Hire a translator I am translator

Translate "varie" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "varie" from French to German

Translations of varie

"varie" in French can be translated into the following German words/phrases:

varie einer sehr unterschiedlich variieren variiert viele

Translation of French to German of varie

French
German

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

French German
trafic traffic
web web
souvent oft
campagne kampagne
candidat kandidat
soyez sie
pour für
le den

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

French German
devis angebote
projet projekts
designers designern
et und
de ab
chercher suchen
le den

FR En moyenne, le prix de l'hébergement des podcasts varie entre 5 et 50 dollars par mois.

DE Im Durchschnitt liegen die Preise für Podcast-Hosting zwischen $5/Monat und $50/Monat.

French German
podcasts podcast
mois monat
prix preise
et und
moyenne durchschnitt
de zwischen

FR Canaux de venteVendez sur les places de marché en ligne et les médias sociaux. La disponibilité des canaux varie selon les pays.

DE VertriebskanäleVerkaufe auf Online-Marktplätzen und in Sozialen Netzwerken. Verfügbarkeit der Kanäle ist je nach Land unterschiedlich.

French German
canaux kanäle
disponibilité verfügbarkeit
varie unterschiedlich
pays land
et und
en in
sociaux sozialen
de der
sur auf

FR Favoriser les relations avec un public très varié, tout au long du parcours des étudiants

DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern

French German
favoriser fördern
relations beziehungen
public publikum
étudiants studierenden
un einem
du des

FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.

DE Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie hinzufügen möchten. Je nach gewähltem Netzwerk können nun noch weitere Optionen zur Auswahl stehen.

French German
ajouter hinzufügen
réseau netzwerk
sélectionnez wählen
souhaitez möchten

FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu

DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab

French German
nécessaire benötigt
squarespace squarespace
varie variieren
objectif zweck
et und
de ab
site website
cependant jedoch
à zu
votre ihre

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

French German
de ab
et und
but zweck
site website
créer erstellung

FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement

DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden

French German
varie variieren
villes stadt
abonnements mitgliedschaft
coût kosten
et und
uniquement die

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

DE Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

French German
activation aktivierung
désactivation deaktivierung
cookies cookies
processus prozess
ou oder
de ab
navigateur browser
utilisez verwenden
puisque da
navigateur web webbrowser
le der
vous sie
sont werden
en ihrem

FR Pourquoi la vitesse du VPN varie selon l'emplacement du serveur ?

DE Warum variiert die Geschwindigkeit eines VPNs je nach Serverstandort?

French German
vitesse geschwindigkeit
vpn vpns
varie variiert
serveur serverstandort
pourquoi warum
la die

FR Toutefois, le nouveau service HBO Max a un catalogue plus varié et qui va s’étoffer au fil du temps

DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern

French German
service dienst
hbo hbo
max max
nouveau neue
et und
le der

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

French German
serveur server
altova altova
simples einfache
instructions anleitung
conformément nach
en in
à zu
les einzelnen

FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.

DE Es ist möglich, einen Großteil der Daten von Ihrem iPhone oder iPad auf ein Android-Gerät zu importieren. Der Vorgang unterscheidet sich je nach Datentyp.

French German
ipad ipad
appareil gerät
android android
processus vorgang
données daten
ou oder
il es
iphone iphone
possible möglich
partie teil
un einen

FR Ce processus est appelé parcours client, et il varie selon chaque personne.

DE Diesen Weg bezeichnet man als Customer Journey und er ist bei jedem unterschiedlich.

French German
appelé bezeichnet
client customer
varie unterschiedlich
parcours journey
et und
chaque jedem
il er
est ist
ce diesen
selon bei

FR Toutes ces sociétés proposent des morceaux libres de droits, mais le prix de la licence initiale varie. Vous trouverez la plupart d'entre elles à un prix allant de 20 à 30 dollars, avec un crédit de texte et un lien.

DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.

French German
sociétés firmen
varie variiert
trouverez finden
lien link
licence lizenz
et und
plupart meisten
allant von
toutes alle
ces diese
mais aber
à zu
un einem

FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !

DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!

French German
podcasteur podcaster
qualité qualität
et und
besoins bedürfnisse
fonctionne funktioniert
pas nicht
a hat
la des
de andere
pour für
vous sie

FR La réponse en fréquence varie entre 35Hz et 20kHz.

DE Der Frequenzbereich liegt zwischen 35Hz - 20kHz.

French German
entre zwischen
en liegt

FR Les Crossfade M-100 sont disponibles en trois couleurs différentes, dont le prix varie

DE Die Crossfade M-100's sind in 3 Farboptionen erhältlich, die sich im Preis unterscheiden

French German
en in
les die
sont erhältlich

FR Pour cela, sélectionnez les vidéos souhaitées en cochant la case située à gauche de leur rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).

DE Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).

French German
sélectionnez auswählen
vidéos video
case kästchen
gauche linken
rangée reihe
en in

FR La latence du stream varie considérablement en fonction de la vitesse de la connexion réseau et de l'état du stream (débit, résolution, etc.), mais la latence moyenne en temps réel des streams sur Vimeo Live est d'environ 15 secondes.

DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.

French German
latence latenz
varie variiert
résolution auflösung
etc etc
moyenne durchschnittliche
vimeo vimeo
live live
en fonction de abhängig
état zustand
stream stream
vitesse geschwindigkeit
mais aber
secondes sekunden
streams streams
et und
en etwa
réseau netzwerkverbindung

FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité

DE Der Prozess, Markensprache und -ton richtig zu gestalten, ist für jedes Unternehmen unterschiedlich und sowohl von dem Markt, den du bedienst, als auch von deiner Persönlichkeit abhängig

French German
varie unterschiedlich
marché markt
personnalité persönlichkeit
processus prozess
entreprises unternehmen
et und
marque zu
ton du
les deiner
que sowohl
votre richtig

FR Comme chaque concessionnaire varie en taille, en portée et en ressources, chacun d’entre eux requiert une approche très personnalisée.

DE Die Händler unterscheiden sich in ihrer Größe, Reichweite und Ausstattung, weshalb jeder einzelne einen individuellen Ansatz benötigt.

French German
concessionnaire händler
requiert benötigt
approche ansatz
en in
taille größe
portée reichweite
et und
chaque jeder
eux die
comme weshalb
une individuellen
chacun einen

FR Chaque équipe de projet varie en fonction de la portée de l'initiative et des fonctions nécessaires pour mener à bien le projet

DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen

French German
nécessaires notwendigen
en fonction de abhängig
et und
portée umfang
chaque jedes
de vom
projet initiative

FR Les ressources, plateformes et services proposés par un fournisseur de cloud public sont généralement facturés à l'heure ou à l'octet. Le coût varie donc en fonction de votre utilisation.

DE Die Ressourcen, Plattformen und Services der Public Cloud-Anbieter werden üblicherweise nach Stunden oder Byte abgerechnet. Somit können die Kosten je nach Nutzung variieren.

French German
plateformes plattformen
fournisseur anbieter
cloud cloud
public public
coût kosten
varie variieren
généralement üblicherweise
ressources ressourcen
services services
et und
ou oder
utilisation nutzung
à die
de der
sont werden
facturé abgerechnet

FR Ringier Advertising commercialise un portefeuille varié de portails digitaux et de presse écrite

DE Ringier Advertising vermarktet ein vielfältiges Portfolio an digitalen Portalen und Printpublikationen

French German
advertising advertising
digitaux digitalen
et und
portefeuille portfolio

FR La valeur des crédits correspondant aux cours et aux rendez-vous varie en fonction de la popularité, du type de cours ou de service et d’autres offres spéciales.

DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.

French German
crédits credits
correspondant jeweiligen
rendez-vous zeit
varie variieren
popularité beliebtheit
valeur anzahl
vous du
et und
en in
ou oder
cours kurse
fonction aktivität
des viele
de der

FR Maintenant que vous savez ce qu'est Mindvalley, voyons combien coûtent les cours. Le prix des cours en ligne de Mindvalley varie de 199 $ à 499 $ lorsqu'ils sont achetés individuellement. Ce coût comprend :

DE Jetzt, da Sie wissen, worum es bei Mindvalley geht, sehen wir uns an, wie viel die Kurse kosten. Mindvalley Online-Kurse kosten zwischen 199 $ und 499 $, wenn sie einzeln gekauft werden. Diese Kosten beinhalten:

French German
maintenant jetzt
combien wie viel
cours kurse
coût kosten
acheté gekauft
savez sie wissen
à die
de zwischen
que wir
vous sie
les einzeln
sont werden

FR Dru Kennedy, ambassadeur Burton, parle de la vie à Terre-Neuve, qui offre le paysage le plus varié du Canada.

DE Burton-Botschafter Dru Kennedy spricht über das Leben in Neufundland, Kanadas vielseitigster Landschaft.

French German
kennedy kennedy
ambassadeur botschafter
parle spricht
vie leben
à in
paysage landschaft
de über
le das
du canada kanadas

FR La marche à suivre pour ouvrir le panneau Autorisations varie en fonction de votre abonnement Squarespace :

DE Das Öffnen des Berechtigungen-Menüs variiert je nach deinem Squarespace-Abonnement:

French German
autorisations berechtigungen
varie variiert
abonnement abonnement
squarespace squarespace
ouvrir Öffnen
votre deinem

FR Dans tous les cas, la réponse varie en fonction de ce qui suit :

DE In beiden Fällen hängt die Antwort von folgenden Faktoren ab:

French German
réponse antwort
suit folgenden
de ab
en in
cas die

FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.

DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.

French German
informations informationen
icloud icloud
vue ansicht
affichera angezeigt
de ab
ou oder
et und
compte konto
sauvegarde backup
en in
une fois sobald
disponible verfügbar
sélectionné ausgewählt
type art
le wurde
la der
du des

FR Le contenu du cookie varie par conséquent en fonction de son objectif

DE Der Inhalt des Cookies variiert daher je nach seinem Zweck

French German
cookie cookies
varie variiert
objectif zweck
par conséquent daher
le seinem
de der
du des

FR Accédez à un contenu varié allant du niveau débutant à un niveau avancé.

DE Zugang zu einer Vielzahl von Inhalten von Anfänger- bis Fortgeschritten-Niveau

French German
accédez zugang
niveau niveau
débutant anfänger
à zu
allant von
contenu inhalten
un vielzahl

FR Bâle propose un programme culturel varié ainsi que des œuvres urbaines à découvrir dans l?espace public.

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten.

French German
bâle basel
propose bieten
culturel kunst
public öffentlichen
espace raum
à zu
dans im
le hat
des und

FR Je me dois de mentionner le cursus universitaire varié offert par un système d'éducation de haute qualité, mais aussi l'efficacité de l'administration et des infrastructures, sans oublier l'environnement multiculturel.

DE Der breit gefächerte akademische Lehrplan, das qualitativ hochwertige Bildungssystem, die effiziente Verwaltung und Infrastruktur und vor allem das internationale Umfeld sind äußerst bemerkenswert.

French German
universitaire akademische
qualité qualitativ
infrastructures infrastruktur
système verwaltung
haute äußerst
et und

FR L'endroit où trouver l'information sur le bitrate varie selon votre logiciel d'encodage

DE Wo du Bitrateninformationen findest, hängt von deiner Codierungssoftware ab

French German
trouver findest
selon hängt
votre du
le von

FR Le contenu d'une sauvegarde iOS varie selon que celle-ci est cryptée, réalisée localement (avec iTunes ou macOS) ou stockée dans iCloud.

DE Der Inhalt eines iOS-Backups hängt davon ab, ob es verschlüsselt, lokal (mit iTunes oder macOS) erstellt oder in iCloud gespeichert ist.

French German
sauvegarde backups
ios ios
localement lokal
itunes itunes
macos macos
icloud icloud
ou oder
avec mit
dans in
stocké gespeichert
crypté verschlüsselt
est ist
le der
que davon

FR La durée du transfert varie selon les extensions de domaine

DE Die Transferdauer unterscheidet sich je nach Domainendung

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

DE Tipp: Beschriftungsstile für Übersichts-Blöcke variieren je nach deiner Website.

French German
astuce tipp
blocs blöcke
varie variieren
votre deiner
site website
de für

FR Pourtant, 80 % des entreprises reconnaissent que la qualité du service fourni varie selon les canaux. Dans ce webinaire, nous présentons les principaux points à retenir de notre étude :

DE Das Problem ist, dass 80 % der Unternehmen einräumen, dass die Servicequalität bei ihnen je nach Kanal variiert. In diesem Webinar schlüsseln wir die wichtigsten Erkenntnisse aus unserem Bericht auf, darunter:

French German
entreprises unternehmen
varie variiert
canaux kanal
webinaire webinar
principaux wichtigsten
étude bericht
à die
des darunter
ce diesem
nous wir

FR Nous proposons différents tarifs en fonction du type de forfait choisi. Le prix d'un forfait Hootsuite varie ainsi entre

DE Die Preisgestaltung von Hootsuite richtet sich nach Ihrer Tarif-Art. Kostenpflichtige Tarife beginnen bei

French German
forfait tarif
hootsuite hootsuite
tarifs tarife
de ihrer
le prix preisgestaltung

FR Ressourcez-vous à proximité de chez vous avec l’un des packages « Staycation » d’Element. L’offre varie selon les établissements.

DE Erholen und regenerieren Sie sich mit einem der speziellen Staycation-Packages von Element. Angebot variiert je nach Hotel.

French German
packages packages
varie variiert
loffre angebot

FR Les périodes de confinement et les risques d?infection ont considérablement varié selon les pays

DE Infektionsrisiken zeigten sich uneinheitlich und Lockdowns wurden lokal verhängt

French German
et und
de sich

FR Mais cette préférence varie selon la population concernée

DE Diese Präferenz verschiebt sich bei Betrachtung der verschiedenen Länder und Altersgruppen

French German
préférence präferenz
la der
cette diese
selon bei

FR Fujitsu fournit des outils de capture de pointe pour des environnements aussi bien personnels que professionnels, complétés par un portefeuille varié de programmes de maintenance et d’assistance

DE Fujitsu bietet innovative Lösungen für die Dokumentenerfassung für geschäftliche und private Umgebungen, die von einem umfassenden Portfolio an Service- und Support- Programmen unterstützt werden

French German
environnements umgebungen
programmes programmen
bien umfassenden
et und
portefeuille portfolio
maintenance support
un einem
des bietet

FR La question varie comme; ce qui est une bonne vitesse d?Internet pour les jeux? Qu?est-ce qu?une bonne vitesse d?Internet pour le streaming? Les réponses à ces questions diffèrent

DE Die Frage, wie variiert; was ist eine gute Internet-Geschwindigkeit für Spiele? Was ist eine gute Internet-Geschwindigkeit für das Streaming? Die Antworten auf diese Fragen unterscheiden

French German
varie variiert
vitesse geschwindigkeit
internet internet
streaming streaming
réponses antworten
jeux spiele
question frage
est ist
une eine
pour für
questions fragen
à die
ces diese
le das

FR Surprenez les visiteurs de votre site avec un design varié et captivant.

DE Überrasche die Besucher deiner Webseite mit abwechslungsreichem und spannendem Webdesign.

French German
visiteurs besucher
site webseite
et und
les deiner

FR Obtenez ce pack de pinceaux puissant et varié pour seulement 19,00 $US

DE Schnappen Sie sich dieses flexible und leistungsstarke Pinselpaket noch heute für nur 19,00 $

French German
puissant leistungsstarke
et und

FR Le nombre de designs que vous recevez varie en fonction de la dimension de votre projet et de votre budget. Si votre brief est clair et le budget raisonnable, vous pouvez vous attendre à choisir parmi des dizaines de modèles.

DE Die Anzahl von Designs die Sie bekommen variiert abhängig von dem Unfang Ihres Projektes und Ihrem Budget. Wenn das Briefing klar ist und das Budget vernünftig ist, können Sie dutzende Entwürfe zur Auswahl erwarten.

French German
varie variiert
budget budget
attendre erwarten
choisir auswahl
dizaines dutzende
en fonction de abhängig
designs designs
et und
projet projektes
si wenn
à die
clair klar
modèles entwürfe
les ihrem
nombre de anzahl

Showing 50 of 50 translations