FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR Chaque réservation comprend un billet d'admission générale; des billets d'admission générale supplémentaires peuvent être achetés au moment de l'enregistrement.
DE Jede Buchung beinhaltet eine allgemeine Eintrittskarte; Zusätzliche Eintrittskarten können beim Check-in erworben werden.
French | German |
---|---|
réservation | buchung |
billet | eintrittskarte |
générale | allgemeine |
supplémentaires | zusätzliche |
comprend | beinhaltet |
acheté | erworben |
être | werden |
de | beim |
un | eine |
chaque | jede |
billets | eintrittskarten |
FR Tuyau d'admission d'un côté pour que s'écoule le résidu de fermentation liquide du réservoir d'admission. © Partners in Prosperity
DE Einlassrohr an einer Seite, um die flüssigen Gärreste aus dem Einlasstank einzuleiten. © Partners in Prosperity
French | German |
---|---|
liquide | flüssigen |
partners | partners |
côté | seite |
in | in |
pour | um |
FR Le tuyau d'admission mène à la chambre d'un côté pour assurer l'arrivée régulière du mélange de fumier et d'eau en provenance du réservoir d'admission installé au-dessus du tuyau. © Partners in Prosperity
DE Das Einlassrohr wird an einer Seite in die Kammer geleitet, um eine gleichmässige Einleitung der Dung-Wasser-Mischung aus dem über dem Rohr errichteten Einlasstank sicherzustellen. © Partners in Prosperity
French | German |
---|---|
assurer | sicherzustellen |
mélange | mischung |
deau | wasser |
partners | partners |
côté | seite |
in | in |
à | die |
pour | um |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR 2 $ pour l'admission d'adulte et 1 $ pour l'admission d'enfant
DE 2 $ Rabatt auf den Eintritt für Erwachsene und 1 $ Rabatt auf den Eitnritt für Kinder
French | German |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Chaque réservation comprend un billet d'admission générale; des billets d'admission générale supplémentaires peuvent être achetés au moment de l'enregistrement.
DE Jede Buchung beinhaltet eine allgemeine Eintrittskarte; Zusätzliche Eintrittskarten können beim Check-in erworben werden.
French | German |
---|---|
réservation | buchung |
billet | eintrittskarte |
générale | allgemeine |
supplémentaires | zusätzliche |
comprend | beinhaltet |
acheté | erworben |
être | werden |
de | beim |
un | eine |
chaque | jede |
billets | eintrittskarten |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
musée | museum |
et | und |
à | zu |
ainsi | sowie |
FR Formulaires d’admission personnalisés
DE Benutzerdefinierte Aufnahmeformulare
French | German |
---|---|
personnalisé | benutzerdefinierte |
FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.
DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.
French | German |
---|---|
réception | erhalt |
autres | anderer |
nouveauté | neuheit |
priorité | priorität |
originalité | originalität |
intellectuelle | geistige |
futur | zukünftige |
suggestions | vorschläge |
et | und |
ou | oder |
droit | recht |
pas | nicht |
existant | ist |
commentaires | kommentare |
de | ihrer |
à | auf |
notre | unser |
FR Actuellement, des réservations sont obligatoires pour l'admission. Les billets doivent être achetés à l'avance via notre site Internet.
DE Derzeit ist eine Reservierung für den Eintritt erforderlich. Tickets müssen im Voraus über unsere Website gekauft werden.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
réservations | reservierung |
billets | tickets |
obligatoires | erforderlich |
site | website |
notre | unsere |
acheté | gekauft |
pour | voraus |
être | werden |
des | über |
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
French | German |
---|---|
cinéma | kino |
exposition | ausstellung |
discovery | discovery |
possibilité | gelegenheit |
boissons | getränke |
et | und |
monde | welt |
des | aller |
accès | einlass |
FR CityPASS comprend l'admission pour observer 1000 animaux représentant plus de 200 espèces du monde entier.
DE CityPASS enthält einen Generaleintritt, um 1000 Tiere zu sehen, die mehr als 200 Arten aus aller Welt repräsentieren.
French | German |
---|---|
comprend | enthält |
animaux | tiere |
espèces | arten |
entier | aller |
monde | welt |
plus | mehr |
FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur
DE Allgemeine Zulassung zu interaktiven Exponaten und Hallen-Spielfeld.
French | German |
---|---|
admission | zulassung |
générale | allgemeine |
expositions | exponaten |
interactives | interaktiven |
et | und |
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
French | German |
---|---|
visiter | besuchen |
attractions | attraktionen |
billets | eintrittskarten |
valables | gültig |
admission | einlass |
sauf | sofern nicht |
adultes | erwachsene |
pièce | ausweis |
doivent | sollten |
une | einmaligen |
de | von |
sont | sind |
pour | für |
FR Admission générale aux collections permanentes et expositions spéciales accessibles sans ticket
DE Allgemeine Zulassung zu ständigen Sammlungen und nicht-ticketed Sonderausstellungen
French | German |
---|---|
admission | zulassung |
générale | allgemeine |
collections | sammlungen |
et | und |
FR Admission générale à toutes les expositions majeures, ainsi que des spectacles d'interprétation
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Hauptausstellungen sowie Aufführungen
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
générale | allgemeiner |
à | zu |
FR 3 ans & moins, gratuit ; L'admission réelle le jour même peut varier (environ 35-38$ pour les adultes et 24-26$ âgés de 4 à 12 ans).
DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).
French | German |
---|---|
réelle | tatsächliche |
varier | variieren |
adultes | erwachsene |
gratuit | kostenlos |
et | und |
même | selben |
peut | kann |
âgés | alter |
environ | ungefähr |
à | die |
de | von |
pour | für |
FR Admission générale, ainsi qu'une visite audio gratuite (smartphone requis).
DE Freie Platzwahl, sowie eine kostenlose Audio - tour (Smartphone erforderlich)
French | German |
---|---|
ainsi | sowie |
visite | tour |
audio | audio |
smartphone | smartphone |
requis | erforderlich |
quune | eine |
gratuite | kostenlose |
FR Une seule journée d'admission à Busch Gardens® Tampa Bay, incluant tous les spectacles, toutes les expositions et tous les manèges
DE Eintägige Aufnahme in die Busch Gardens® Tampa Bay, inklusive aller Shows, Exponate und Fahrten
French | German |
---|---|
busch | busch |
tampa | tampa |
bay | bay |
incluant | inklusive |
spectacles | shows |
expositions | exponate |
manèges | fahrten |
et | und |
à | die |
une | aller |
FR Admission d'une journée, y compris les manèges illimités, l'entrée à tous les spectacles de la faune, les rencontres avec les animaux et les discussions avec l'équipe de soins aux animaux
DE Eintägiger Eintritt, einschließlich unbegrenzter Fahrten, Eintritt zu allen Wildlife-Shows, unter Tiere mischen und Chats mit dem Animal Care-Team.
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
manèges | fahrten |
spectacles | shows |
discussions | chats |
et | und |
illimité | unbegrenzter |
à | zu |
animaux | tiere |
compris | einschließlich |
de | allen |
avec | mit |
FR Admission générale aux halls d'exposition.
DE Allgemeiner Ausstellungshalleneintritt
French | German |
---|---|
générale | allgemeiner |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
avenue | avenue |
et | und |
met | met |
compris | einschließlich |
le | das |
FR Entrée unique en admission générale à l'observatoire du 86e étage et entrée au musée du 2e étage.
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
French | German |
---|---|
étage | stock |
musée | museum |
et | und |
en | in |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.
French | German |
---|---|
générale | allgemeine |
avenue | avenue |
et | und |
met | met |
dans | in |
compris | einschließlich |
admission | zulassung |
le | das |
FR Admission générale plus un choix d'une exposition spéciale ou d'un film sur écran géant (selon la disponibilité ; l'espace est limité)
DE Grundtarif plus Auswahl zwischen einer Sonderausstellung oder einem Großbildfilm (je nach Verfügbarkeit; Platz ist begrenzt)
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
disponibilité | verfügbarkeit |
lespace | platz |
limité | begrenzt |
ou | oder |
un | einem |
est | ist |
la | plus |
FR Dernière admission une heure avant la fermeture.
DE Letzter Eintritt eine Stunde vor Schließung.
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
fermeture | schließung |
dernière | letzter |
une | eine |
avant | vor |
heure | stunde |
FR Admission unique aux attractions [3, 4, ou 5]
DE Einmaliger Eintritt zu [3, 4, oder 5] Attraktionen
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
attractions | attraktionen |
ou | oder |
aux | zu |
FR Soins de santé : les hôpitaux, les cliniques et les autres prestataires de soins de santé automatisent les processus d'admission des patients, qui nécessitent beaucoup de papier
DE Gesundheitswesen: Krankenhäuser, Kliniken und andere Gesundheitsdienstleister automatisieren die papierintensiven Prozesse bei der Patientenaufnahme
French | German |
---|---|
santé | gesundheitswesen |
processus | prozesse |
hôpitaux | krankenhäuser |
et | und |
cliniques | kliniken |
FR 15 $ pour les 4-12 ans ; gratuit pour les 3 ans et moins. L'admission sur le site peut varier en fonction de la date de la visite.
DE Alter 4-12 Jahre, 15 $; Alter bis 3 Jahre, kostenlos. Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Datum des Besuchs variieren.
French | German |
---|---|
varier | variieren |
visite | besuchs |
gratuit | kostenlos |
peut | kann |
ans | jahre |
de | der |
date | datum |
FR Admission générale aux salles d'exposition.
DE Allgemeiner Eintritt zu Ausstellungshallen
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
générale | allgemeiner |
aux | zu |
FR Le CityPASS comprend l'admission express pour les meilleures vues de Chicago.
DE Im CityPASS ist Express-Eintritt zu den besten Ausblicken auf Chicago inbegriffen.
French | German |
---|---|
chicago | chicago |
comprend | ist |
pour | zu |
les | besten |
FR Admission générale et expositions itinérantes au musée Air & Space situé dans le quartier historique de Lowry à Denver, CO.
DE Allgemeine Eintrittskarten und Wanderausstellungen im Air & Space Museum im historischen Stadtteil Lowry in Denver, CO.
French | German |
---|---|
générale | allgemeine |
et | und |
musée | museum |
air | air |
space | space |
quartier | stadtteil |
historique | historischen |
co | co |
denver | denver |
dans le | im |
dans | in |
FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.
DE Sonderausstellungen wie Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer und Frederic Remington sind im Eintrittspreis enthalten. Einige Spiele und Aktivitäten sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
French | German |
---|---|
naturelles | natural |
incluses | enthalten |
jeux | spiele |
temporairement | vorübergehend |
indisponibles | nicht verfügbar |
forces | forces |
et | und |
peuvent | möglicherweise |
dans | im |
activités | aktivitäten |
sont | verfügbar |
la | wie |
FR Admission, ainsi que guide multimédia et film Pellatt
DE Eintritt plus Multimedia Guide und Pellatt Film
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
guide | guide |
multimédia | multimedia |
film | film |
et | und |
FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
admission | eintritt |
handicap | behinderungen |
accompagné | begleitet |
être | werden |
les | von |
dun | einem |
peuvent | können |
FR Admission générale à la « Tower Experience », avec accès au niveau d'observation principal (1 136 pieds/346 mètres) et à l'étage de verre avec la terrasse extérieure « SkyTerrace » (1 122 pieds/342 mètres).
DE Tower Experience Standard-Eintritt, mit Zugang zur Hauptaussichtsebene (346m) und dem Glasboden mit SkyTerrace im Freien (342m)
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
tower | tower |
experience | experience |
accès | zugang |
et | und |
m | m |
FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen und täglichen Live-Demonstrationen
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
générale | allgemeiner |
démonstrations | demonstrationen |
quotidiennes | täglichen |
direct | live |
et | und |
compris | einschließlich |
FR Intego n’a aucune responsabilité d’admission, d’étude ou d’acceptation des soumissions non sollicitées. Intego ne renverra aucune idée non sollicitée à la personne l’ayant soumise.
DE Es besteht keine Verantwortung seitens Intego jedwede unaufgeforderte Einsendungen anzuerkennen, anzunehmen oder zu bearbeiten. Intego sendet keine unaufgeforderten Ideeneinsendungen an dessen Einsender zurück.
French | German |
---|---|
responsabilité | verantwortung |
soumissions | einsendungen |
la | dessen |
ou | oder |
à | zu |
ne | keine |
FR Admission unique aux attractions [3]
DE Einmaliger Eintritt zu [3] Attraktionen
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
aux | zu |
attractions | attraktionen |
FR Les billets C3 comprennent seulement une entrée d'admission générale valable une fois.
DE C3-Tickets enthalten nur einen einmaligen allgemeinen Zugang.
French | German |
---|---|
comprennent | enthalten |
générale | allgemeinen |
billets | tickets |
une | einmaligen |
seulement | nur |
FR 3 à 12 ans, 31$ ; 2 ans et moins, gratuit. (L'admission réelle peut varier ; environ 24-37$ pour les adultes et 18-31$ pour les 3-12 ans selon la date de la visite.)
DE Alter 3-12, $31; 2 Jahre & jünger, kostenlos. (Der tatsächliche Eintritt kann variieren $24-37 für Erwachsene und $18-31 für 3-12 Jahre je nach Besuchsdatum.)
French | German |
---|---|
réelle | tatsächliche |
varier | variieren |
adultes | erwachsene |
gratuit | kostenlos |
peut | kann |
et | und |
ans | jahre |
FR Admission générale à toutes les expositions
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Exponaten
French | German |
---|---|
admission | eintritt |
générale | allgemeiner |
expositions | exponaten |
à | zu |
FR L'admission réelle peut varier (environ 36 $ - 43 $ pour les adults et environ 28 $ - 35 $ âgés de 3 à 17 ans) selon la date de la visite. 2 ans & moins, gratuit.
DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $36- -$43 Erwachsener und ungefähr $28- -$35 Alter 3-17) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.
French | German |
---|---|
réelle | tatsächliche |
varier | variieren |
gratuit | kostenlos |
peut | kann |
et | und |
âgés | alter |
environ | ungefähr |
ans | jahre |
de | der |
Showing 50 of 50 translations