"variieren" in German can be translated into the following English words/phrases:
| variieren | a all also an any are as be but by change different each for free from is more most number of of the once one only other out range same so some that the them these they through to up varies vary |
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| werktagen | business days |
| level | level |
| oder | or |
| kostenfrei | free |
| loslegen | start |
| designer | designer |
| und | and |
| je nach | depending |
| arbeit | work |
| top | top |
| drei | three |
| preise | rates |
| sobald | once |
| design | design |
DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren
EN This may vary slightly depending on the size of project
| German | English |
|---|---|
| kann | may |
| variieren | vary |
| größe | size |
| je nach | depending |
| projekts | project |
| des | the |
DE Registrar, Preise und Ablaufdatum können je nach Domain variieren.
EN Registrar, pricing, and expiration date may vary by domain.
| German | English |
|---|---|
| registrar | registrar |
| preise | pricing |
| ablaufdatum | expiration |
| können | may |
| variieren | vary |
| domain | domain |
| und | and |
| nach | by |
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.
| German | English |
|---|---|
| preise | pricing |
| variieren | varies |
| firma | company |
| episoden | episodes |
| produzieren | produce |
| downloads | downloads |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | you |
| wie | how |
| und | and |
| nachdem | on |
| erhalten | get |
| gehen | go |
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| zentralisierten | centralized |
| virtuellen | virtual |
| computer | computer |
| team | team |
| ort | location |
| tools | tools |
| programme | programs |
| projekte | projects |
| zu | to |
| sind | are |
| planen | plan |
| managen | management |
| können | can |
| aber | but |
| auszuführen | execute |
| und | and |
DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
| German | English |
|---|---|
| konto | account |
| variieren | vary |
| je nach | depending |
| ob | whether |
| haben | have |
| und | and |
| sie | steps |
| uns | us |
DE Die Kosten variieren je nach Nutzung. Setzen Sie sich gerne mit einem unserer Mitarbeiter in Verbindung, um ein individuelles Angebot für Ihr Unternehmen zu erhalten.
EN Costs vary depending on usage. Simply get in touch with one of our representatives for a customized quote for your business.
| German | English |
|---|---|
| kosten | costs |
| variieren | vary |
| angebot | quote |
| unternehmen | business |
| mitarbeiter | representatives |
| ihr | your |
| je nach | depending |
| in | in |
| verbindung | touch |
| unserer | of |
| ein | a |
| nutzung | usage |
| mit | with |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab
EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content
| German | English |
|---|---|
| variieren | varies |
| hängt | depending |
| inhalts | content |
| zeit | time |
| designen | design |
| zweck | purpose |
| website | website |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| stadt | city |
| mitgliedschaft | membership |
| nur | only |
| kosten | costs |
| tarife | rates |
| und | and |
DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
| German | English |
|---|---|
| tabelle | table |
| variieren | vary |
| besuchen | visit |
| vpns | vpn |
| abonnement | subscription |
| versuchen | try |
| tatsächlichen | actual |
| preise | prices |
| immer | always |
| preis | price |
| website | website |
| wir | we |
| zu | to |
| halten | to keep |
| aber | but |
| um | for |
| den | the |
| ein | a |
DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.
EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.
| German | English |
|---|---|
| scheint | seems |
| spieler | player |
| variieren | vary |
| berichte | reports |
| vpn | vpn |
| anderen | others |
| und | read |
| zu | to |
| funktioniert | works |
| aber | but |
| eines | a |
| dass | that |
DE Ergebnisse variieren je nach Verkäufer und können nicht garantiert werden.
EN Results vary by seller and cannot be guaranteed.
| German | English |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| verkäufer | seller |
| garantiert | guaranteed |
| und | and |
| nicht | cannot |
| werden | be |
| nach | by |
DE Weitere Berichte können in Umfang und Größe variieren, sodass wir hierfür unterschiedliche Preise aufrufen
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| German | English |
|---|---|
| berichte | reports |
| können | can |
| preise | price |
| in | in |
| umfang | scope |
| größe | size |
| variieren | vary |
| weitere | other |
| und | and |
DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.
EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).
| German | English |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| artphotolimited | artphotolimited |
| störungen | disruptions |
| technische | technical |
| schwierigkeiten | difficulties |
| leicht | slightly |
| variieren | vary |
| oder | or |
| je nach | depending |
| transport | transport |
| können | can |
DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.
EN As for the price, it?s MSRP is $129.99 US, but it?s frequently on sale for less or offered as a bundle. You can also check different colors as the price can vary between them.
| German | English |
|---|---|
| häufig | frequently |
| weniger | less |
| paket | bundle |
| überprüfen | check |
| beträgt | is |
| us | us |
| es | it |
| oder | or |
| angeboten | offered |
| variieren | vary |
| verkauft | sale |
| preis | price |
| auch | also |
| für | for |
| als | as |
| verschiedene | different |
| zwischen | between |
| kann | can |
| aber | but |
DE Sie können in Qualität, Ausstattung, Ein- und Ausgängen und mehr variieren
EN They can vary in quality, features, inputs & outputs, and more
| German | English |
|---|---|
| qualität | quality |
| variieren | vary |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| können | can |
DE Da kein Standardformat für Podcast-RSS-Feeds existiert, kann die Darstellung deines Podcasts und der dazugehörigen Informationen von Service zu Service variieren.
EN Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.
| German | English |
|---|---|
| standardformat | standard format |
| informationen | information |
| service | services |
| rss | rss |
| feeds | feeds |
| deines | your |
| variieren | vary |
| kann | may |
| podcast | podcast |
| kein | no |
| für | for |
| und | and |
DE Die Auswirkungen auf der entscheidenden dritten Stufe müssen von unserem Beratungsteam speziell für Sie berechnet werden, da sie je nach Branche und sogar Unternehmen und Markt so stark variieren, dass sie nicht verallgemeinert werden können
EN The ultimate third level needs to be calculated specifically for you by our consulting team, as we find it varies so widely by industry and even company and market that it cannot be generalized here
| German | English |
|---|---|
| stufe | level |
| speziell | specifically |
| berechnet | calculated |
| variieren | varies |
| branche | industry |
| markt | market |
| so | so |
| unternehmen | company |
| für | for |
| und | and |
| die | third |
| unserem | we |
| dass | that |
DE Wir verwenden begrenzte marketingspezifische Metriken, die je nach Medium und Land variieren.
EN We use limited marketing-specific metrics which vary by medium and country.
| German | English |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| metriken | metrics |
| medium | medium |
| land | country |
| variieren | vary |
| wir | we |
| verwenden | use |
| nach | by |
| und | and |
DE Bevorzugte Call-Center-Center mit Zendesk integrieren. Zugriff auf vorkonfigurierte Integrationen mit über 90 Telefonieanbietern und CTI-Toolkit. * Funktionen variieren je nach Partner.
EN Integrate your preferred call centre software with Zendesk. Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit. * Specific features vary by partner.
| German | English |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| zendesk | zendesk |
| zugriff | access |
| variieren | vary |
| partner | partner |
| call | call |
| center | centre |
| toolkit | toolkit |
| integrieren | integrate |
| integrationen | integrations |
| funktionen | features |
| und | and |
| mit | with |
| auf | the |
DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitor |
| bestmöglichen | best possible |
| lösung | solution |
| variieren | vary |
| gängige | common |
| fragen | questions |
| ihren | your |
| zu | to |
| einige | some |
| unternehmens | business |
| sind | are |
| aber | but |
DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegend abstrakter unscharfer Hintergrund. Die Farben variieren je nach Position und erzeugen sanfte Farbübergänge. 4K
EN Aerial Drone View Flight over pine tree forest in Mountain at sunset
| German | English |
|---|---|
| berg | mountain |
DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| verfügbar | available |
| je nach | depending |
| oder | or |
| nicht | not |
| nach | the |
DE ****Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein
EN ****May vary or may not be available depending on the airport facilities
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| verfügbar | available |
| je nach | depending |
| oder | or |
| nicht | not |
| nach | the |
DE , inklusive Uber, zur Verfügung stehen, können die Preise variieren
EN , including Uber, available and prices may vary
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| variieren | vary |
| verfügung | available |
| die | and |
| können | may |
DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.
EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| technischer | technology |
| fortschritte | advances |
| jobs | job |
| oder | or |
| fragen | questions |
| red | red |
| und | and |
| änderungen | change |
| veränderungen | to change |
| aufgrund | to |
| den | the |
| ein | a |
| an | on |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| German | English |
|---|---|
| kurs | course |
| kunden | customers |
| entwickelt | created |
| unternehmen | company |
| infrastruktur | infrastructure |
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| oder | or |
| kann | may |
| red | red |
| für | intended |
| hat | has |
| tatsächlichen | actual |
| zu | to |
| aber | but |
| diesen | this |
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| genehmigen | approve |
| dns | dns |
| domain | domain |
| verwalten | manage |
| einige | some |
| ihren | your |
| tagen | the |
| ist | is |
| kann | can |
| pro | per |
| sobald | once |
| dies | this |
DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.
EN We also have discounts that vary by geography, so please check with your local teams to determine which promotions may be available to you.
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| teams | teams |
| rabatte | discounts |
| verfügbar | available |
| werbeaktionen | promotions |
| lokalen | local |
| wir | we |
| ihren | your |
| bitte | please |
| sie | you |
| German | English |
|---|---|
| variieren | different |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificates |
| vorteile | benefits |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| frankfurt | frankfurt |
| london | london |
| new | new |
| york | york |
| san | san |
| francisco | francisco |
| singapur | singapore |
| toronto | toronto |
| größe | size |
| virtuellen | virtual |
| maschine | machine |
| variieren | vary |
| verfügbarkeit | availability |
| kann | can |
| je nach | depending |
| in | in |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| genehmigen | approve |
| dns | dns |
| domain | domain |
| verwalten | manage |
| einige | some |
| ihren | your |
| tagen | the |
| ist | is |
| kann | can |
| pro | per |
| sobald | once |
| dies | this |
DE Fertigstellung nativer Apps in weniger als einer Woche (der Zeitraum für die Genehmigung der App durch den App Store kann variieren)
EN Deliver native apps in under a week (subsequent app store approval times vary)
| German | English |
|---|---|
| nativer | native |
| store | store |
| variieren | vary |
| woche | week |
| apps | apps |
| in | in |
| genehmigung | approval |
| app | app |
| einer | a |
DE Die genauen Schritte variieren je nach Service.
EN Specific steps vary by service.
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| service | service |
| schritte | steps |
| nach | by |
DE Wir empfehlen Ihnen, das Freizeitangebot in vier Apartments in Zakopane zu nutzen. Die Apartments befinden sich im Stadtzentrum, nur 30 m von Krupówki entfernt. Die Apartments variieren in Größe, Bettenzahl und Etage (kein Aufzug). Alle Wohnungen…
EN We encourage you to take advantage of the leisure offer in four apartments located in Zakopane. The apartments are located in the city center, only 30m from Krupówki. The apartments vary in size, number of beds, and the floor they are on (no…
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| sammeln | collect |
| zu | to |
| daten | data |
| einige | some |
| folgenden | following |
| kann | may |
| alle | all |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| dies | this |
| uns | us |
DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.
EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| komplexität | complexity |
| migration | migration |
| größe | size |
| je nach | depending |
| und | and |
DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen
EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs
| German | English |
|---|---|
| technical | technical |
| account | account |
| praktiken | practice |
| variieren | vary |
| management | management |
| workshops | workshops |
| entwicklung | development |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| enthalten | included |
| sind | are |
| nicht | not |
| preisen | pricing |
| und | and |
| für | for |
DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).
EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| kostenlos | free |
| tatsächliche | actual |
| zulassung | admission |
| selben | same |
| kann | may |
| variieren | vary |
| tag | day |
| erwachsene | adults |
| alter | ages |
| für | for |
| und | and |
DE Für Kinder bis 4 Jahren kostenlos; der tatsächliche Eintrittspreis am selben Tag kann variieren (ca. $ 30-33 für Erwachsene und $ 21-23 für 5-12-Jährige).
EN Ages 4 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $30-33 for adults and $21-23 ages 5-12).
| German | English |
|---|---|
| kostenlos | free |
| tatsächliche | actual |
| selben | same |
| kann | may |
| variieren | vary |
| tag | day |
| erwachsene | adults |
| und | and |
| für | for |
| ca | approximately |
| kinder | ages |
DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.
EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.
| German | English |
|---|---|
| tatsächliche | actual |
| eintritt | admission |
| variieren | vary |
| erwachsener | adult |
| amp | amp |
| kostenlos | free |
| je nach | depending |
| kann | may |
| alter | ages |
| und | and |
| der | of |
| ungefähr | approximately |
| nach | on |
DE Die täglichen Abfahrten variieren je nach Saison. Prüfen Sie unbedingt die Website, bevor Sie Ihre Kreuzfahrt planen.
EN Daily departures vary with the season. Be sure to check website prior to planning your cruise.
| German | English |
|---|---|
| täglichen | daily |
| variieren | vary |
| saison | season |
| website | website |
| kreuzfahrt | cruise |
| planen | planning |
| prüfen | check |
| bevor | to |
| ihre | your |
DE Die Öffnungszeiten können variieren; prüfen Sie den aktuellen Zeitplan, wenn Sie Ihren Besuch planen.
EN Hours may vary; check current schedule when planning your visit.
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| prüfen | check |
| aktuellen | current |
| besuch | visit |
| wenn | when |
| können | may |
| ihren | your |
| zeitplan | schedule |
DE Öffnungszeiten variieren saisonal; stellen Sie sicher, dass Sie die Website vor Ihrem Besuch auf die aktuellen Öffnungszeiten überprüfen.
EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| saisonal | seasonally |
| besuch | visit |
| aktuellen | current |
| überprüfen | check |
| website | website |
DE Tipp: Beschriftungsstile für Übersichts-Blöcke variieren je nach deiner Website.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| variieren | vary |
| deiner | your |
| blöcke | block |
| website | site |
| je nach | depending |
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| genehmigen | approve |
| dns | dns |
| domain | domain |
| verwalten | manage |
| einige | some |
| ihren | your |
| tagen | the |
| ist | is |
| kann | can |
| pro | per |
| sobald | once |
| dies | this |
DE Da Speisenangebot und Öffnungszeiten je nach Saison variieren, empfiehlt es sich, einen Tisch im Voraus zu reservieren
EN Since seasons influence both menus and opening hours, it?s always best to book ahead
| German | English |
|---|---|
| variieren | vary |
| genehmigen | approve |
| dns | dns |
| domain | domain |
| verwalten | manage |
| einige | some |
| ihren | your |
| tagen | the |
| ist | is |
| kann | can |
| pro | per |
| sobald | once |
| dies | this |
DE Verbandszugehörigkeiten und Prozesse können je nach Partner und Land variieren.
EN Association affiliations and processes may vary depending on partner and country.
| German | English |
|---|---|
| prozesse | processes |
| können | may |
| partner | partner |
| land | country |
| variieren | vary |
| und | and |
| je nach | depending |
| nach | on |
DE Die Bedeutung der M-Files Essentials Trainings ist umso größer, je stärker die Erfahrungen im Umgang mit M-Files unter den Teilnehmern des Design-Workshops variieren
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants
| German | English |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| essentials | essentials |
| trainings | training |
| erfahrungen | skills |
| teilnehmern | participants |
| variieren | vary |
| design | design |
| ist | is |
| mit | with |
| die | increased |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese