Translate "varier" to German

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen

DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?

• habe einen Preis
• Brand Guide gesehen
• mein Exemplar davon

DE Einige Funktionen sowie die Verfügbarkeit variieren je nach OEM bzw. Gerätehersteller.

• Verfügbarkeit variieren je
• OEM bzw

DE Die Preise können jedoch je nach Region und Reseller variieren

• Preise können jedoch
• Region
• Reseller variieren

DE Druck und Versand verschiedener Sticker-Sorten erfolgt ggf. von unterschiedlichen Standorten

• Druck
• Versand verschiedener Sticker-Sorten
• ggf
• unterschiedlichen Standorten

DE Registrar, Preise und Ablaufdatum können je nach Domain variieren.

• Registrar
• Preise
• Ablaufdatum können je
• Domain

DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Aufrufe
• Spenden in unterschiedlichen
• deiner Kampagne platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Best Practices können sich von Branche zu Branche unterscheiden

• Branche zu Branche

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

• Überprüfungsschritte können je
• Vertraulichkeit der personenbezogenen
• Tatsache
• variieren

DE Um wie viel variieren die Preise unserer Start-Preisliste?

• unserer Start-Preisliste

DE Der Preis Ihres Projekts variiert je nach Wortanzahl Ihres Manuskripts und den Bildern, die Sie eventuell in Ihre Buchgestaltung einfügen wollen

• Preis Ihres Projekts
• je nach Wortanzahl
• Manuskripts
• Bildern
• eventuell in Ihre
• einfügen wollen

DE Diese Zahl kann im Laufe der Zeit und je nach Region variieren, was von verschiedenen Faktoren abhängt.

• Zeit
• je nach Region
• verschiedenen Faktoren

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.

• Geld-zurück-Garantie
• innerhalb dessen Sie
• Frist kann abweichen
• einziges Monatsabonnement abgeschlossen

DE : Wir tun unser Bestes, um diese Preise auf dem neuesten Stand zu halten, aber Sie sollten immer die Website des VPN-Anbieters besuchen, um den aktuellsten Preis zu erfahren.

• tun unser Bestes
• Stand zu halten
• VPN-Anbieters besuchen

DE Weitere Berichte können in Umfang und Größe variieren, sodass wir hierfür unterschiedliche Preise aufrufen

• Größe variieren
• sodass wir hierfür
• Preise aufrufen

DE Druck und Versand verschiedener Sticker-Sorten erfolgt ggf. von unterschiedlichen Standorten

• Druck
• Versand verschiedener Sticker-Sorten
• ggf
• unterschiedlichen Standorten

DE *Leistungsergebnisse basierend auf internen Altova-Tests. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.

• basierend auf internen
• Altova-Ergebnissen

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

• je nach Umständen
• ArtPhotoLimited keinen Einfluss
• Störungen
• Streiks bei Transport-
• Logistikunternehmen
• technische Schwierigkeiten
• leicht

DE Kampagnen werden in den USA gedruckt und von dort versandt, sodass die Versandkosten und Lieferzeiten je nach Land variieren.

• USA gedruckt
• dort versandt
• sodass die Versandkosten

DE Profi-Tipp: Achte darauf, dass Farbe, Schriftart und Grafikstil auf allen Landingpages gleich sind. Auf diese Weise kannst du auch weiterhin das Layout und die Bildauswahl variieren, ohne dass die Konsistenz deiner Markenidentität verlorengeht.

• Profi-Tipp
• Achte darauf
• Farbe
• Schriftart
• Grafikstil auf allen
• weiterhin das Layout
• Bildauswahl variieren
• Konsistenz deiner Markenidentität

DE Jeder Käufer hat seine eigenen Gründe, um dem Kauf zuzustimmen, und diese können bei Käufern desselben Produkts durchaus variieren

• eigenen Gründe
• Kauf zuzustimmen
• Käufern desselben Produkts
• variieren

DE Die durchschnittlichen Öffnungs- und Klickraten können von Zielgruppe zu Zielgruppe variieren und hängen zudem von Branche, Unternehmensgröße und anderen Faktoren ab

• durchschnittlichen Öffnungs-
• Zielgruppe variieren
• Unternehmensgröße

DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Spenden-Buttons
• unterschiedlichen Bereichen deiner
• platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.

• Preis betrifft
• beträgt der UVP
• häufig für weniger
• Paket angeboten
• verschiedene Farben überprüfen
• da der Preis
• ihnen variieren

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

• durchschnittlichen Branchen-KPMs
• Kosten pro Impressionen
• einmalige Hörer
• liegen oft zwischen

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

• solchen Unternehmen zeigt
• bereits heute
• verschiedene Teams unterschiedliche
• richtigen Prinzipien

DE Es gibt eine große Spanne, wie viel Geld man mit einem T-Shirt-Geschäft verdienen kann

• große Spanne

DE Die Dauer für die Implementierung kann variieren, je nachdem, ob Sie bereits ein Lead-Management-System nutzen

• variieren
• je nachdem
• ob Sie bereits
• Lead-Management-System nutzen

DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen

• Denken Sie daran
• abhängig
• Verbindungen zu kaufen
• verkaufen

DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese schwanken je nach Website-Traffic

• Denken Sie daran

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

• je nach Projektumfang
• erforderlichen Kompetenzen anders
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Die Vereinbarungen hängen nämlich vom Projekttyp, der Gebührenstruktur und dem Abrechnungsmodell, der Dauer des Projekts und der Art der erbrachten Leistungen ab.

• Vereinbarungen hängen nämlich
• Projekttyp
• Gebührenstruktur
• Abrechnungsmodell
• Dauer des Projekts
• Art der erbrachten

DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren

• Genauer gesagt
• sehr selten ändert
• entsprechend den externen
• Märkte
• technische Überlegungen
• wirtschaftliche Bedingungen
• erheblich variieren

DE Je nachdem, wen man fragt, können die Eigenschaften einer Hybrid Cloud sehr komplex sein und ihre Anforderungen variieren. So kann eine Hybrid Cloud unter anderem Folgendes erfordern:

• Je nachdem
• wen man fragt
• Eigenschaften einer Hybrid
• Anforderungen variieren
• Folgendes

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

• Sachverhalt etwas komplexer
• denn die Interpretation
• Adjektivs
• rentabel
• Geschäftsstrategie

DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:

• Fragen
• Lösung zu führen
• Fragen variieren je
• Art des Unternehmens
• einige gängige Fragen

DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:

• Seiten
• Netzwerken
• Kanälen
• denen Ihre Programme
• Wägen Sie Ihre

DE Wenn ClassPass Ihnen erlaubt, Klassen in einer Stadt zu buchen, die von Ihrem Heimatort abweicht, können Sie mit Ihren Credits möglicherweise mehr oder weniger Klassen buchen, wenn Sie von Ihrem Heimatort aus reisen

• ClassPass Ihnen erlaubt
• buchen
• Ihrem Heimatort abweicht
• Ihren Credits möglicherweise
• weniger Klassen buchen

DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann

• Initiierung eines ClassPass-Abonnements
• Ihnen die anfängliche
• monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr
• jeweils aktuellen Tarif
• berechnen
• Zeit zu Zeit

DE Aufgrund geringfügiger Unterschiede bei den Herstellungsverfahren und Messmethoden können die Gerätedicke und Gerätegewicht des tatsächlichen Produkts im Vergleich zu den Spezifikationen minimal abweichen.

• Aufgrund geringfügiger Unterschiede
• Herstellungsverfahren
• Gerätegewicht des tatsächlichen
• minimal

DE 5. Von Qualcomm bereitgestellte Daten. Die maximalen Übertragungsraten können aufgrund von Faktoren wie der örtlichen 5G-Empfangsqualität und der Angebotsstruktur der Netzbetreiber variieren.

• Qualcomm bereitgestellte Daten
• Angebotsstruktur der Netzbetreiber

DE 6. Basierend auf Tests in den OPPO-Laboren. Die tatsächliche Ladezeit kann abhängig von Umgebungsbedingungen wie Temperaturschwankungen und dem Gerätezustand, also etwa dem Alter des Akkus, variieren.

• Basierend auf Tests
• OPPO-Laboren
• Umgebungsbedingungen wie Temperaturschwankungen
• Gerätezustand
• Akkus

DE 7. Vom TÜV Rheinland bereitgestellte Daten. Die tatsächliche Dauer kann abhängig von den tatsächlichen Einsatzbedingungen des Smartphones variieren.

• TÜV Rheinland bereitgestellte

DE 10. Basierend auf Tests in den OPPO-Laboren. Die tatsächliche Ladezeit kann je nach den Einsatzbedingungen und dem spezifischen Gerät variieren.

• Basierend auf Tests
• OPPO-Laboren
• Einsatzbedingungen
• spezifischen Gerät

DE Bestimmte Produktspezifikationen und Beschreibungen könnten sich durch einen Lieferantenwechsel ändern

• Bestimmte Produktspezifikationen
• Lieferantenwechsel ändern

DE Basierend auf Tests, die in OPPO-Labors durchgeführt wurden. Die tatsächliche Dauer kann je nach den spezifischen Bedingungen, unter denen du dein Smartphone benutzt, variieren.

• Basierend auf Tests
• OPPO-Labors durchgeführt wurden
• spezifischen Bedingungen
• denen du dein
• benutzt

DE Basierend auf Tests, die in OPPO-Laboren durchgeführt wurden. Die tatsächliche Ladezeit kann je nach Umgebungsunterschieden oder individuellen Geräten (z. B. Temperaturschwankungen und Batteriealter) variieren.

• Basierend auf Tests
• OPPO-Laboren durchgeführt wurden
• Umgebungsunterschieden
• individuellen Geräten
• Temperaturschwankungen
• Batteriealter

DE Server können in Bezug auf Kapazität und Datenübertragungsrate stark variieren, und ein VPN-Server kann weit mehr Nutzer haben als ein anderer

• Kapazität
• Datenübertragungsrate stark variieren
• VPN-Server kann weit
• anderer

DE Die oben genannten Scanzeiten können von Benutzer zu Benutzer variieren und können von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Computer abhängen.

• oben genannten Scanzeiten
• Benutzer zu Benutzer
• Anzahl der Dateien
• Ihrem Computer