FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison
FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison
IT L’Europa deve mostrare coraggio e diventare trainante nella difesa dei diritti LGBTI a livello globale. L’Unione europea deve sia garantire asilo a coloro che subiscono discriminazione a causa della
French | Italian |
---|---|
courage | coraggio |
raison | causa |
doit | deve |
devenir | diventare |
mondial | globale |
droits | diritti |
protection | garantire |
une | a |
de | dei |
FR Fonder la politique européenne de la migration et du droit d’asile sur la solidarité
IT Una politica su migranti e rifugiati basata sulla solidarietà
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
et | e |
sur | su |
FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE
IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue
French | Italian |
---|---|
violences | violenza |
sexuelles | sessuale |
mariage | matrimoni |
doivent | dovrebbero |
valables | valide |
demande | richiesta |
de | di |
le | i |
FR Nous constatons que l'écart entre les riches et les pauvres se creuse dans le monde entier, et nous entendons toutes les semaines que des centaines de personnes meurent alors qu'elles tentent de trouver un asile
IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa
French | Italian |
---|---|
riches | ricchi |
pauvres | poveri |
écart | divario |
trouver | cercano |
et | e |
le | il |
monde | mondo |
personnes | persone |
centaines | centinaia |
de | di |
un | una |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d’asile au Japon
IT Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone
French | Italian |
---|---|
lieu | luogo |
accueillant | accogliente |
réfugiés | rifugiati |
japon | giappone |
un | un |
et | e |
pour | per |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR USA-Mexico ? Lire les signes des temps : Action prophétique pour sauver l?asile
IT USA-Messico ? Come leggere i segni del tempo: Una Azione Profetica a favore del diritto d?asilo
French | Italian |
---|---|
signes | segni |
action | azione |
asile | asilo |
temps | tempo |
des | leggere |
pour | diritto |
les | i |
FR Asie Pacifique – Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d'asile au Japon « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
IT Asia Pacifico – Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Asie Pacifique ? Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d?asile au Japon
IT Asia Pacifico ? Un luogo accogliente per i rifugiati e i richiedenti asilo in Giappone
French | Italian |
---|---|
asie | asia |
pacifique | pacifico |
lieu | luogo |
accueillant | accogliente |
réfugiés | rifugiati |
asile | asilo |
japon | giappone |
un | un |
et | e |
pour | per |
FR Les projets de révision de la loi introduiraient des changements qui faciliteraient l'expulsion des demandeurs d'asile déboutés en fixant des limites au nombre de fois où ils peuvent demander le statut de réfugié
IT Il progetto di revisione della legge introdurrebbe cambiamenti che renderebbero più facile l'espulsione dei richiedenti asilo che non hanno avuto successo, stabilendo limiti al numero di volte in cui possono richiedere lo status di rifugiato
French | Italian |
---|---|
projets | progetto |
révision | revisione |
loi | legge |
changements | cambiamenti |
limites | limiti |
demander | richiedere |
statut | status |
fois | volte |
peuvent | possono |
en | in |
au | al |
de | di |
nombre | numero |
FR Heureusement, Myers sort d'un asile pour organiser une thérapie familiale.
IT Fortunatamente, Myers evade da un manicomio per ospitare una terapia familiare.
French | Italian |
---|---|
heureusement | fortunatamente |
myers | myers |
thérapie | terapia |
pour | per |
dun | un |
FR L’IRC utilise Zendesk Sell depuis novembre 2019 pour enregistrer facilement chaque demandeur d’asile et s’assurer que personne ne passe entre les mailles du filet
IT L'IRC utilizza Zendesk Sell da novembre 2019 per semplificare l'accoglienza dei richiedenti asilo senza perdere nessuno
French | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
zendesk | zendesk |
novembre | novembre |
facilement | semplificare |
ne | nessuno |
les | senza |
pour | per |
et | dei |
FR mort tête pendaison chasseur ameublement monstre modèle pygmée horreur Satanique scientifique Furieux zombi Mort-vivant terrifiant vaudou occulte asile Tornade cannibale
IT morto capo sospeso cacciatore arredamento mostro modello collezione vampiro pigmeo orrore satanico scienziato Pazzo Satana Non-morti raccapricciante vudù occulto asilo cannibale
French | Italian |
---|---|
tête | capo |
chasseur | cacciatore |
ameublement | arredamento |
monstre | mostro |
modèle | modello |
horreur | orrore |
scientifique | scienziato |
terrifiant | raccapricciante |
asile | asilo |
FR Fonder la politique européenne de la migration et du droit d’asile sur la solidarité
IT Una politica su migranti e rifugiati basata sulla solidarietà
French | Italian |
---|---|
politique | politica |
et | e |
sur | su |
FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE
IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue
French | Italian |
---|---|
violences | violenza |
sexuelles | sessuale |
mariage | matrimoni |
doivent | dovrebbero |
valables | valide |
demande | richiesta |
de | di |
le | i |
FR Nous constatons que l'écart entre les riches et les pauvres se creuse dans le monde entier, et nous entendons toutes les semaines que des centaines de personnes meurent alors qu'elles tentent de trouver un asile
IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa
French | Italian |
---|---|
riches | ricchi |
pauvres | poveri |
écart | divario |
trouver | cercano |
et | e |
le | il |
monde | mondo |
personnes | persone |
centaines | centinaia |
de | di |
un | una |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR UE: accord des pays membres sur une réforme du système d'asile (présidence suédoise de l'UE)
IT Un organismo di etica europeo per spazzare la corruzione a Bruxelles
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR Les demandes d’asile au plus haut depuis 2016 dans l’Union Européenne
IT Ue: quasi 1 milione di richieste d'asilo nel 2022, record dal 2016
French | Italian |
---|---|
demandes | richieste |
européenne | ue |
depuis | di |
FR Avec la fin de la "loi 42" permettant l'expulsion des sans-papiers sans examiner leur demande d'asile, de nombreux migrants attendent d'entrer aux États-Unis.
IT Fumo e nubi di cenere intorno al cratere, resta l'allerta
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR Avec la fin de la "loi 42" permettant l'expulsion des sans-papiers sans examiner leur demande d'asile, de nombreux migrants attendent d'entrer aux États-Unis.
IT Fumo e nubi di cenere intorno al cratere, resta l'allerta
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR Pourquoi les hommes sont-ils plus nombreux à demander l'asile ?
IT Allargamento dell'Unione europea: missione possibile?
Showing 39 of 39 translations