Translate "variieren" to Russian

RU Результаты различаются от продавца к продавцу и не могу быть гарантированы.

Transliteration Rezulʹtaty različaûtsâ ot prodavca k prodavcu i ne mogu bytʹ garantirovany.

RU Другие отчеты могут варьироваться по выборке и объему, что влияет на их конечную стоимость

Transliteration Drugie otčety mogut varʹirovatʹsâ po vyborke i obʺemu, čto vliâet na ih konečnuû stoimostʹ

RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.

Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.

RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты

Transliteration Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity

RU Доступность варьируется в зависимости от дня недели и размера виртуальной машины.

Transliteration Dostupnostʹ varʹiruetsâ v zavisimosti ot dnâ nedeli i razmera virtualʹnoj mašiny.

RU В зависимости от конфигурации сети и системы фактические показатели производительности могут быть различными.

Transliteration V zavisimosti ot konfiguracii seti i sistemy faktičeskie pokazateli proizvoditelʹnosti mogut bytʹ različnymi.

RU Объем поддержки может быть увеличен в зависимости от размера организации и сложности миграции.

Transliteration Obʺem podderžki možet bytʹ uveličen v zavisimosti ot razmera organizacii i složnosti migracii.

RU ​В отдельных отелях этого предложения может не быть.​

Transliteration ​V otdelʹnyh otelâh étogo predloženiâ možet ne bytʹ.​

RU Цены на веб-хостинг сильно отличаются

Transliteration Ceny na veb-hosting silʹno otličaûtsâ

RU Пропорции разные, но длинный край всегда состоит из 5000 пикселей

Transliteration Proporcii raznye, no dlinnyj kraj vsegda sostoit iz 5000 pikselej

RU Кроме того, варианты оплаты для клиентов различаются, и вы можете указать, что вы хотите в этом отношении

Transliteration Krome togo, varianty oplaty dlâ klientov različaûtsâ, i vy možete ukazatʹ, čto vy hotite v étom otnošenii

RU Альтернативой Google Analytics является инструмент Clicky Analytics, который работает аналогично аналитике, но может немного отличаться по функциям

Transliteration Alʹternativoj Google Analytics âvlâetsâ instrument Clicky Analytics, kotoryj rabotaet analogično analitike, no možet nemnogo otličatʹsâ po funkciâm

RU Это может варьироваться в зависимости от выбранных вами ниш и цены на ваши товары

Transliteration Éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vybrannyh vami niš i ceny na vaši tovary

RU Пользовательские настройки, такие как OLED дисплей мышки Rival 710, могут меняться в зависимости от запущенной игры.

Transliteration Polʹzovatelʹskie nastrojki, takie kak OLED displej myški Rival 710, mogut menâtʹsâ v zavisimosti ot zapuŝennoj igry.

RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы

Transliteration Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy

RU Первое и самое важное, на что следует обратить внимание, это то, что инструкции различаются в зависимости от версии прошивки вашего BCM

Transliteration Pervoe i samoe važnoe, na čto sleduet obratitʹ vnimanie, éto to, čto instrukcii različaûtsâ v zavisimosti ot versii prošivki vašego BCM

RU Обратите внимание, что тариф может меняться в зависимости от трафика.

Transliteration Obratite vnimanie, čto tarif možet menâtʹsâ v zavisimosti ot trafika.

RU Обратите внимание, что время в пути может изменяться в зависимости от дорожного движения.

Transliteration Obratite vnimanie, čto vremâ v puti možet izmenâtʹsâ v zavisimosti ot dorožnogo dviženiâ.

RU Цифры могут варьироваться в зависимости от текущих специальных предложений, курсов обмена валют и сборов PayPal.

Transliteration Cifry mogut varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot tekuŝih specialʹnyh predloženij, kursov obmena valût i sborov PayPal.

RU В зависимости от конфигурации сети и системы фактические показатели производительности могут быть различными

Transliteration V zavisimosti ot konfiguracii seti i sistemy faktičeskie pokazateli proizvoditelʹnosti mogut bytʹ različnymi

RU Существует множество вариантов конфигурации rPDU, и доступные варианты могут отличаться в зависимости от места установки устройств

Transliteration Suŝestvuet množestvo variantov konfiguracii rPDU, i dostupnye varianty mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot mesta ustanovki ustrojstv

RU К сожалению, идеального калькулятора для расчета стоимости не существует, поскольку стоимость варьируется от машины к машине

Transliteration K sožaleniû, idealʹnogo kalʹkulâtora dlâ rasčeta stoimosti ne suŝestvuet, poskolʹku stoimostʹ varʹiruetsâ ot mašiny k mašine

RU Переводы на разные языки отличаются по стоимости

Transliteration Perevody na raznye âzyki otličaûtsâ po stoimosti

RU Длина описания столбца не должна превышать 250 символов (это ограничение зависит от используемого языка и типа символов).

Transliteration Dlina opisaniâ stolbca ne dolžna prevyšatʹ 250 simvolov (éto ograničenie zavisit ot ispolʹzuemogo âzyka i tipa simvolov).

RU В зависимости от типа столбца для каждого поля используются разные варианты подсчёта сводных данных.

Transliteration V zavisimosti ot tipa stolbca dlâ každogo polâ ispolʹzuûtsâ raznye varianty podsčëta svodnyh dannyh.

RU Время развертывания зависит от размера кода, но обычно функции AWS Lambda готовы для вызова через несколько секунд после загрузки.

Transliteration Vremâ razvertyvaniâ zavisit ot razmera koda, no obyčno funkcii AWS Lambda gotovy dlâ vyzova čerez neskolʹko sekund posle zagruzki.

RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:

Transliteration My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:

RU По запросу мы организуем высокогорные сани, обжиг баранаРасходы варьируются в зависимости от сезона, продолжительности пребывания, и т.д .

Transliteration Po zaprosu my organizuem vysokogornye sani, obžig baranaRashody varʹiruûtsâ v zavisimosti ot sezona, prodolžitelʹnosti prebyvaniâ, i t.d .

RU Контроллеры светодиодов также различаются из-за различных управляемых осветительных приборов

Transliteration Kontrollery svetodiodov takže različaûtsâ iz-za različnyh upravlâemyh osvetitelʹnyh priborov

RU Модули источников питания постоянного тока различаются по мощности, функциональным возможностям и цене

Transliteration Moduli istočnikov pitaniâ postoânnogo toka različaûtsâ po moŝnosti, funkcionalʹnym vozmožnostâm i cene

RU Время и силу прессования можно регулировать в зависимости от сорта сыра. 

Transliteration Vremâ i silu pressovaniâ možno regulirovatʹ v zavisimosti ot sorta syra. 

RU Например, ограничение скорости, изменение маршрута и предупреждающие знаки могут отличаться

Transliteration Naprimer, ograničenie skorosti, izmenenie maršruta i predupreždaûŝie znaki mogut otličatʹsâ

RU Тарифы могут изменяться и отличаться в зависимости от дня недели

Transliteration Tarify mogut izmenâtʹsâ i otličatʹsâ v zavisimosti ot dnâ nedeli

RU Войдите в ритм, скользя по танцполу.

Transliteration Vojdite v ritm, skolʹzâ po tancpolu.

RU Развлечения для детей в мини-клубе (от 4 до 12 лет)

Transliteration Razvlečeniâ dlâ detej v mini-klube (ot 4 do 12 let)

RU Существует множество вариантов конфигурации rPDU, и доступные варианты могут отличаться в зависимости от места установки устройств

Transliteration Suŝestvuet množestvo variantov konfiguracii rPDU, i dostupnye varianty mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot mesta ustanovki ustrojstv

RU Другие отчеты могут варьироваться по выборке и объему, что влияет на их конечную стоимость

Transliteration Drugie otčety mogut varʹirovatʹsâ po vyborke i obʺemu, čto vliâet na ih konečnuû stoimostʹ

RU Время развертывания зависит от размера кода, но обычно функции AWS Lambda готовы для вызова через несколько секунд после загрузки.

Transliteration Vremâ razvertyvaniâ zavisit ot razmera koda, no obyčno funkcii AWS Lambda gotovy dlâ vyzova čerez neskolʹko sekund posle zagruzki.

RU В зависимости от конфигурации сети и системы фактические показатели производительности могут быть различными

Transliteration V zavisimosti ot konfiguracii seti i sistemy faktičeskie pokazateli proizvoditelʹnosti mogut bytʹ različnymi

RU В зависимости от конфигурации сети и системы фактические показатели производительности могут быть различными.

Transliteration V zavisimosti ot konfiguracii seti i sistemy faktičeskie pokazateli proizvoditelʹnosti mogut bytʹ različnymi.

RU Цены на веб-хостинг сильно отличаются

Transliteration Ceny na veb-hosting silʹno otličaûtsâ

RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.

Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.

RU Обратите внимание, что тариф может меняться в зависимости от трафика.

Transliteration Obratite vnimanie, čto tarif možet menâtʹsâ v zavisimosti ot trafika.

RU Обратите внимание, что время в пути может изменяться в зависимости от дорожного движения.

Transliteration Obratite vnimanie, čto vremâ v puti možet izmenâtʹsâ v zavisimosti ot dorožnogo dviženiâ.

RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:

Transliteration My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:

RU Другие компоненты могут отличаться в зависимости от требований к области применения

Transliteration Drugie komponenty mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot trebovanij k oblasti primeneniâ

RU Обратите внимание, что тариф может меняться в зависимости от трафика.

Transliteration Obratite vnimanie, čto tarif možet menâtʹsâ v zavisimosti ot trafika.

RU К сожалению, идеального калькулятора для расчета стоимости не существует, поскольку стоимость варьируется от машины к машине

Transliteration K sožaleniû, idealʹnogo kalʹkulâtora dlâ rasčeta stoimosti ne suŝestvuet, poskolʹku stoimostʹ varʹiruetsâ ot mašiny k mašine

RU Переводы на разные языки отличаются по стоимости

Transliteration Perevody na raznye âzyki otličaûtsâ po stoimosti

RU Стратегии бренд-маркетинга могут быть самыми разными в зависимости от таких факторов:

Transliteration Strategii brend-marketinga mogut bytʹ samymi raznymi v zavisimosti ot takih faktorov: