
graisse | grasso |
laiterie | latteria |
maladie | malattia |
cardiovasculaire | cardiovascolare |
est | è |
élevée | alta |
risques | rischio |
de | del |
plus | più |
pour | il |
FR dans la mise en place et le bilan des stratégies de population à une admission plus à faible teneur en sel pour la prévention de l'hypertension et de la maladie cardio-vasculaire à l'université de Sydney
IT nell'entrata in vigore e nella valutazione delle strategie della popolazione ad assunzione più a bassa percentuale di sale per la prevenzione di ipertensione e della malattia cardiovascolare all'università di Sydney
French | Italian |
---|---|
stratégies | strategie |
population | popolazione |
faible | bassa |
sel | sale |
maladie | malattia |
sydney | sydney |
et | e |
prévention | prevenzione |
en | in |
le | la |
de | di |
à | a |
plus | più |
cardio-vasculaire | cardiovascolare |
la | della |
pour | per |
FR En particulier pour des femmes, une telle admission faible en calories combinée avec le jeûne prolongé peut exercer un effet inverse sur la santé génésique.
IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.
French | Italian |
---|---|
femmes | donne |
prolongé | prolungato |
effet | effetto |
inverse | contrario |
santé | salute |
peut | può |
un | un |
en particulier | specialmente |
pour | per |
avec | con |
combinée | combinata |
FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait offrir des actions protectrices prometteuses sur les modifications métaboliques induites par la consommation d'une admission haut-calorique.
IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe offrire gli effetti protettivi di promessa sui cambiamenti metabolici indotti tramite consumo di assunzione alto-calorica.
French | Italian |
---|---|
quotidienne | quotidiana |
vinaigre | aceto |
pourrait | potrebbe |
modifications | cambiamenti |
consommation | consumo |
offrir | offrire |
ceci | che |
FR 3 à 12 ans, 31$ ; 2 ans et moins, gratuit. (L'admission réelle peut varier ; environ 24-37$ pour les adultes et 18-31$ pour les 3-12 ans selon la date de la visite.)
IT Bambini dai 3-12 anni: 31 $; Bambini di 2 anni o meno: gratis. (L'ingresso effettivo può variare; circa 24-37 $ per gli adulti e 18-31 $ per i bambini tra i 3-12 anni, a seconda della data della visita).
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratis |
réelle | effettivo |
varier | variare |
adultes | adulti |
visite | visita |
peut | può |
ans | anni |
moins | meno |
et | e |
à | a |
la | della |
de | di |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
French | Italian |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR L'admission réelle peut varier (environ 36 $ - 43 $ pour les adults et environ 28 $ - 35 $ âgés de 3 à 17 ans) selon la date de la visite. 2 ans & moins, gratuit.
IT L'ingresso effettivo può variare (circa 36 $-43 $ per gli adulti e circa 28 $-35 $ per i ragazzi tra i 3-17 anni) a seconda della data della visita. Fino a 2 anni d'età, gratis.
French | Italian |
---|---|
réelle | effettivo |
varier | variare |
visite | visita |
gratuit | gratis |
peut | può |
ans | anni |
et | e |
à | a |
la | della |
FR Admission accélérée "Ne fais pas semblant!"
IT Ammissione accelerata "Non fingere!"
French | Italian |
---|---|
admission | ammissione |
accélérée | accelerata |
French | Italian |
---|---|
données | dati |
et | e |
de | di |
à | in |
jusqu | fino |
French | Italian |
---|---|
patient | paziente |
médicaments | farmaco |
échantillon | campione |
stocks | scorte |
ou | o |
gestion | gestione |
de | di |
pas | non |
FR Processus d'admission des présentations géré par le département des événements pour Moodle Moots organisé par Moodle directement
IT Processo di ammissione delle presentazioni gestito dal dipartimento Eventi per Moodle Moots organizzato direttamente da Moodle
French | Italian |
---|---|
processus | processo |
présentations | presentazioni |
géré | gestito |
département | dipartimento |
événements | eventi |
moodle | moodle |
organisé | organizzato |
directement | direttamente |
le | dal |
pour | per |
des | di |
FR Publier des prospectus scolaires attrayants, des manuels et des guides d'admission pour informer les élèves, les enseignants, les candidats et les parents.
IT Pubblica affascinanti prospetti informativi, manuali e guide di ammissione per informare studenti, insegnanti, i futuri iscritti e i loro genitori.
French | Italian |
---|---|
publier | pubblica |
informer | informare |
manuels | manuali |
guides | guide |
et | e |
parents | genitori |
pour | per |
FR (Notez que les billets pour Animal Encounters et les films IMAX ne sont pas compris dans l'admission à l'aquarium de New England et constituent un achat séparé.) Les prix des billets pour le New England Aquarium sont disponibles sur le site Web.
IT (Vi ricordiamo che i biglietti per "incontri con gli animali" e i film IMAX non sono inclusi con l'ingresso al New England Aquarium e sono un acquisto separato.) I prezzi dei biglietti per il New England Aquarium sono disponibili sul sito web.
French | Italian |
---|---|
films | film |
compris | inclusi |
new | new |
achat | acquisto |
séparé | separato |
aquarium | aquarium |
un | un |
disponibles | disponibili |
billets | biglietti |
et | e |
les | animali |
le | il |
web | web |
que | che |
sont | sono |
site | sito |
de | dei |
prix | prezzi |
FR Le service actif et les vétérans de l'armée américaine bénéficient d'une réduction d'admission.
IT I militari in servizio attivo e i veterani militari statunitensi hanno diritto a una riduzione per il biglietto di entrata
French | Italian |
---|---|
service | servizio |
réduction | riduzione |
actif | attivo |
et | e |
le | il |
de | di |
n | a |
FR Nous sommes fiers que le New York CityPASS inclus une visite à Ellis Island et Liberty Island avec Statue Cruises, ainsi que l'admission au Ellis Island Museum, un des meilleurs musées de New York .
IT Siamo orgogliosi che il New York CityPASS includa la visita a Liberty ed Ellis Island con Statue Cruises, nonché l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum, uno dei più importanti musei di New York .
French | Italian |
---|---|
fiers | orgogliosi |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
visite | visita |
museum | museum |
musées | musei |
island | island |
à | a |
le | il |
de | di |
un | uno |
FR (Également inclus avec les Crown Tickets et le Monument Access) L'accès au terrain de la Statue comprend votre voyage en ferry à destination et depuis des îles, ainsi que l'admission au Ellis Island Immigration Museum
IT (Incluso anche con il Crown e il Monument Access) Il biglietto Statue Grounds include il viaggio in battello di andata e ritorno per le isole e l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum
French | Italian |
---|---|
tickets | biglietto |
access | access |
museum | museum |
comprend | include |
îles | isole |
island | island |
et | e |
au | ritorno |
inclus | incluso |
voyage | viaggio |
en | in |
de | di |
les | battello |
à | per |
FR L'Accès Monument comprend l'accès à la section Fort Wood du piédestal de la Statue of Liberty, ainsi que le voyage en ferry vers et depuis les îles et l'admission à l'Ellis Island Immigration Museum
IT Il biglietto Monument include l'ingresso alla sezione Fort Wood della base della Statua della Libertà, nonché il viaggio di andata e ritorno in battello per le isole e l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum
French | Italian |
---|---|
comprend | include |
voyage | viaggio |
îles | isole |
island | island |
museum | museum |
fort | fort |
liberty | libertà |
statue | statua |
et | e |
en | in |
of | di |
à | per |
section | sezione |
les | battello |
Showing 50 of 50 translations