Hire a translator I am translator

Translate "arrondissement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrondissement" from French to Italian

Translations of arrondissement

"arrondissement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

arrondissement arrondissement distretto

Translation of French to Italian of arrondissement

French
Italian

FR Les bâtiments universitaires, villas Art nouveau, oasis verts et Kulturhaus Dynamo forment le 6e arrondissement. Le calme et la proximité du centre font de cet arrondissement un quartier résidentiel très apprécié.

IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.

French Italian
bâtiments edifici
villas ville
oasis oasi
proximité vicinanza
centre centro
résidentiel residenziale
art stile
art nouveau liberty
calme tranquillità
verts verdi
e e

FR Reinickendorf est le arrondissement administratif (Bezirk) de la ville de Berlin. Situé au nord de la ville et limitrophe de l'arrondissement de Haute-Havel du Land de Brandebourg.

IT Il distretto di Reinickendorf (in tedesco Bezirk Reinickendorf) è il dodicesimo distretto di Berlino.

French Italian
arrondissement distretto
berlin berlino
est è
de di
et tedesco

FR Vendez dans 133 devisesUtilisez la fonctionnalité d'arrondissement des prix pour homogénéiser vos prix après conversion.

IT Vendi in 133 valuteArrotonda i prezzi dopo la conversione per renderli uniformi.

French Italian
vendez vendi
prix prezzi
après dopo
pour per
dans in
vos i
conversion conversione

FR Toutes les grandes romances commencent quelque part. Pour nous, tout a commencé à l’hôtel Le Méridien Etoile, dans le charmant 17e arrondissement de Paris.

IT Ogni grande esperienza ha avuto un piccolo inizio. Per noi, tutto è incominciato a Le Méridien Etoile, nell’incantevole 17° arrondissement di Parigi.

French Italian
grandes grande
arrondissement arrondissement
paris parigi
le le
de di
à a
pour per
tout tutto
commencé inizio

FR Un homme et une femme posant devant l'enseigne Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine à Paris (IVème arrondissement), le 11 novembre 1966.

IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.

French Italian
et e
posant in posa
paris parigi
arrondissement arrondissement
novembre novembre
un un
du du
homme uomo
femme donna
place place
à a

FR - Mairie du 4ème arrondissement de Paris dans le cadre de la Semaine du développement durable

IT - Municipio del 4 ° arrondissement di Parigi nell'ambito della Settimana dello sviluppo sostenibile

French Italian
arrondissement arrondissement
paris parigi
développement sviluppo
durable sostenibile
de di
semaine settimana

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : xiième arrondissement, place, rue du faubourg-saint-antoine, urbain, magasin, ville, xii, 12ème, 12

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: dodicesimo distretto, luogo, via del faubourg-saint-antoine, urbano, negozio, città, XII, XII, XII

French Italian
décrire descrivere
arrondissement distretto
magasin negozio
photographie fotografia
urbain urbano
ville città
pour per
place luogo

FR Gita Ozolina a travaillé sous le prisme du cinéma rétro, associant une certaine nostalgie avec le charme contemporain de destinations du monde entier, notamment l?arrondissement de Gangnam à Séoul ou encore les rues distinguées de Paris.

IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.

French Italian
travaillé lavoro
cinéma cinema
nostalgie nostalgia
charme fascino
contemporain contemporaneo
destinations destinazioni
paris parigi
monde globali
le il
certaine si
de di
du del
à in
entier alle

FR AXA est une entreprise d'assurance multinationale française dont le siège social est situé dans le 8e arrondissement de Paris et qui offre des services d'assurance, de gestion des investissements et d'autres services financiers à l'échelle mondiale.

IT AXA è una multinazionale francese con sede nell'8° arrondissement di Parigi che si occupa a livello mondiale di assicurazioni, gestione degli investimenti e di altri servizi finanziari.

French Italian
arrondissement arrondissement
paris parigi
mondiale mondiale
échelle livello
est è
investissements investimenti
dautres altri
financiers finanziari
siège sede
à a
de di
gestion gestione
services servizi
française francese
dans nell
e e

FR Fêtes et concerts ont lieu dans ce club du 5e arrondissement qui dispose d’une jolie terrasse où l’on peut prendre l’air et évacuer sa sueur.

IT Party e concerti in una discoteca del Kreis 5, con un grazioso dehors dove prendere una boccata d’aria fresca e riposarsi un attimo.

French Italian
concerts concerti
prendre prendere
dans in
du del
e e

FR Ce lieu de réunion inspiré se cache au centre du très animé 4e arrondissement.

IT Nel cuore del vivace Kreis 4, si cela un luogo di coesione e condivisione.

French Italian
centre cuore
animé vivace
e e
de di
du del

FR Le parc Bäckeranlage est un lieu de rencontre des jeunes au cœur de l'arrondissement animé Kreis 4

IT La Bäckeranlage è un parco nel cuore del vibrante Kreis 4

French Italian
parc parco
est è
un un
cœur cuore
le la
de nel

FR L’arrondissement le plus central est composé de la vieille ville historique des deux côtés de la Limmat, et jouxte plus au sud le bassin du lac

IT Il distretto centrale comprende il centro storico su entrambe le sponde della Limmat e confina a sud con il lago

French Italian
et e
sud sud
lac lago
central centrale
vieille storico
au a

FR La grande beauté architectonique de la gare d’Enge toute en granit tessinois, le musée Rietberg et son superbe parc ainsi que la zone de baignade du lac d’Enge et la Rote Fabrik donnent une touche méditerranée à cet arrondissement.

IT La bellezza architettonica della stazione di Enge, in granito ticinese, il Museo Rietberg con il suo splendido parco, lo stabilimento balneare Enge e la Rote Fabrik conferiscono a questo distretto un’atmosfera mediterranea.

French Italian
beauté bellezza
gare stazione
musée museo
superbe splendido
parc parco
méditerranée mediterranea
arrondissement distretto
et e
en in
de di
à a

FR Autrefois quartier ouvrier, cet arrondissement juste sous l’Uetliberg est aujourd’hui un quartier résidentiel très apprécié avec de charmants cafés, boutiques et magasins vintage. Le cinéma Houdini fait aussi partie du quartier de Wiedikon.

IT Un tempo soprattutto zona di lavoratori, il distretto sotto l’Uetliberg è oggi una popolare area residenziale con accoglienti caffè, boutique e negozi vintage. Anche il cinema Houdini si trova a Wiedikon.

French Italian
aujourdhui oggi
résidentiel residenziale
vintage vintage
cinéma cinema
est è
un un
café caffè
et e
le il
de di

FR Aujourd’hui ses nombreux restaurants et surtout ses bars tels l’ « Olé » et le Club Zukunft lui ont donné la réputation d’un arrondissement où l’on ne dort jamais.

IT Oggi, è famoso per i numerosi ristoranti e la vita notturna che non si ferma mai, con bar come l’Olé e discoteche come la Zukunft.

French Italian
aujourdhui oggi
restaurants ristoranti
et e
jamais mai
le i
bars bar
la con
dun si

FR Sa position en pente, sa circulation modérée  et ses superbes vues en font un arrondissement assez cher. Le zoo de Zurich et l’hôtel de luxe The Dolder Grand sont ses célèbres voisins.

IT La posizione collinare, il traffico contenuto e gli scorci incantevoli fanno sì che abitare in questo distretto non sia economico. Nelle vicinanze si trovano lo Zoo di Zurigo e l’hotel di lusso The Dolder Grand.

French Italian
position posizione
arrondissement distretto
zoo zoo
zurich zurigo
grand grand
et e
en in
le il
luxe lusso
de di
circulation traffico
un non
font fanno

FR Cet arrondissement commence derrière l’Opernhaus et s’étend jusqu’à la zone de baignade du lac de Tiefenbrunnen

IT Questo distretto inizia dietro il Teatro dell’Opera e si estende fino allo stabilimento lacustre Tiefenbrunnen

French Italian
arrondissement distretto
commence inizia
lac lacustre
étend estende
et e
la il
jusqu fino
de dietro

FR Le stade Letzigrund fut longtemps le seul attrait de cet arrondissement. Mais très récemment le quartier qui entoure Altstetten est devenu un lieu branché avec ses clubs et restaurants créatifs.

IT Per lungo tempo, questo distretto è stato conosciuto solo per lo stadio Letzigrund. In tempi più recenti, il quartiere attorno ad Altstetten si è però affermato come il “place to be”, con discoteche e concept gastronomici creativi.

French Italian
stade stadio
récemment recenti
créatifs creativi
quartier quartiere
arrondissement distretto
seul solo
et e
cet questo
fut stato
longtemps tempo
avec con
le il
un per

FR Le grand atout de cet arrondissement est sa situation : Les Unterer et Oberer Letten sont des lieux de rencontre en été pour se baigner et profiter du soleil, de plus la vue sur Zurich depuis Waid est magnifique.

IT Questo distretto colpisce per la sua posizione: in estate, agli stabilimenti Unterer Letten e Oberer Letten ci si incontra per un tuffo e tanto sole. Inoltre, la vista su Zurigo nei pressi della Waid è impagabile.

French Italian
arrondissement distretto
rencontre incontra
été estate
soleil sole
zurich zurigo
est è
et e
vue vista
situation posizione
en in
le la
la della
de agli
sur su
magnifique si
pour per

FR Au nord-est de Zurich, Schwamendingen possède de nombreux espaces verts. Rattaché à la ville en 1934, cet arrondissement a su garder son côté villageois. La proximité du Zürichberg séduit promeneurs, joggers et enfants.

IT A nord-est di Zurigo, si trova Schwamendingen, con le sue numerose aree verdi. Il primo distretto ufficiale, risalente al 1934, ha mantenuto l’atmosfera di un paesino. La vicinanza allo Zürichberg entusiasma chi ama passeggiare, podisti e bambini.

French Italian
zurich zurigo
arrondissement distretto
proximité vicinanza
enfants bambini
verts verdi
et e
au al
à a
est ha
espaces aree
nord-est nord
de di
nombreux un
la il
de nombreux numerose
en allo
a sue
son la

FR Leur flagshipstore installé dans des conteneurs de fret empilés attire des visiteurs du monde entier dans le très chic 5ème arrondissement de Zurich.

IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull?altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.

French Italian
conteneurs container
zurich zurigo
le il
entier tutto
de di
monde entier pianeta
du nella

FR 20e arrondissement de Paris est tout simplement le meilleur endroit pour séjourner à Paris si vous voulez avoir un aperçu de la vie parisienne. Mon nom est Duverger et ...

IT 20 ° arrondissement di Parigi è semplicemente il miglior posto in cui soggiornare a Parigi, se si vuole avere un assaggio della vita a Parigi. Il mio nome è Duverger e ...

French Italian
arrondissement arrondissement
paris parigi
vie vita
un un
est è
de di
simplement semplicemente
séjourner se
à a
nom nome
le meilleur miglior
e e
voulez vuole

FR Les parties soumettront exclusivement leurs litiges en rapport avec le présent accord au tribunal d'arrondissement d'Amsterdam.

IT Le parti sottoporranno le loro controversie relative al presente accordo esclusivamente al tribunale distrettuale di Amsterdam.

French Italian
parties parti
exclusivement esclusivamente
litiges controversie
présent presente
accord accordo
tribunal tribunale
au al
le le

FR Ajoutez une dimension touristique à votre course avec une formidable boucle en direction de l'est, au départ du parvis de Notre-Dame et à travers l'historique 12e arrondissement

IT Combina la tua corsa con un po' di turismo su un fantastico circuito che conduce verso est partendo dal cortile di fronte Notre Dame attraverso lo storico arrondissement (circondario) 12 di Parigi

French Italian
touristique turismo
course corsa
boucle circuito
arrondissement arrondissement
notre notre
de di
du verso
votre la
et tua

FR Elle est située dans le premier arrondissement de la ville.

IT Il monumentale edificio è uno dei simboli della città, e i viennesi lo chiamano "Steffl" dal termine che designa la guglia medievale del campanile, uno dei più alti del mondo, visibile da quasi ogni punto della città.

French Italian
est è
ville città
de dei

FR Times Square est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Manha...

IT Times Square è uno dei maggiori incroci del distretto newyorkese di Manhattan, all'interse...

French Italian
quartier distretto
est è
de di

FR L’Empire State Building est un gratte-ciel de style Art déco situé dans l'arrondissement d...

IT L'Empire State Building è un grattacielo in stile art déco della città di New York, situat...

French Italian
state state
building building
gratte-ciel grattacielo
déco déco
est è
un un
style stile
de di
art art

FR Le Vondelpark est un jardin public néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement du...

IT Vondelpark è un parco all'inglese di circa 48 ha. nel centro di Amsterdam (nella zona dei ...

French Italian
jardin parco
amsterdam amsterdam
est è
un un
dans di
le dei

FR Situé au cœur du 16ème arrondissement de Paris et à proximité immédiate de sites touristiques emblématiques tels que l’Arc de Triomphe et les Champs Élysées, l’hôtel The Peninsula Paris avec ses 200 chambres allie tradition et

IT Situato nel cuore del XVI arrondissement di Parigi, in prossimità delle maggiori attrazioni della città, come l’Arco di Trionfo e gli Champs Elysées, l’hotel Peninsula Paris unisce tradizione e modernità: un connubio reso possibile dal

French Italian
situé situato
cœur cuore
arrondissement arrondissement
triomphe trionfo
tradition tradizione
et e
paris parigi
de di
à in
du del

FR Les 2 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Arrondissement de Harburg

IT I bilocali per studenti, expat e giovani professionisti a Distretto di Harburg sono sempre molto richiesti

French Italian
étudiants studenti
jeunes giovani
très molto
arrondissement distretto
et e
à a
de di
sont sono

FR Les 3 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Arrondissement de Harburg

IT I trilocali per studenti, expat e giovani professionisti a Distretto di Harburg sono sempre molto richiesti

French Italian
étudiants studenti
jeunes giovani
très molto
arrondissement distretto
et e
à a
de di
sont sono

FR Faites votre choix parmi une sélection de studios à Arrondissement de Harburg à louer en moyenne et longue durée

IT Scegli tra una selezione di monolocali a Distretto di Harburg in affitto sul medio e lungo periodo

French Italian
studios monolocali
arrondissement distretto
louer affitto
sélection selezione
durée periodo
et e
en in
de di
à a
moyenne medio
choix scegli

FR Recherchez dans les différents quartiers de Arrondissement de Harburg et trouvez le logement idéal.

IT Scopri le opzioni a Distretto di Harburg e trova il posto perfetto per te.

French Italian
arrondissement distretto
idéal perfetto
et e
trouvez trova
de di

FR 405 chambres et appartements pas cher à louer à Arrondissement de Harburg, Allemagne

IT 405 stanze e appartamenti economici in affitto a Distretto di Harburg, Germania

French Italian
louer affitto
arrondissement distretto
allemagne germania
pas cher economici
et e
appartements appartamenti
à a
de di

FR Sécurisez votre logement étudiant à Arrondissement de Harburg d'avance. Recherchez parmi un large éventail de locations étudiantes disponibles en moyenne et longue durée: chambres, appartements et colocations proches des universités.

IT Prenota la tua stanza a Distretto di Harburg in anticipo. Scegli tra una vasta selezione di alloggi per studenti in affitto a medio e lungo termine: stanze, appartamenti interi e appartamenti condivisi vicini all'università.

French Italian
étudiant studenti
arrondissement distretto
locations affitto
universités termine
et e
en in
appartements appartamenti
à a
de di
un una
moyenne medio
large vasta
votre la

FR Sécurisez votre chambre étudiante à Arrondissement de Harburg à l’avance. Recherchez parmi une large gamme de chambres meublées disponibles à la location en moyenne et longue durée près des universités.

IT Prenota la tua stanza a Distretto di Harburg in anticipo. Scegli tra una vasta selezione di stanze per studenti in affitto a medio e lungo termine vicine all'università.

French Italian
étudiante studenti
arrondissement distretto
location affitto
gamme selezione
universités termine
et e
à a
de di
chambres stanze
en in
chambre stanza
moyenne medio
large vasta
votre la

FR Nous proposons un large choix de logements de longue durée à Arrondissement de Harburg pour les étudiants, les expatriés et les jeunes professionnels

IT A Distretto di Harburg c'è una vasta scelta di alloggi in affitto a lungo termine per studenti, expat e giovani professionisti

French Italian
choix scelta
arrondissement distretto
logements alloggi
étudiants studenti
et e
jeunes giovani
de di
à a
un una
large vasta

FR Recherchez des logements à long terme: chambres, studios et appartements dans les différents quartiers de Arrondissement de Harburg et choisissez ce qui vous convient le mieux.

IT Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Distretto di Harburg e scegli quello che preferisci.

French Italian
terme periodo
quartiers quartieri
arrondissement distretto
choisissez scegli
studios monolocali
et e
appartements appartamenti
différents diversi
à a
de di
ce quello

FR Délices de la cuisine européenne, jardin accueillant et restaurant chaleureux au cœur du 4e arrondissement.

IT Prelibatezze della cucina europea, tranquillo giardino e locale accogliente nel cuore del Kreis 4.

French Italian
européenne europea
jardin giardino
cœur cuore
cuisine cucina
accueillant accogliente
e e

FR La cuisine méditerranéenne du Ristorante Frascati, un lieu idyllique situé dans le 8e arrondissement de Zurich sur la magnifique promenade du lac, a tout pour plaire

IT Un luogo idilliaco nel distretto 8, proprio sul bellissimo lungolago della città, il Ristorante Frascati di Zurigo vizia i suoi clienti con la cucina mediterranea

French Italian
idyllique idilliaco
arrondissement distretto
zurich zurigo
magnifique bellissimo
lac lungolago
un un
cuisine cucina
de di

FR Admirez le coucher de soleil sur Vienne depuis l'une des tours de la Cathédrale Saint-Étienne, également affectueusement appelée Steffl par la cathédrale gothique viennoise de Vienne, au centre du 1er arrondissement

IT Guarda il tramonto su Vienna da una delle torri della Cattedrale di Santo Stefano, chiamata amorevolmente anche dai viennesi Steffl, la cattedrale gotica di Vienna nel centro del 1 ° distretto

French Italian
vienne vienna
tours torri
cathédrale cattedrale
gothique gotica
centre centro
arrondissement distretto
coucher de soleil tramonto
saint santo
également anche
appel chiamata
de di

FR Belle surprise en allant visiter le musée Gadagne, vous tombez sur son café, sa belle terrasse, son jardin fleuri, et sa limonade maison. Place du Petit Collège, 5e arrondissement

IT Chi va a visitare il museo Gadagne ha una bella sorpresa: vi imbatterete nel suo caffè, con la bella terrazza, il giardino fiorito e potrete gustare la limonata della casa. Place du Petit Collège, 5° arrondissement

French Italian
belle bella
surprise sorpresa
musée museo
arrondissement arrondissement
place place
terrasse terrazza
jardin giardino
du du
le il
maison casa
visiter visitare
en nel
allant a
e e

FR Un décor au style scandinave, un menu frais et bio, un accueil très chaleureux et tout au fond, un patio parfait pour un déjeuner (ou un brunch, donc) d'été. Rue Ferrandière, 2e arrondissement

IT Un arredamento in stile scandinavo, un menu fresco e bio, un'accoglienza calorosa e sincera, un patio perfetto per un pranzo (o anche un brunch) d'estate. Rue Ferrandière, 2° arrondissement

French Italian
décor arredamento
style stile
scandinave scandinavo
menu menu
frais fresco
bio bio
patio patio
déjeuner pranzo
brunch brunch
arrondissement arrondissement
rue rue
un un
parfait perfetto
ou o
pour per
e e

FR Dans un décor aux couleurs pastel et aux imprimés fleuris, Coney Cookies vous offre un large choix de cookies et sablés maison, mais aussi toute une collection d'ustensiles de pâtisserie. Rue Sergent Blandan, 1er arrondissement

IT In un ambiente dai colori pastello e decorato con stampe floreali, Coney Cookies vi offre un'ampia scelta di cookies e frollini fatti in casa, ma anche tutta una collezione di utensili da pasticcere. Rue Sergent Blandan, 1° arrondissement

French Italian
couleurs colori
pastel pastello
offre offre
arrondissement arrondissement
cookies cookies
rue rue
un un
choix scelta
et e
mais ma
collection collezione
de di
maison casa

FR Du Vert au Balcon, c'est un ancien garage aménagé en jardinerie, où je trouve des plantes de qualité, de jolis pots en terre cuite et des conseils vraiment personnalisés. Rue Sala, 2e arrondissement

IT Du Vert au Balcon è un ex garage trasformato in negozio di giardinaggio, dove trovo delle piante di qualità, dei bellissimi vasi in terracotta e dei consigli davvero personalizzati. Rue Sala, 2° arrondissement

French Italian
garage garage
plantes piante
arrondissement arrondissement
rue rue
du du
un un
conseils consigli
vraiment davvero
en in
au au
personnalisés personalizzati
de di
e e

FR De nombreuses manifestations musicales passent par ce rooftop : Le Sucre. Idéalement situé vers le nouveau quartier des Confluences. Quai Rambaud, 2e arrondissement

IT Molti eventi musicali fanno tappa su questo rooftop: Le Sucre. Situato in posizione ideale verso il nuovo quartiere Confluences. Quai Rambaud, 2° arrondissement

French Italian
nombreuses molti
manifestations eventi
musicales musicali
idéalement ideale
situé situato
quartier quartiere
arrondissement arrondissement
nouveau nuovo
de verso
ce questo

FR L'hôtel NH Hamburg Altona se trouve dans l'arrondissement d'Altona de Hambourg. De nombreux bars et restaurants se trouvent à proximité, et le centre-ville est à un court trajet.

IT L'hotel NH Hamburg Altona è situato nell’omonimo distretto di Altona. La zona è costellata di bar e ristoranti, e il centro cittadino è raggiungibile in pochi minuti in auto.

French Italian
nh nh
un pochi
centre centro
et e
restaurants ristoranti
ville cittadino
le il
est è
se trouve situato
de di
bars bar

FR L'hôtel NH Amsterdam Noord, anciennement NH Galaxy, se trouve dans l'arrondissement urbain branché connu sous le nom d'Amsterdam-Nord

IT L'hotel NH Amsterdam Noord, già noto come NH Galaxy, si trova nell'area urbana di tendenza denominata Amsterdam Nord

French Italian
nh nh
amsterdam amsterdam
urbain urbana
connu noto
nord nord
le già
branché di tendenza
trouve si trova
dans di

FR Centre de délivrance des certificats d'immatriculation commun à l‘arrondissement d'Alb-Danube et à la ville d‘Ulm: info@zulassung-ulm.de; Téléphone :0731/185-1444

IT Autorità responsabile congiunta per l’immatricolazione di autoveicoli del quartiere Alb-Danubio e della città di Ulm: info@zulassung-ulm.de; Tel.: + 49 (0)731/185-1444

French Italian
info info
de de
et e
à per
des di
ville città

Showing 50 of 50 translations