DE Über sieben Millionen Besucher strömten zu allen drei Standorten (das Met Fifth Avenue, das Met Cloisters und das Met Breuer, die alle im New York-CityPASS enthalten sind) zwischen Juli 2016 und Juni 2017
Translate "met" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "met" from German to French
Translation of German to French of met
German
French
FR Entre juillet 2016 et juin 2017, plus de sept millions de visiteurs ont afflué vers ses trois bâtiments (le Met sur la Cinquième Avenue, Le Met Cloisters, et Le Met Breuer, qui sont tous inclus dans le CityPASS de New York)
| German | French |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| avenue | avenue |
| new | new |
| york | york |
| enthalten | inclus |
| juli | juillet |
| und | et |
| juni | juin |
| met | met |
| im | dans le |
| sieben | sept |
| millionen | millions |
| standorten | plus |
| alle | tous |
| allen | de |
| drei | trois |
| zu | sur |
DE Für alle anderen Personen beträgt der Eintritt 25 $ für Erwachsene, 17 $ für Senioren und 12 $ für Studenten und das Ticket ist gut für drei aufeinanderfolgende Tage in das Met Fifth Avenue, das Met Breuer und das Met Cloisters nutzbar.
FR Pour le reste des visiteurs, l'admission est de 25 $ pour les adultes, 17 $ pour les seniors et 12 $ pour les étudiants, et est valable pendant trois jours consécutifs au Met de la Cinquième Avenue, au Met Breuer et au Met Cloisters.
| German | French |
|---|---|
| erwachsene | adultes |
| aufeinanderfolgende | consécutifs |
| avenue | avenue |
| und | et |
| met | met |
| ist | est |
| gut | les |
| drei | trois |
DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.
FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | explorer |
| gärten | jardins |
| mittelalterlichen | médiévale |
| europas | europe |
| architektur | architecture |
| met | met |
| und | et |
| der | de |
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
| German | French |
|---|---|
| eintritt | admission |
| avenue | avenue |
| und | et |
| met | met |
| einschließlich | compris |
| das | le |
DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
| German | French |
|---|---|
| allgemeine | générale |
| avenue | avenue |
| und | et |
| met | met |
| in | dans |
| einschließlich | compris |
| zulassung | admission |
| das | le |
DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
| German | French |
|---|---|
| jahre | ans |
| neue | nouvelles |
| ideen | idées |
| verbindungen | liens |
| aufzudecken | révéler |
| kulturen | cultures |
| met | met |
| zwischen | de |
| und | et |
DE The Metropolitan Museum of Art in New York, das Einheimischen und begeisterten Anhängern als "Das Met Museum" (oder einfach "Das Met") bekannt ist, ist eines der beliebtesten Museen in der Stadt
FR Le Metropolitan Museum of Art de New York, connu des habitants et de ses ardents partisans comme « The Met Museum » (ou simplement « The Met »), est l'un des musées les plus populaires de la ville
| German | French |
|---|---|
| art | art |
| new | new |
| york | york |
| bekannt | connu |
| of | de |
| museen | musées |
| museum | museum |
| met | met |
| oder | ou |
| stadt | ville |
| und | et |
| ist | est |
| beliebtesten | les plus populaires |
DE Sie können sehen, warum das Met definitiv eine NYC-Attraktion ist, die man gesehen haben muss; mit dem New York CityPASS haben Sie die Möglichkeit, das Met und andere Top-Attraktionen New Yorks zu erkunden
FR Vous voyez pourquoi le Met est définitivement une attraction incontournable de New York ; avec le New York CityPASS, vous aurez l'opportunité d'explorer le Met et les autres attractions de New York
| German | French |
|---|---|
| definitiv | définitivement |
| new | new |
| york | york |
| und | et |
| attraktionen | attractions |
| attraktion | attraction |
| met | met |
| ist | est |
| warum | pourquoi |
DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.
FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | explorer |
| gärten | jardins |
| mittelalterlichen | médiévale |
| europas | europe |
| architektur | architecture |
| met | met |
| und | et |
| der | de |
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
| German | French |
|---|---|
| eintritt | admission |
| avenue | avenue |
| und | et |
| met | met |
| einschließlich | compris |
| das | le |
DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
| German | French |
|---|---|
| allgemeine | générale |
| avenue | avenue |
| und | et |
| met | met |
| in | dans |
| einschließlich | compris |
| zulassung | admission |
| das | le |
DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
| German | French |
|---|---|
| jahre | ans |
| neue | nouvelles |
| ideen | idées |
| verbindungen | liens |
| aufzudecken | révéler |
| kulturen | cultures |
| met | met |
| zwischen | de |
| und | et |
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
| German | French |
|---|---|
| london | london |
| pool | pool |
| er | il |
| of | de |
| und | et |
| met | met |
| war | été |
DE Das Met, New Yorks meistbesuchtes Museum und Attraktion, präsentiert über 5.000 Jahre Kunst aus allen Teilen der Welt, die jeder erleben und genießen kann
FR Le musée et attraction le plus visité de New York, le Met présente plus de 5000 ans d'art de tous les coins du monde pour que chacun puisse en faire l'expérience et en profiter
| German | French |
|---|---|
| new | new |
| museum | musée |
| attraktion | attraction |
| präsentiert | présente |
| jahre | ans |
| genießen | profiter |
| met | met |
| welt | monde |
| und | et |
| allen | de |
DE Das Met ist für Einwohner des Staates New York und für Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut ein "pay-as-you-wish" (Bezahlen Sie wenn Sie wollen)
FR Le Met est un paiement à la carte pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut
| German | French |
|---|---|
| einwohner | résidents |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| connecticut | connecticut |
| und | et |
| met | met |
| ist | est |
| bezahlen | paiement |
DE Auf der „Essen und Trinken"-Seite von The Met finden Sie die aktuellsten Gastronomie-Informationen
FR Visitez la page Nourriture et Boisson du musée le Met pour suivre les informations les plus récentes sur les restaurants
| German | French |
|---|---|
| seite | page |
| essen | nourriture |
| trinken | boisson |
| informationen | informations |
| und | et |
| auf | sur |
| die | la |
| von | du |
DE Die Met verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf ihrer Website.
FR Le Met a mis en place des protocoles pour assurer la santé et la sécurité de ses visiteurs et de ses employés. Consultez leur site internet pour plus d'informations.
| German | French |
|---|---|
| gäste | visiteurs |
| mitarbeiter | employés |
| website | site |
| sie | consultez |
| und | et |
| met | met |
| verfügt | a |
| gewährleisten | assurer |
| ihrer | de |
| mehr | plus |
| um | mis |
DE Für Adresse und Zeiten von Das Met Cloisters besuchen Sie metmuseum.org.
FR Pour l'adresse et les heures d'ouverture du le Met Cloisters, visitez metmuseum.org.
| German | French |
|---|---|
| besuchen | visitez |
| org | org |
| und | et |
| met | met |
| zeiten | heures |
| das | le |
DE Erfahren Sie, wie der 3D-Druck eine Schlüsselrolle bei der Integration von Kunst und Wissenschaft in einem der weltweit führenden Museen bei Teens Take the Met gespielt hat.
FR Découvrez comment l'impression 3D a joué un rôle clé dans l'intégration de l'art et de la science dans l'un des plus grands musées du monde au cours de la nuit des Teens Take the Met.
| German | French |
|---|---|
| weltweit | monde |
| museen | musées |
| met | met |
| in | dans |
| wissenschaft | science |
| einem | un |
| hat | a |
| erfahren | et |
DE Zweitschnellste Zeit auf n494 brug met uiloper (2:15) 25. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur n494 brug met uiloper (2:15) 25 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| met | met |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE PR auf Bataviabrug-Muidebrug met trappen (5:32) 28. Oktober 2021
FR PR sur Bataviabrug-Muidebrug met trappen (5:32) 28 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| met | met |
| auf | sur |
DE Die ikonische Fassade von dem Met entlang der Fifth Avenue wurde 1926 vollendet und ist immer noch ein beliebtes Fotomotiv für Einheimische und verzauberte Touristen
FR La façade emblématique du Met le long de la Cinquième Avenue a été achevée en 1926, et reste toujours un endroit prisé par les habitants et les touristes fascinés pour des séances photos
| German | French |
|---|---|
| fassade | façade |
| avenue | avenue |
| touristen | touristes |
| und | et |
| met | met |
| immer | toujours |
| wurde | été |
DE Das Met besitzt eine Vielzahl von Kunstwerken und Sammlungen und präsentiert dementsprechend viele Ausstellungen
FR Le Met possède une grande variété d'œuvres d'art et de collections et les présente en conséquence dans de nombreuses expositions
| German | French |
|---|---|
| kunstwerken | œuvres |
| sammlungen | collections |
| präsentiert | présente |
| dementsprechend | en conséquence |
| ausstellungen | expositions |
| und | et |
| met | met |
| von | de |
| besitzt | les |
| vielzahl | variété |
DE Chr., welcher dem Met im Jahr 1965 geschenkt wurde.
FR qui a été offert au Met en 1965.
| German | French |
|---|---|
| met | met |
| wurde | été |
| welcher | qui |
| dem | au |
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
FR Le Metropolitan Museum of Art, connu simplement comme « The Met » est l'un des plus grands musées du monde et le plus grand musée d'art du pays
| German | French |
|---|---|
| art | art |
| bekannt | connu |
| met | met |
| museen | musées |
| welt | monde |
| und | et |
| landes | pays |
| museum | musée |
| ist | est |
| größten | grands |
| als | comme |
DE Es beherbergt großartige Attraktionen wie Central Park und das Empire State Building, renommierte Museen wie The met und MoMA, Tausende von Restaurants und eine kreative Szene, die ihresgleichen sucht
FR Il possède des attractions de grand nom comme Central Park et l’Empire State Building, des musées de renom comme le met et le MoMA, des milliers de restaurants et une scène créative en second lieu à None
| German | French |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| state | state |
| building | building |
| restaurants | restaurants |
| kreative | créative |
| szene | scène |
| attraktionen | attractions |
| museen | musées |
| und | et |
| met | met |
| es | il |
| groß | grand |
| die | à |
| tausende | des milliers |
| von | de |
DE Das Metropolitan Museum of Art (Met) ist das größte Kunstmuseum der Vereinigten Staaten un...
FR Le Metropolitan Museum of Art de New York est l’un des plus grands musées d’art au monde. ...
| German | French |
|---|---|
| art | art |
| of | de |
| museum | museum |
| ist | est |
| größte | grands |
DE Model Kendall Jenner glänzt auf der Met Gala After-Party in New York mit einem Givenchy G-Chain Armband, das in Zusammenarbeit mit VRAI entworfen wurde und 352 nachhaltig geschaffene Diamanten und recyceltes Gold enthält.
FR L'actrice Wrenn Schmidt, de For All Mankind d'Apple TV+, brille avec notre Manchette d'oreille aux 4 diamants taille marquise et nos Créoles Pavé Huggie, ornées de diamants créés de manière durable par VRAI. Styliste : Mary Inacio.
| German | French |
|---|---|
| glänzt | brille |
| nachhaltig | durable |
| diamanten | diamants |
| vrai | vrai |
| geschaffene | créé |
| und | et |
DE Der olympische Skateboarder Nyjah Huston verleiht seinem Look für die Met Gala mit unseren Trillant Bezel Drop Huggie Hoops und Tennis-Armbändern mit runden Diamanten zusätzlichen Glanz. Gestylt von Jenny Ricker
FR L'actrice Sarah Drew, de Grey's Anatomy par ABC, porte notre Bague Toi/Moi, ornée de diamants créés de manière durable pars VRAI. Styliste : Karen Raphael.
| German | French |
|---|---|
| diamanten | diamants |
| und | par |
DE Globant ist eine Partnerschaft mit der MET Police von London eingegangen, um der Öffentlichkeit besseren Online-Zugang zu ihrer Polizei zu geben.
FR Globant s’associe avec la MET Police pour transformer l’accès en ligne public aux services de police…
| German | French |
|---|---|
| met | met |
| um | pour |
| police | police |
DE Der Met Office Skill ist für verschiedene Standorte im Vereinigten Königreich verfügbar, also stellen Sie sicher, dass Sie den für Sie spezifischen herunterladen. Sie können dann Alexa nach detaillierten Wettervorhersagen fragen.
FR La compétence Met Office est disponible pour divers endroits au Royaume-Uni, alors assurez-vous de télécharger celle qui vous est spécifique. Vous pouvez ensuite demander à Alexa des prévisions météo détaillées.
| German | French |
|---|---|
| office | office |
| vereinigten | uni |
| königreich | royaume |
| alexa | alexa |
| herunterladen | télécharger |
| met | met |
| verschiedene | des |
| standorte | endroits |
| verfügbar | disponible |
| ist | est |
| spezifischen | de |
| detaillierten | détaillé |
| German | French |
|---|---|
| royale | royale |
| central | central |
| wohn | résidentiel |
| villa | villa |
| entwickelt | développe |
| grand | grand |
| stadt | ville |
| und | et |
| nachbarschaft | quartier |
| es | cest |
| ist | est |
| in | dans |
| zu | à |
| der | de |
DE Zur Met Gala mit Kaia Gerber | OMEGA CH®
FR En direction du MET avec Kaia Gerber | OMEGA CH®
| German | French |
|---|---|
| omega | omega |
| ch | ch |
| met | met |
| mit | avec |
DE Das Met, New Yorks meistbesuchtes Museum und Attraktion, präsentiert über 5.000 Jahre Kunst aus allen Teilen der Welt, die jeder erleben und genießen kann
FR Le musée et attraction le plus visité de New York, le Met présente plus de 5000 ans d'art de tous les coins du monde pour que chacun puisse en faire l'expérience et en profiter
| German | French |
|---|---|
| new | new |
| museum | musée |
| attraktion | attraction |
| präsentiert | présente |
| jahre | ans |
| genießen | profiter |
| met | met |
| welt | monde |
| und | et |
| allen | de |
DE Das Met ist für Einwohner des Staates New York und für Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut ein "pay-as-you-wish" (Bezahlen Sie wenn Sie wollen)
FR Le Met est un paiement à la carte pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut
| German | French |
|---|---|
| einwohner | résidents |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| connecticut | connecticut |
| und | et |
| met | met |
| ist | est |
| bezahlen | paiement |
DE Auf der „Essen und Trinken"-Seite von The Met finden Sie die aktuellsten Gastronomie-Informationen
FR Visitez la page Nourriture et Boisson du musée le Met pour suivre les informations les plus récentes sur les restaurants
| German | French |
|---|---|
| seite | page |
| essen | nourriture |
| trinken | boisson |
| informationen | informations |
| und | et |
| auf | sur |
| die | la |
| von | du |
DE Die Met verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf ihrer Website.
FR Le Met a mis en place des protocoles pour assurer la santé et la sécurité de ses visiteurs et de ses employés. Consultez leur site internet pour plus d'informations.
| German | French |
|---|---|
| gäste | visiteurs |
| mitarbeiter | employés |
| website | site |
| sie | consultez |
| und | et |
| met | met |
| verfügt | a |
| gewährleisten | assurer |
| ihrer | de |
| mehr | plus |
| um | mis |
DE Für Adresse und Zeiten von Das Met Cloisters besuchen Sie metmuseum.org.
FR Pour l'adresse et les heures d'ouverture du le Met Cloisters, visitez metmuseum.org.
| German | French |
|---|---|
| besuchen | visitez |
| org | org |
| und | et |
| met | met |
| zeiten | heures |
| das | le |
DE Alles, was Sie über „How I Met Your Father“ wissen müssen, einschließlich Informationen zum Ansehen und Streamen von Folgen in den USA und
FR Tout ce que vous devez savoir sur How I Met Your Father, y compris comment regarder et diffuser des épisodes aux États-Unis et au Royaume-Uni.
| German | French |
|---|---|
| streamen | diffuser |
| folgen | épisodes |
| müssen | devez |
| und | et |
| einschließlich | compris |
| den | ce |
| zum | au |
| your | your |
| ansehen | regarder |
| alles | tout |
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
FR Le Metropolitan Museum of Art, connu simplement comme « The Met » est l'un des plus grands musées du monde et le plus grand musée d'art du pays
| German | French |
|---|---|
| art | art |
| bekannt | connu |
| met | met |
| museen | musées |
| welt | monde |
| und | et |
| landes | pays |
| museum | musée |
| ist | est |
| größten | grands |
| als | comme |
DE How I Met Your Father - Erscheinungstermine von Episoden, wie man sie sieht und wie man sie nachholt
FR Dates de sortie de l'épisode How I Met Your Father, comment regarder et comment rattraper son retard
| German | French |
|---|---|
| episoden | épisode |
| sieht | regarder |
| und | et |
| met | met |
| your | your |
| von | de |
DE Alles, was Sie über How I Met Your Father wissen müssen, einschließlich Informationen darüber, wie Sie die Episoden in den USA und Großbritannien
FR Tout ce que vous devez savoir sur How I Met Your Father, y compris comment regarder et diffuser des épisodes aux États-Unis et au Royaume-Uni.
| German | French |
|---|---|
| episoden | épisodes |
| und | et |
| met | met |
| your | your |
| einschließlich | compris |
| darüber | des |
| was | regarder |
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
| German | French |
|---|---|
| london | london |
| pool | pool |
| er | il |
| of | de |
| und | et |
| met | met |
| war | été |
DE Hotels met grundrisse der tagungsräume
FR Hôtels avec plans des salles de réunion
DE Hinter den Kulissen: 'Champion' über tragischen Boxer Emile Griffith fesselt New Yorker Met
FR "Champion" au Met de New York : entrez dans la magie de la création
DE Michigan Language Assessment wählt Prometric aus, um den Zugriff auf MET zu erweitern | Prometric
FR Michigan Language Assessment choisit Prometric pour élargir l'accès à MET | Prometric
DE Michigan Language Assessment wählt Prometric aus, um den Zugriff auf MET zu erweitern
FR Michigan Language Assessment choisit Prometric pour élargir l'accès à MET
DE "Prometric freut sich, von Michigan Language Assessment ausgewählt worden zu sein, um die Bereitstellungsfähigkeiten von MET zu verbessern", sagte Sean Burke, Chief Client Officer von Prometric
FR «Prometric est heureux d'avoir été sélectionné par Michigan Language Assessment pour améliorer les capacités de livraison de MET», a déclaré Sean Burke, directeur de la clientèle de Prometric
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese