Hire a translator I am translator

Translate "arriver" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arriver" from French to Italian

Translations of arriver

"arriver" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

arriver a accadere ad ai al alcune alcuni all alla alle anche arrivare arrivo avere che ci città ciò come con cosa cui da dal dalla dei del dell della delle di due e ed essere fare fino fuori gli grande ha i i tuoi il il tuo in in cui la le lo loro ma modo molto momento necessario nel non non è o ogni ora parte per percorso più possibile possono potrebbe prendere prima prima di prodotti puoi può quando quanto quella questa questo quindi raggiungere se si sia sito solo sono stato su succedere sul tempo ti tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una verrà vi volte è

Translation of French to Italian of arriver

French
Italian

FR La description: Voir Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Bbc sissy brianna arriver butin vissé par africain ramrod.

IT Descrizione: Guarda Bbc sissy brianna si fa scopare il bottino da un ramrod africano hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Bbc sissy brianna si fa scopare il bottino da un ramrod africano.

French Italian
bbc bbc
africain africano
hd hd
complètement completamente
gratuit gratuito
bdsm bdsm
butin bottino
la il
vidéo video
porno porno
xxx xxx
description descrizione
voir guarda
par da
comme come

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.

French Italian
croisière crociera
nyc new york
noter notare
croisières crociere
minutes minuti
centre centro
part partenza
le le
de di
à a
pour per

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.

French Italian
ahrefs ahrefs
suisse svizzero
marketing marketing
venngage venngage
est è
outils strumenti
et e
le il
en in
de di
sommes siamo
ma mio

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.

French Italian
incidents imprevisti
utilisateurs utenti
support supporto
et e
e-mails mail
mails e-mail
de di
vos i

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?

French Italian
carte mappa
gps gps
objectifs obiettivi
chemin percorso
et e
stratégie strategia
destination destinazione
sans senza
la alla
vous tua

FR Cela peut arriver si votre fournisseur d’accès à internet bride votre connexion

IT Questo può accadere quando il tuo Internet Service Provider (ISP) limita la tua connessione

French Italian
fournisseur provider
peut può
internet internet
connexion connessione
arriver accadere
votre tuo

FR Cela peut arriver lorsque vous utilisez un réseau WiFi dont le signal est faible, par exemple

IT Questa situazione si può verificare, ad esempio, quando utilizzi una rete Wi-Fi con un segnale debole

French Italian
réseau rete
wifi wi-fi
signal segnale
faible debole
un un
peut può
exemple esempio
utilisez utilizzi

FR Bien entendu, il peut arriver que consulter le site web du fournisseur ne suffise pas à résoudre certains problèmes. Comment le service client d’ExpressVPN et de Surfshark réagit-il dans de tels cas ?

IT Naturalmente, possono sorgere problemi che non riesci a risolvere consultando il sito web del provider VPN. Come rispondono il servizio clienti di ExpressVPN e quello di Surfshark?

French Italian
peut possono
fournisseur provider
service servizio
client clienti
surfshark surfshark
problèmes problemi
résoudre risolvere
le il
site sito
web web
de di
et e
comment come
du del
que che

FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.

IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.

French Italian
téléphone telefono
accès accesso
compte conto
bancaire bancario
victime vittima
informations informazioni
peut può
au al
la il
criminels criminali
mais ma
également anche
dautres altre
l i
parfois a volte
de di
lorsque quando
de la della

FR Une connexion VPN offre la solution pour contourner cette censure. Veuillez suivre les étapes suivantes pour y arriver :

IT Una soluzione per aggirare la censura online è utilizzare una connessione VPN. Segui questi passaggi:

French Italian
connexion connessione
contourner aggirare
censure censura
étapes passaggi
vpn vpn
solution soluzione
pour per
une una
cette la

FR Ces sites ne peuvent souvent être consultés que par le biais de sites miroirs, vous ne saurez donc jamais vraiment ce qui peut arriver à vos données personnelles. Vous pourriez être suivi ou vous faire voler vos données.

IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.

French Italian
souvent spesso
données dati
ou o
le il
personnelles personali
sites siti
ne non
peuvent potrebbero
peut potrebbe
faire sai
que che
ce cosa
à tramite

FR Les communautés de Reddit permettent de trouver et de conseiller des liens pour chacun de ces sports, ce qui vous permet d’arriver à vos fins sans effort.

IT Le comunità su Reddit ti aiutano a trovare e selezionare i link della diretta per ognuno di questi sport, prendendosi carico del lavoro più duro.

French Italian
reddit reddit
trouver trovare
sports sport
effort lavoro
et e
communauté comunità
de di
à a
liens link
ces questi
vos i

FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement. Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?

IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?

French Italian
oublier dimenticare
surtout specialmente
paramètres impostazioni
régulièrement regolarmente
trouvez trovi
bloqué bloccato
restrictions restrizioni
un un
peut può
sil se
à a
mot de passe passcode
de di

FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.

IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.

French Italian
livrer spedire
avis opinione
commande ordine
sécurité sicurezza
données dati
ou o
peut può
spécifiques specifiche
la il
besoin bisogno
personnelles personali
pouvoir poter
de di
garantir garantire
pages pagine

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

IT Può quindi capitare che i suoi dati personali vengano condivisi con società affiliate nell'ambito della nostra famiglia di aziende, con terzi con cui siamo partner (ad es

French Italian
données dati
peut può
famille famiglia
partenaires partner
personnelles personali
soient vengano
de di
notre nostra
tiers terzi
société società
vos i
partagées condivisi

FR Pas de panique, il n'y a pas besoin d'être un as du solfège pour y arriver

IT Non preoccuparti! Non occorrono grandi capacità di lettura musicale per riuscire a farlo

French Italian
de di
a a
pas non
pour per

FR Cela dit, il peut arriver qu'à la suite du choix d'un mauvais moment, d'un mauvais titre ou simplement de malchance, une histoire intéressante ne soit pas remarquée

IT Detto questo, a volte il cattivo tempismo, un cattivo titolo o semplicemente la sfortuna possono far sì che una storia interessante non sia notata

French Italian
peut possono
mauvais cattivo
histoire storia
intéressante interessante
moment volte
ou o
la il
dit detto
titre titolo
simplement semplicemente
dun un

FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe

IT Quindi anche se il tuo software antivirus è perfettamente aggiornato, può capitare che questo non riesca a rilevare un file infetto, come ad esempio un keylogger

French Italian
antivirus antivirus
infecté infetto
est è
peut può
à a
fichier file
un un
votre tuo
exemple esempio
si non

FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.

IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.

French Italian
malgré nonostante
efforts sforzi
proxy proxy
bloqué bloccato
installez installa
utilisez utilizza
débloquer sbloccare
filtres filtri
été stato
navigateur browser
et e
sites siti
web web
le il
peut potrebbe
du del
nos nostri
empêcher impedire
notre nostro
site sito
ait sia

FR L'usurpation d'identité peut arriver à tout le monde. En 2017, les données sensibles de près de 17 millions d'américains ont été exposées en raison de violations de données pouvant conduire à une usurpation d'identité.

IT Identifica i furti che possono accadere a chiunque. Nel 2017, 17 milioni di Americani hanno visto i propri dati sensibili esposti alle violazioni di dati che possono facilmente condurre al furto d’identità.

French Italian
sensibles sensibili
millions milioni
exposées esposti
violations violazioni
données dati
pouvant possono
le i
ont hanno
de di
conduire a

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.

French Italian
apple apple
utiles utili
éventail gamma
et e
série serie
un un
différents diversi
de di
quatrième quarto
trois tre
le i
numéros numeri
formats formati
large vasta

FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années

IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni

French Italian
histoire storia
intéressante interessante
toujours sempre
développement sviluppo
doit deve
de di
nombreuses molte
années anni
beaucoup molto
chose qualcosa

FR Comme pour mes paysages, j'aime expérimenter les textures, les images et les couleurs pour arriver à cette fin.

IT Come con i miei paesaggi, mi piace sperimentare texture, immagini e colori per arrivare a questo scopo.

French Italian
paysages paesaggi
expérimenter sperimentare
textures texture
images immagini
couleurs colori
et e
mes miei
à a
cette questo
pour per

FR Vous concevez de grandes choses, et nous vous aiderons à y arriver

IT Tu ti occupi della progettazione di grandi cose, noi ti aiutiamo a portarle a termine

French Italian
concevez progettazione
grandes grandi
de di
à a
choses cose

FR Nous laissons les auteurs d'avis choisir leur nom d'utilisateur, c'est pourquoi il peut arriver que vous n'arriviez pas à identifier un auteur d'avis comme votre client

IT Permettiamo agli autori delle recensioni di scegliere liberamente il proprio nome utente e quindi è possibile che tu abbia difficoltà a riconoscere i tuoi clienti

French Italian
auteurs autori
choisir scegliere
peut possibile
nom nome
client clienti
à a
vous abbia
identifier riconoscere

FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.

IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.

French Italian
pensez pensi
contact contatto
liquide liquidi
pire peggiore
appareil dispositivo
méthodes metodi
en ligne online
peuvent possono
à a
puisse possa
choses cose
chose se
de con
que che
votre tuo
en utilisant usando

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.

French Italian
bord bordo
amérique america
cargaison carico
boston boston
la il
long long
en in
à a
et e
première primo
de di

FR Il est recommandé d'arriver à l'ouverture pour éviter les grandes affluences.

IT Si consiglia ai visitatori di arrivare all'orario di apertura per evitare la folla.

French Italian
éviter evitare

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

French Italian
ferme chiude
voile vela
permettre consentire
billet biglietto
minutes minuti
sil se
part partenza
avant di
temps tempo
dobtenir ottenere
pour per

FR Il peut toutefois arriver que cette mesure ne suffise pas à éviter les perturbations

IT Può tuttavia succedere che questa misura non basti a evitare i disturbi

French Italian
mesure misura
éviter evitare
perturbations disturbi
à a
peut può
que che
les i
cette questa

FR Même quand vos clients partent pour une agréable escapade, il peut arriver qu?ils doivent garder un œil sur leurs obligations professionnelles

IT Anche se i vostri clienti si stanno godendo una vacanza, potrebbero aver bisogno di lavorare

French Italian
clients clienti
escapade vacanza
vos i
même anche
doivent se

FR Il y a deux façons d'y arriver, à savoir la progression accélérée et la durée minimale.

IT Ci sono due modi per eseguire questa operazione: fast tracking e crashing.

French Italian
façons modi
et e
à per
deux due
la questa

FR Ces scénarios montrent tous les changements inattendus qui peuvent arriver dans le cadre de la gestion d'un projet, et comment ils peuvent affecter le chemin critique

IT Questi scenari mostrano tutte le modifiche inaspettate che possono verificarsi durante la gestione di un progetto e come tali modifiche possano influire sul percorso critico

French Italian
scénarios scenari
montrent mostrano
changements modifiche
affecter influire
critique critico
peuvent possono
projet progetto
et e
le le
gestion gestione
de di
ces tali
tous les tutte

FR En facturant des frais de création, vous valorisez le travail effectué pour arriver au rendu final

IT Facendo pagare una tassa di creazione, aggiungi valore al lavoro svolto per arrivare al prodotto finale

French Italian
effectué svolto
final finale
création creazione
travail lavoro
au al
de di
vous prodotto
frais pagare
pour per

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

IT Ti preghiamo di controllare le piu' recenti informazioni in merito alle restrizioni ai viaggi dovute all'emergenza coronavirus e di contattare il tuo host prima di procedere alla prenotazione e prima di metterti in viaggio verso l'alloggio scelto

French Italian
restrictions restrizioni
communiquer contattare
hôte host
vérifier controllare
et e
de di
voyage viaggio
votre tuo
veuillez il tuo
vous ti
chez in

FR Avec AVIATAR, notre principale source de motivation est de permettre aux passagers d'arriver à destination en temps et en heure pour qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs proches

IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie

French Italian
passagers passeggeri
passer trascorrere
est è
puissent possono
à a
et e
temps tempo
plus più
leurs le
pour la

FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.

IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.

French Italian
commandes ordini
décembre dicembre
retards ritardi
conditions condizioni
volume volume
conditions météorologiques meteorologiche
express express
devraient dovrebbero
nous saremo
ou o
au al
livraison spedizione
avant di
du del

FR Tout peut arriver. La fonction d'accès d'urgence de RoboForm vous permet d'accorder à un contact de confiance l'accès à vos données RoboForm, en cas de décès, d'incapacité ou simplement pour récupérer l'accès à votre compte.

IT Tutto è possibile. Con la funzionalità per l'accesso di emergenza puoi concedere a un contatto affidabile l'accesso sicuro ai tuoi dati RoboForm in caso di decesso, inabilità o, semplicemente, per il ripristino dell'account.

French Italian
contact contatto
données dati
décès decesso
récupérer ripristino
fonction funzionalità
ou o
un un
de di
en in
la il
vous puoi
permet concedere
à a
simplement semplicemente
tout tutto
confiance affidabile
vos tuoi
pour per

FR Nous invitons les joueurs à arriver en avance pour permettre à l'organisateur de répondre à toutes leurs questions avant le début du tournoi

IT Suggeriamo ai giocatori di arrivare in anticipo in modo che l'organizzatore abbia abbastanza tempo per rispondere a eventuali domande prima del torneo

French Italian
avance anticipo
tournoi torneo
répondre rispondere
joueurs giocatori
en in
à a
de di
questions domande
pour per
du del

FR Désirez-vous un gadget particulier? Contactez-nous et nous allons essayer d'y arriver!

IT Desiderate un gadget particolare? Contattateci e cercheremo di realizzarlo!

French Italian
arriver di
gadget gadget
un un
et e
particulier particolare

FR « En fait, depuis le développement pour iPad, nous espérions que des puces dotées de cette architecture finiraient par arriver sur Mac. Nous sommes donc ravis que ce jour soit enfin là. »

IT “In effetti, sin da quando abbiamo iniziato a formulare soluzioni per iPad, abbiamo nutrito la speranza di poter usufruire di chip analoghi per le macchine Mac: siamo dunque entusiasti che il grande momento sia finalmente arrivato”.

French Italian
ipad ipad
mac mac
ravis entusiasti
enfin finalmente
ce che
de di
sommes siamo
le il
nous a

FR Entrez votre zone client pour arriver à la page d'accueil de votre compte.

IT Inserisci la tua area client per arrivare alla pagina iniziale del tuo account.

French Italian
client client
compte account
zone area
page pagina
entrez inserisci
votre tuo

FR Le tout est d’arriver là où vous êtes le plus valorisé(e), le plus stimulé(e) et le plus inspiré(e) dans votre travail.

IT Si tratta di andare là dove sarai più apprezzato, stimolato e ispirato nel tuo lavoro.

French Italian
inspiré ispirato
travail lavoro
plus più
e e
dans di
le nel

FR Il peut arriver que dans certains cas les clients souhaitent produire des classements concurrentiels basés sur des définitions comparables, que ce soit au niveau de la marque, du contenu ou de toute autre vue d’une industrie

IT In circostanze particolari, i clienti potrebbero esprimere la volontà di diffondere dichiarazioni competitive basate sulle migliori definizioni disponibili a livello di brand, contenuto o altra caratteristica del mercato

French Italian
concurrentiels competitive
basés basate
définitions definizioni
industrie mercato
niveau livello
ou o
marque brand
peut disponibili
cas la
clients clienti
il peut potrebbero
de di
des sulle
contenu contenuto

FR Cela dit, il peut arriver qu'à la suite du choix d'un mauvais moment, d'un mauvais titre ou simplement de malchance, une histoire intéressante ne soit pas remarquée

IT Detto questo, a volte il cattivo tempismo, un cattivo titolo o semplicemente la sfortuna possono far sì che una storia interessante non sia notata

French Italian
peut possono
mauvais cattivo
histoire storia
intéressante interessante
moment volte
ou o
la il
dit detto
titre titolo
simplement semplicemente
dun un

FR Avant même d’arriver à la ligne 7, vous réaliserez que c’est un exercice plutôt difficile, sinon frustrant.

IT Prima di arrivare alla settima riga ti renderai conto che la cosa è abbastanza complicata e a dir poco frustrante.

French Italian
frustrant frustrante
à a
la alla
même e
ligne riga

FR mot-clé SEO Generator est maintenant facilement disponible pour faire vos mots-clés d?une manière sans stress, améliorant ainsi la qualité de votre référencement. Comment cela peut-il arriver?

IT SEO parola chiave Generator è ora facilmente disponibili a fare le parole chiave in un modo senza stress, migliorando così la qualità di SEO. Come avviene questo?

French Italian
generator generator
stress stress
améliorant migliorando
est è
de di
mot parola
disponible disponibili
manière modo
la le
mots parole
facilement facilmente
mots-clés parole chiave
mot-clé parola chiave
seo seo
cela questo

FR Nous utilisons des services d’analyses web fournies par d’autres compagnies comme Google Analytics pour nous aider à suivre anonymement comment nos clients arrivent sur notre site et le chemin suivi pour y arriver

IT Utilizziamo servizi di analisi del web forniti da altre compagnie inclusa Google Analytics per aiutarci a tracciare in modo anonimo come i nostri visitatori arrivano al nostro sito e il percorso che seguono al suo interno

French Italian
fournies forniti
compagnies compagnie
google google
anonymement anonimo
clients visitatori
analytics analytics
dautres altre
et e
suivre tracciare
arrivent a
web web
le il
nous utilisons utilizziamo
services servizi
nos nostri
notre nostro
site sito

FR « Et s’il peut arriver qu’un client s’éclipse pendant 20 minutes après une réponse, ce n’est pas une raison pour que votre agent en fasse autant

IT "Se il cliente tace e sparisce per 20 minuti, va bene

French Italian
client cliente
minutes minuti
et e
sil se
nest il
pour per

FR Il existe un certain nombre de modèles xG qui utilisent des techniques et des variables similaires et qui tentent d'arriver à la même conclusion

IT Esistono tantissimi modelli di xG che utilizzano tecniche e variabili simili, tentando di raggiungere la medesima conclusione

French Italian
xg xg
utilisent utilizzano
techniques tecniche
variables variabili
conclusion conclusione
similaires simili
modèles modelli
et e
de di
il existe esistono

Showing 50 of 50 translations