Translate "variieren" to French

FR Les restrictions liées à la capacité varient en fonction des navires et éventuellement selon les destinations étant donné que nous adaptons nos protocoles aux exigences régionales.

• navires
• adaptons nos protocoles
• exigences

FR Les montants et les récompenses varient en fonction du type de travail de design

• montants
• type de travail
• design

FR La disponibilité et certaines fonctionnalités peuvent également varier en fonction de l'OEM et/ou du fabricant de l'appareil.

• disponibilité
• varier en fonction
• l'OEM

FR Les tarifs peuvent varier en fonction de la région et du revendeur

• tarifs peuvent varier
• revendeur

FR Le registrar, le prix et la date d'expiration peuvent varier selon le domaine.

• registrar
• prix

FR Vous pouvez placer des boutons de dons dans plusieurs zones à contenu multiple ou varier les liens texte dans l'ensemble de votre campagne

• contenu multiple
• varier les liens

FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.

• société avec laquelle
• travaillez
• produisez
• nombre de téléchargements

FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous

• étapes de vérification
• varier en fonction
• degré de sensibilité
• informations personnelles
• l'existence
• d'un compte chez

FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu

• Cependant
• web Squarespace varie
• quantité de contenu

FR Vous avez un prix de départ affiché ici. De combien le prix va-t-il varier ?

• avez un prix
• départ affiché ici
• combien le prix
• varier

FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement

• tarif des abonnements
• fonction des villes
• cadeaux s'appliquent uniquement
• coût de l'abonnement

FR Ce chiffre peut varier par période et en fonction de la région, car il dépend de tout un ensemble de facteurs.

• chiffre peut varier
• période
• car il dépend

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

• tâchons de tenir
• tarifs peuvent varier
• web du VPN
• connaître le tarif

FR Les résultats des tests d’AVC peuvent grandement varier d’une année sur l’autre

• résultats des tests
• grandement varier

FR Les résultats varient d'un vendeur à l'autre et ne peuvent pas être garantis.

• résultats varient d'un
• l'autre

FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent

• portée
• taille
• différent

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

• volonté
• perturbations
• chez les prestataires
• difficultés techniques

FR Les campagnes étant imprimées et envoyées à partir des États-Unis, les frais d'affranchissement et les délais de livraison peuvent varier selon le pays.

• campagnes étant imprimées
• envoyées à partir
• États-Unis
• frais d'affranchissement
• délais de livraison

FR Les taux moyens d'ouverture et de clics peuvent varier d'une audience à l'autre et différer selon le secteur, la taille de l'entreprise et autres facteurs

• taux moyens d'ouverture
• clics peuvent varier
• audience à l'autre
• taille de l'entreprise
• facteurs

FR Vous pouvez ajouter des boutons de don dans plusieurs zones de contenu ou varier le texte des liens présents dans votre campagne

• contenu
• varier le texte
• campagne

FR Les taux de conversion spécifiques à chaque secteur varient beaucoup plus.

• taux de conversion
• secteur varient beaucoup

FR Conseil de pro : conservez les mêmes couleurs, polices et styles graphiques sur toutes vos pages de destination. Vous pouvez toujours varier la mise en page et les choix d’image, mais cela assure la cohérence de votre marque.

• Conseil de pro
• conservez les mêmes
• polices
• pages de destination
• pouvez toujours varier
• mise en page
• choix

FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit

• raisons qui lui
• propres
• raisons peuvent varier
• consommateur à l'autre
• produit

FR Quant au prix, il est de 129,99 dollars US, mais il est souvent en vente à un prix inférieur ou offert en lot. Vous pouvez également vérifier les différentes couleurs car le prix peut varier entre elles.

• Quant au prix
• dollars US
• souvent en vente
• prix inférieur
• offert en lot
• pouvez également vérifier
• différentes couleurs car
• prix peut varier

FR La durée de l'implémentation peut varier selon que vous disposez déjà ou non d'un système de gestion des leads

• durée de l'implémentation
• disposez déjà
• leads

FR Les fournisseurs varient également selon le plan que vous choisissez.

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

• créées pour répondre
• mêmes objectifs
• déploiement d'une API
• revêtir des formes
• diverses
• Voici quelques exemples

FR Les caractéristiques des clouds hybrides sont complexes et les exigences associées peuvent varier selon l'utilisateur qui les définit. Par exemple, un cloud hybride peut inclure :

• caractéristiques des clouds
• complexes
• définit
• exemple

FR Les ressources, plateformes et services proposés par un fournisseur de cloud public sont généralement facturés à l'heure ou à l'octet. Le coût varie donc en fonction de votre utilisation.

• ressources
• plateformes
• facturés à l'heure
• l'octet
• coût varie donc

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

• Réfléchissons aux questions
• permettront aux utilisateurs
• solution possible
• questions peuvent varier
• fonction des types
• courantes

FR Couleur du dégradé de néon. Déplacement d'arrière-plan abstrait flou. Les couleurs varient en fonction de la position, ce qui produit des transitions de couleurs douces. ultraviolet bleu violet

• Couleur du dégradé
• néon
• Déplacement d'arrière-plan abstrait
• position
• produit des transitions
• couleurs douces
• ultraviolet bleu violet

FR La valeur des crédits correspondant aux cours et aux rendez-vous varie en fonction de la popularité, du type de cours ou de service et d’autres offres spéciales.

• valeur des crédits
• cours
• popularité
• type de cours
• offres

FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile

• conséquent
• ClassPass vous permet
• réserver des cours
• domicile
• moins de cours
• voyagez à partir

FR 3. Reno4 5G (Bleu Galactique) utilise le procédé Reno Glow. L'aspect final des couleurs et des détails peut différer légèrement d'un téléphone à l'autre. Veuillez vous référer au produit réel.

• Bleu Galactique
• utilise le procédé
• Glow
• détails peut différer
• Veuillez vous référer
• produit

FR 5. Données fournies par Qualcomm. Les valeurs peuvent varier en fonction de facteurs tels que le signal du réseau 5G et les politiques des distributeurs.

• valeurs peuvent varier
• fonction de facteurs
• signal du réseau

FR 6. Basé sur des tests effectués dans les laboratoires OPPO. Le temps de charge réel peut varier en fonction des différences d'environnement ou de dispositifs, telles que les variations de température et l'âge de la batterie.

• OPPO
• fonction des différences
• dispositifs
• température

FR 7. Données fournies par TÜV Rheinland. La durée réelle peut varier en fonction des conditions spécifiques d'utilisation du téléphone.

• Rheinland
• fonction des conditions

FR 10. Sur la base de tests effectués dans les laboratoires OPPO. Le temps de chargement réel peut varier en fonction des différences d'environnement ou d'appareils.

• base de tests
• laboratoires OPPO
• fonction des différences

FR Basé sur des tests effectués dans les laboratoires OPPO. La durée en condition réelle d'utilisation est susceptible de varier.

• OPPO
• durée en condition
• d'utilisation est susceptible

FR Basé sur des tests effectués dans les laboratoires OPPO. Le temps de charge réel est susceptible de varier en fonction de l'environnement ou l'appareil concerné (comme les écarts de température et l'âge de la batterie).

• OPPO
• varier en fonction
• l'environnement
• l'appareil concerné
• écarts de température

FR Les certifications et les capacités multi-écrans varient selon les OEM. Vérifiez la prise en charge de certaines fonctionnalités auprès de votre OEM.

• certifications
• capacités multi-écrans varient
• OEM
• Vérifiez la prise
• charge de certaines

FR Les étapes exactes varient selon les fournisseurs de services Cloud, mais vous trouverez des instructions détaillées dans la documentation de NGC.

• étapes exactes varient
• trouverez des instructions

FR Les aptitudes des serveurs peuvent considérablement varier en termes de capacité et de bande passante, et un VPN peut avoir beaucoup plus d?utilisateurs qu?un autre

• aptitudes des serveurs
• capacité
• bande passante
• autre

FR Les durées ci-dessus peuvent varier d’un utilisateur à l’autre et dépendre du nombre de fichiers présents sur l’ordinateur.

• dépendre du nombre

FR Oui. Pour la sécurité de nos clients, nous fonctionnerons selon un horaire mis à jour après la réouverture, veuillez consulter le site Web pour plus de détails.

• Oui
• réouverture

FR Le secondaire couvre les collèges et les lycées. Les niveaux d’études secondaires peuvent varier suivant les pays.

• lycées
• niveaux
• secondaires peuvent varier

FR Les équipements varient d’un site à l’autre, mais vous retrouverez des snacks et boissons à disposition, des salles de jeu, un service de petit-déjeuner et de déjeuner, etc

• équipements varient
• retrouverez des snacks
• boissons à disposition
• salles de jeu
• petit-déjeuner
• déjeuner
• etc

FR Les équipements varient d’un site à l’autre, mais vous retrouverez des snacks et boissons à disposition et un service de petit-déjeuner et de déjeuner dans de nombreux bureaux.

• équipements varient
• retrouverez des snacks
• boissons à disposition
• petit-déjeuner

FR La plupart de nos bureaux sont situés dans des quartiers très dynamiques. Les équipements varient d’un site à l’autre, mais de nombreux bureaux proposent des repas hebdomadaires gratuits et des happy hours.

• dynamiques
• équipements varient
• nombreux bureaux proposent
• repas hebdomadaires gratuits
• happy

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent