Translate "varier" to Portuguese

FR Cela peut varier dune équipe à lautre, le conseiller technique du Robomaster suggérant que ce chiffre pourrait varier de 50 000 à 200 000 CNY (7 500 à 30 000 dollars).

• Cela peut varier
• équipe à lautre
• CNY
• dollars

FR Vous avez un prix de départ mentionné ci-dessous. Le prix va-t-il beaucoup varier ?

• avez un prix
• départ mentionné ci-dessous
• prix va-t-il beaucoup

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

• sections supplémentaires
• standard
• souhaiterez inclure
• fois le designer

FR Vous pouvez placer des boutons de dons dans plusieurs zones à contenu multiple ou varier les liens texte dans l'ensemble de votre campagne

• contenu multiple
• varier les liens

FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous

• étapes de vérification
• varier en fonction
• degré de sensibilité
• informations personnelles
• l'existence
• d'un compte chez

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

• tâchons de tenir
• tarifs peuvent varier
• web du VPN
• connaître le tarif

FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.

• Garantie de remboursement
• indique le délai
• demander le remboursement
• abonnement
• délai peut varier

FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent

• portée
• taille
• différent

FR Les messages d'erreur affichés dans iTunes pour une sauvegarde corrompue peuvent varier en fonction du problème principal, parfois sans donner beaucoup d'indices sur le problème réel.

• messages d'erreur affichés
• corrompue peuvent varier
• fonction du problème
• parfois sans donner

FR Les campagnes étant imprimées et envoyées à partir des États-Unis, les frais d'affranchissement et les délais de livraison peuvent varier selon le pays.

• campagnes étant imprimées
• envoyées à partir
• États-Unis
• frais d'affranchissement
• délais de livraison

FR Conseil de pro : conservez les mêmes couleurs, polices et styles graphiques sur toutes vos pages de destination. Vous pouvez toujours varier la mise en page et les choix d’image, mais cela assure la cohérence de votre marque.

• Conseil de pro
• conservez les mêmes
• polices
• pages de destination
• pouvez toujours varier
• mise en page
• choix

FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit

• raisons qui lui
• propres
• raisons peuvent varier
• consommateur à l'autre
• produit

FR Les taux moyens d'ouverture et de clics peuvent varier d'une audience à l'autre et différer selon le secteur, la taille de l'entreprise et autres facteurs

• taux moyens d'ouverture
• clics peuvent varier
• audience à l'autre
• taille de l'entreprise
• facteurs

FR Vous pouvez ajouter des boutons de don dans plusieurs zones de contenu ou varier le texte des liens présents dans votre campagne

• contenu
• varier le texte
• campagne

FR Ces entreprises prouvent déjà que les pratiques peuvent varier d'une équipe à l'autre, tant qu'elles s'orientent sur les bons principes.

• entreprises prouvent déjà
• pratiques peuvent varier
• équipe à l'autre
• tant qu'elles s'orientent
• bons

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

• Tentez de créer
• navigateur web
• fonction des mises

FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du besoin d?acheter ou de vendre leurs liens

• constants lien
• ceux-ci peuvent varier
• fonction du besoin
• acheter
• vendre leurs liens

FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du trafic du site

• constants lien
• ceux-ci peuvent varier
• fonction du trafic

FR Concrètement, si le « pourquoi » a peu de chances d'évoluer, le « quoi » peut varier de façon significative sous l'influence de facteurs externes, comme les marchés, des considérations techniques ou les conditions économiques

• Concrètement
• pourquoi
• d'évoluer
• quoi
• varier de façon
• l'influence de facteurs
• marchés
• considérations techniques
• conditions économiques

FR Cet indicateur est moins évident, car la définition de la rentabilité peut varier en fonction de votre API et de votre stratégie d'entreprise

• évident
• car la définition
• rentabilité peut varier
• stratégie d'entreprise

FR Le reste des métriques de feedback pourra varier selon les différents éléments de votre expérience client et les ressources dont vous disposez pour les améliorer.

• reste des métriques
• feedback pourra varier
• expérience client

FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.

• nom des mesures

FR Même si ces chiffres peuvent varier en fonction de votre fuseau horaire et de votre public, programmer vos tweets peut aider votre compte à gagner l?exposition tant recherchée.

• chiffres peuvent varier
• horaire
• public
• programmer vos tweets
• aider votre compte
• exposition tant

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

• Réfléchissons aux questions
• permettront aux utilisateurs
• solution possible
• questions peuvent varier
• fonction des types
• courantes

FR Vos conversations par chat vont varier en fonction des pages, des réseaux et des canaux sur lesquels sera présent votre bot de chat. Évaluez vos options :

• conversations par chat
• varier en fonction
• pages
• réseaux
• canaux sur lesquels
• présent votre bot
• chat
• Évaluez vos options

FR Afin d’accroître la sécurité et de varier l’utilisation des cartes, Mastercard et Visa se sont associés pour développer la norme EMV pour les cartes de paiement à puce

• sécurité
• varier
• cartes
• Mastercard
• développer la norme
• cartes de paiement
• puce

FR Les durées ci-dessus peuvent varier d’un utilisateur à l’autre et dépendre du nombre de fichiers présents sur l’ordinateur.

• dépendre du nombre

FR Les offres proposées peuvent varier selon les zones géographiques. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de nos équipes locales pour connaître les promotions dont vous pouvez bénéficier.

• selon les zones

FR La température de l'eau sur le rivage de Teahupoo peut varier de plusieurs degrés par rapport aux températures en eaux libres

• température de l'eau
• rivage de Teahupoo
• rapport aux températures
• eaux libres

FR En règle générale, les enregistrements de l'historique des appels peuvent être récupérés depuis CallKit pendant environ 3 mois, mais cela peut varier d'un compte à l'autre en fonction des processus de nettoyage internes dans iCloud.

• règle générale
• enregistrements de l'historique
• CallKit pendant environ
• cela peut varier
• compte à l'autre
• fonction des processus

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

• personnalisation nécessite généralement
• coller le code
• Code
• injection de code

FR Ces chiffres sont spécifiques aux équipes interrogées et peuvent varier dans votre entreprise.

• chiffres sont spécifiques
• équipes interrogées

FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :

• partie des données
• suivantes
• cela peut varier

FR Cependant, notez que le prix et la disponibilité peuvent varier considérablement en fonction de la valeur déchange de votre téléphone actuel, de loption de stockage que vous choisissez et du plan de paiement que vous utilisez.

• Cependant
• disponibilité peuvent varier
• actuel
• loption de stockage
• choisissez
• plan de paiement

FR . Cette possibilité peut varier en fonction de l'appareil que vous utilisez, alors vérifiez auprès du fabricant ou du fournisseur de votre appareil pour obtenir de l'aide.

• possibilité peut varier
• fonction de l'appareil
• utilisez
• alors vérifiez auprès
• fabricant

FR L'emplacement peut varier par rapport à celui des produits Jira et Confluence Cloud pour des raisons d'optimisation de l'utilisation et des performances.

• L'emplacement peut varier
• rapport à celui
• produits Jira

FR 3 ans & moins, gratuit ; L'admission réelle le jour même peut varier (environ 35-38$ pour les adultes et 24-26$ âgés de 4 à 12 ans).

• moins
• gratuit
• varier

FR Il est à noter que selon l’application, le logiciel ou même la technologie utilisée dans votre environnement/système, les mesures que vous mesurez lors d’un test de résistance peuvent varier

• noter que selon
• logiciel
• environnement
• système
• lors
• test de résistance
• varier

FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier

• forum dans lequel
• envisagez
• impressions
• voire du juge
• normes
• varier

FR Les horaires peuvent varier ; vérifiez le calendrier en cours lorsque vous planifiez votre visite.

• horaires peuvent varier
• vérifiez le calendrier

FR Cela peut également varier pour chaque site en fonction du taux d’exploration et d’un tas d’autres facteurs

• fonction du taux
• tas
• facteurs

FR Les surfaces des objets en 3D peuvent varier au niveau de leur forme, de leur couleur, de leur structure, etc

• surfaces des objets
• varier au niveau
• forme
• couleur
• structure
• etc

FR La sélection de cartes cadeaux chez des marchands peut varier selon la disponibilité du programme

• sélection de cartes
• chez des marchands
• programme

FR Les normes peuvent varier d'une région à l'autre

• normes peuvent varier
• région à l'autre

FR L’interface et la terminologie peuvent varier selon le registraire utilisé, mais les concepts restent les mêmes.

• terminologie peuvent varier
• registraire utilisé

FR Gratuit pour les enfants de 2 ans et moins. L'entrée proprement dite peut varier (environ 94,99 $ - 114,99 $) selon la date de la visite.

• moins
• L'entrée proprement dite
• varier
• environ
• selon la date

FR Les étapes pour ajouter ou modifier les enregistrements DNS de votre domaine peuvent varier en fonction de votre fournisseur DNS. Ici, nous allons utiliser Kinsta DNS comme exemple.

• étapes pour ajouter
• modifier les enregistrements
• domaine peuvent varier
• DNS
• Ici
• allons utiliser Kinsta

FR Selon l’environnement local que vous utilisez, le processus de dépannage de votre base de données MySQL peut varier quelque peu

• Selon
• processus de dépannage
• base de données
• varier quelque peu

FR L?adresse IP est une adresse numérique et comprend quatre ensembles de nombres et chaque ensemble peut varier de 0 à 255 et les ensembles areseparated par un (.)

• adresse numérique
• comprend quatre ensembles
• nombres
• ensemble peut varier

FR Une autre chose à noter à propos de cette notification est que sa présentation peut varier considérablement d’un navigateur à l’autre. Toutefois, dans tous les cas, le message mentionnera les connexions sécurisées sous une forme ou une autre.

• présentation peut varier
• Toutefois