Hire a translator I am translator

Translate "cartons" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cartons" from French to Italian

Translations of cartons

"cartons" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

cartons cartoni scatole

Translation of French to Italian of cartons

French
Italian

FR Les cartons coniques RAW sont le choix parfait pour fumer avec style tout en ayant une touche "écolo". Les cartons sont fabriqués en fibres purement naturelles, sans chlore et conviennent aux végétariens. 32 cartons par paquet.

IT I filtrini a forma di cono della RAW sono la scelta perfetta per una fumata stilosa con un tocco "verde". I filtrini sono realizzati in pura fibra priva di cloro e "vegan-friendly". 32 filtrini per blocchetto.

French Italian
choix scelta
parfait perfetta
touche tocco
chlore cloro
et e
en in
le i
sont sono
pour per

FR Modèles pour cartons pliés, cartons ondulés, matériaux sandwich, panneaux PP/PVC, plaque MDF et de mousse légère

IT Modelli per cartone pieghevole e ondulato, materiale a sandwich, pannelli in PP, PVC, MDF e espanso leggero

French Italian
modèles modelli
matériaux materiale
sandwich sandwich
panneaux pannelli
pvc pvc
légère leggero
ondulé ondulato
et e

FR Découper des bouts de carton, c'est pour les nuls ! Avec nos cartons à rouler vous n'aurez plus à gérer les différences de taille, d'épaisseur et de solidité. Un carnet contient 50 cartons.

IT Ritagliare pezzetti di cartoncino è da sfigati! Con i nostri filtrini non avrete mai più il problema di trovare la carta dello spessore, della forma e della robustezza giusti. Ogni confezione contiene 50 filtri.

French Italian
découper ritagliare
taille forma
épaisseur spessore
et e
de di
plus più
contient contiene
carton cartoncino
nos nostri

FR Modèles pour cartons pliés, cartons ondulés, matériaux sandwich, panneaux PP/PVC, plaque MDF et de mousse légère

IT Modelli per cartone pieghevole e ondulato, materiale a sandwich, pannelli in PP, PVC, MDF e espanso leggero

French Italian
modèles modelli
matériaux materiale
sandwich sandwich
panneaux pannelli
pvc pvc
légère leggero
ondulé ondulato
et e

FR Des cartons jusqu'aux bidons Nous avons déjà tout emballé.

IT Bottiglie, boccette e confezioni: abbiamo creato centinaia di design

French Italian
avons abbiamo
des di
nous e

FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus

IT Quest'azienda si sposta gratuitamente per ritirare la vostra carta e cartone da riciclare. È possibile anche consegnare i vostri pallet in legno. Per più informazioni

French Italian
papiers carta
recycler riciclare
pouvez possibile
palettes pallet
savoir informazioni
gratuitement gratuitamente
et e
plus più
en in
vos i

FR Renseignez-vous sur une autre catégorie comme Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su Scatole per spedizioni diverso (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
cartons scatole
pièces pezzi
sur su
une per
autre diverso

FR En alternative au plastique, le bois est idéal pour divers types d?emballages de transport , tels que les caisses et les cartons

IT In alternativa alla plastica, il legno è ideale per vari tipi di imballaggi da trasporto , come casse e scatole

French Italian
plastique plastica
bois legno
idéal ideale
divers vari
types tipi
emballages imballaggi
transport trasporto
alternative alternativa
est è
caisses casse
cartons scatole
en in
le il
et e
de di
pour per

FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening. Le conditionnement de crèmes dans des cartons de 100 ml démarre en novembre.

IT 1952 A settembre, la prima macchina Tetra Pak per cartoni a forma tetraedrica viene consegnata alla centrale del latte di Lund, Lundaortens Mejeriförening. Il confezionamento di panna in cartoni da 100 ml inizia a novembre.

French Italian
machine macchina
tetra tetra
forme forma
cartons cartoni
démarre inizia
livré consegnata
septembre settembre
novembre novembre
en in
de di
est viene
à a
conditionnement confezionamento
pour per

FR 1960 La première usine de production de matériaux d'emballage hors de la Suède est inaugurée au Mexique. Les capacités de production dépassent 1 milliard de cartons par an.

IT 1960 Viene aperto in Messico il primo stabilimento di produzione per materiale di confezionamento al di fuori della Svezia. La capacità di produzione supera 1 miliardo di cartoni all'anno.

French Italian
suède svezia
mexique messico
dépassent supera
milliard miliardo
cartons cartoni
usine stabilimento
la il
production produzione
matériaux materiale
au al
est viene
de di
capacité capacità
de la della
première primo
capacités per

FR 1964 Installation de la première machine aseptique Tetra Classic® en dehors de l'Europe, au Liban. Les capacités de production dépassent les 3,5 milliards de cartons par an.

IT 1964 Viene installata in Libano la prima macchina Tetra Classic® Aseptic al di fuori dell'Europa. La capacità di produzione supera 3,5 miliardi di cartoni all'anno.

French Italian
tetra tetra
classic classic
production produzione
dépassent supera
milliards miliardi
cartons cartoni
en in
au al
de di
machine macchina
capacité capacità
la prima
par viene

FR 1973 Lancement de la production de matériaux d'emballage dans l'usine de Latina, en Italie. Les capacités de production dépassent les 11 milliards de cartons par an.

IT 1973 Viene avviata la produzione di materiale di confezionamento presso la fabbrica di Latina, in Italia. La capacità di produzione supera 11 miliardi di cartoni all'anno.

French Italian
latina latina
italie italia
dépassent supera
milliards miliardi
cartons cartoni
production produzione
matériaux materiale
en in
capacité capacità
de di
par viene

FR Les capacités de production dépassent les 61 milliards de cartons par an.

IT La capacità di produzione supera 61 miliardi di cartoni all'anno.

French Italian
production produzione
dépassent supera
milliards miliardi
cartons cartoni
de di
capacité capacità

FR Les capacités de production dépassent les 82 milliards de cartons par an.

IT La capacità di produzione supera 82 miliardi di cartoni all'anno.

French Italian
production produzione
dépassent supera
milliards miliardi
cartons cartoni
de di
capacité capacità

FR La capacité de production dépasse les 94 milliards de cartons.

IT La capacità di produzione supera 94 miliardi di cartoni.

French Italian
dépasse supera
milliards miliardi
cartons cartoni
capacité de capacità
production produzione
de di

FR Les capacités de production atteignent les 105 milliards de cartons.

IT La capacità di produzione ammonta a 105 miliardi di cartoni.

French Italian
milliards miliardi
cartons cartoni
de di
production produzione
capacité capacità

FR Plus d'un demi-milliard d'emballages cartons Tetra Rex® d'origine​ végétale sont livrés.​

IT Vengono consegnate più di mezzo miliardo di confezioni in cartone Tetra Rex® a base vegetale.

French Italian
plus più
demi mezzo
milliard miliardo
rex rex
sont base
végétale vegetale

FR Il existe de nombreuses entreprises de conception d'emballages au Colorado et aux États-Unis, mais chez Anthem Branding, nous faisons plus que simplement livrer des cartons pliants avec votre logo apposé sur l'extérieur.

IT Ci sono molte aziende di design di imballaggi in Colorado e negli Stati Uniti, ma in Anthem Branding facciamo di più che fornire semplicemente cartoni pieghevoli con il tuo logo stampato all'esterno.

French Italian
entreprises aziende
conception design
colorado colorado
cartons cartoni
simplement semplicemente
logo logo
unis uniti
et e
mais ma
branding branding
livrer fornire
plus più
nombreuses molte
de di
faisons facciamo
votre tuo
existe ci sono
chez in

FR Le Passepartout Tool est l'outil idéal pour créer de précises découpes en biseau à 45 ° pour les passe-partout et les cadres. Il est parfaitement conçu pour le traitement de cartons et de matériaux polymères jusqu'à 5 mm d'épaisseur.

IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.

French Italian
précises precisi
traitement lavorazione
matériaux materiali
jusquà fino a
coupes tagli
épaisseur spessore
est è
idéal ideale
et e
le il
de di
à a
jusqu fino
tool tool
pour per
cadres cornici

FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.

IT Velocità di lavorazione elevata e risultati eccellenti in qualità di fustellatura: il PCT taglia cartone ondulato fino a 7 mm di spessore e, contemporaneamente, uno speciale pattino comprime il materiale.

French Italian
élevée elevata
coupe taglia
matériau materiale
spécial speciale
vitesse velocità
ondulé ondulato
épaisseur spessore
jusquà fino a
et e
le il
simultanément contemporaneamente
de di
jusqu fino
un uno

FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons

IT Oltre al taglio di tutti i materiali in pellicola fino a 3 mm di spessore, si adatta anche al taglio di tipi di carta e di cartone più sottili

French Italian
matériaux materiali
film pellicola
jusquà fino a
convient si adatta
papiers carta
épaisseur spessore
également anche
et e
en in
coupe taglio
plus più
de di
à a
jusqu fino

FR Les produits sont soigneusement emballés et positionnés dans des cartons ou des enveloppes préposés au transport. Merci de vérifier toujours que le colis ne soit pas endommagé avant de l'accepter par le transporteur.

IT I prodotti vengono imballati accuratamente e inseriti in scatole o buste idonee al trasporto. Si prega di verificare sempre che il pacco non sia danneggiato prima di accettarlo dal corriere.

French Italian
soigneusement accuratamente
cartons scatole
enveloppes buste
vérifier verificare
endommagé danneggiato
ou o
transport trasporto
colis pacco
produits prodotti
et e
au al
transporteur corriere
de di
le il

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Nous avons aussi des paquets de filtres type cigarette et des bandelettes de cartons

IT Abbiamo anche pacchetti di filtri tipo sigaretta e strisce di cartoncino

French Italian
paquets pacchetti
filtres filtri
cigarette sigaretta
type tipo
et e
de di
avons abbiamo

FR 3 compartiments : un grand pour le tabac et l'herbe et 2 petits pour les feuilles, cartons, etc

IT Realizzato in tessuto ecologico, in canapa e cotone, questo astuccio presenta 3 scomparti: uno grande per il tabacco e l'erba e due più piccoli per cartine, filtri ecc

French Italian
compartiments scomparti
petits piccoli
etc ecc
et e
grand grande
le il
tabac tabacco
pour per
un uno

FR Les cartons pré-roulés par RAW sont fabriqués à partir de fibres purement naturelles, sans chlore et adaptées aux végétariens

IT I filtrini pre-rollati della RAW sono realizzati in pura fibra naturale, priva di cloro e "vegan-friendly"

French Italian
naturelles naturale
chlore cloro
et e
à in
de di
sont sono

FR Le récipient naturel comporte un espace pour tout ce dont vous avez besoin de transporter pour une session fumette en déplacement : feuilles, herbe, cartons et tabac ou mélange de plantes

IT Questo contenitore naturale dispone di spazi per tutto ciò che vi occorre portare con voi per una fumata in giro: cartine, fiori, filtri e tabacco o mix di erbe

French Italian
récipient contenitore
naturel naturale
transporter portare
tabac tabacco
mélange mix
ou o
en in
et e
plantes erbe
dont per
vous dispone
de di

FR Il comprend trois différentes poches : une grande pour vos têtes et deux petites pour les feuilles, cartons et briquet.

IT Presenta tre diverse tasche: una grande per la tua cima e due più piccole per le cartine, i filtri e l'accendino.

French Italian
poches tasche
petites piccole
différentes diverse
grande grande
et e
une una
trois tre
pour per
deux due
vos i

FR Un joint n’est pas complet sans tip, filtre ou carton. Ceux-ci sont des cartons d’entrée de gamme.

IT Nessun joint è completo senza un filtro di cartone o un filtro tipo sigaretta. Potete inizare con queste normali varietà di cartoncini.

French Italian
complet completo
filtre filtro
carton cartone
gamme varietà
un un
ou o
de di

FR Trop flemmard ou trop cool pour rouler avec des cartons ? Voilà une solution facile : les filtres Jilter, des filtres pré-roulés en carton

IT Troppo pigri o troppo "cool" per mettersi ad arrotolare cartoncini? Ecco una semplice soluzione: i Filtri Jilter, i filtri di cartone pre-rollati

French Italian
solution soluzione
filtres filtri
carton cartone
cool cool
ou o
facile semplice
voilà ecco
trop troppo
pour per

FR La volonté initiale de ce projet de service était de faire parvenir des cartons d’aliments aux personnes dans le besoin durant le confinement

IT L’idea originaria di questo progetto di servizio era di distribuire pacchi alimentari alle persone in difficoltà durante i periodi di lockdown dovuti alla pandemia di COVID-19

French Italian
service servizio
personnes persone
confinement lockdown
projet progetto
de di
était era
le i
ce questo
la alla

FR Ces cartons comprenaient des aliments essentiels, mais également des articles moins ordinaires, par exemple des pommes de terre nouvelles, pour les fêtes de fin d’année

IT Questi pacchi contenevano generi alimentari di prima necessità ma anche alcune specialità, come le patate novelle, distribuite durante il periodo natalizio

French Italian
aliments alimentari
fin periodo
pommes de terre patate
également anche
mais ma
de di
ces questi
des alcune

FR Fabrication | Découpage des cartons | Solution d'application

IT Fabbricazione | Finitura di cartoni | Soluzione applicativa

French Italian
fabrication fabbricazione
des di
cartons cartoni
solution soluzione

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Cartons d'expédition (1500 pièces min.)

IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole per spedizioni (minimo 1.500 pezzi).

French Italian
sorte tipo
cartons scatole
pièces pezzi
obtenez richiedi
de di
pour per

FR Il existe de nombreuses entreprises de conception d'emballages au Colorado et aux États-Unis, mais chez Anthem Branding, nous faisons plus que simplement livrer des cartons pliants avec votre logo apposé sur l'extérieur.

IT Ci sono molte aziende di design di imballaggi in Colorado e negli Stati Uniti, ma in Anthem Branding facciamo di più che fornire semplicemente cartoni pieghevoli con il tuo logo stampato all'esterno.

French Italian
entreprises aziende
conception design
colorado colorado
cartons cartoni
simplement semplicemente
logo logo
unis uniti
et e
mais ma
branding branding
livrer fornire
plus più
nombreuses molte
de di
faisons facciamo
votre tuo
existe ci sono
chez in

FR Fini les lourds cartons de vins à porter. Passez votre commande en ligne: elle vous sera livrée à domicile. Pratique, non? Bien évidemment, vous pouvez profiter de l'occasion pour vous faire livrer également vos courses pour la semaine.

IT Tu scegli i nuovi vini per la tua cantina e al resto ci pensiamo noi. I cartoni di vino sono pesanti da trasportare? Non ti preoccupare, te li portiamo direttamente a casa. E puoi farti consegnare fino alla porta di casa anche la spesa della settimana.

French Italian
lourds pesanti
cartons cartoni
porter trasportare
les li
vins vini
livrer consegnare
également anche
semaine settimana
de di
à a
pouvez puoi
pour per
vos i

FR Recyclage des bouteilles en PET et cartons d'emballage coop.ch

IT Riciclo delle bottiglie PET e del cartone protettivo coop.ch

French Italian
recyclage riciclo
bouteilles bottiglie
et e
en delle

FR Simplifier votre recyclage! Remettez gratuitement vos bouteilles en PET vides et cartons d'emballage au chauffeur coop.ch.

IT Consegna gratuitamente le bottiglie PET vuote e il cartone al conducente coop.ch: riciclare non è mai stato così facile!

French Italian
gratuitement gratuitamente
bouteilles bottiglie
vides vuote
chauffeur conducente
au al
et e

FR Des cartons d'emballage coop.ch et des anciens cabas

IT Ritiro del cartone coop.ch e delle borse della spesa usate

French Italian
cabas borse
et e

FR Tassez les cartons de protection de coop.ch (pas les emballages de produit en carton) et les cabas et faites-en deux tas compacts séparés, attachez chaque tas avec une ficelle.

IT Schiacciate separatamente il cartone protettivo coop.ch (ma non le confezioni dei prodotti) e le borse della spesa per renderli il più compatti possibile e legateli con uno spago.

French Italian
carton cartone
cabas borse
protection protettivo
emballages confezioni
et e
pas non
de dei
produit il
avec con

FR Le Passepartout Tool est l'outil idéal pour créer de précises découpes en biseau à 45 ° pour les passe-partout et les cadres. Il est parfaitement conçu pour le traitement de cartons et de matériaux polymères jusqu'à 5 mm d'épaisseur.

IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.

French Italian
précises precisi
traitement lavorazione
matériaux materiali
jusquà fino a
coupes tagli
épaisseur spessore
est è
idéal ideale
et e
le il
de di
à a
jusqu fino
tool tool
pour per
cadres cornici

FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.

IT Velocità di lavorazione elevata e risultati eccellenti in qualità di fustellatura: il PCT taglia cartone ondulato fino a 7 mm di spessore e, contemporaneamente, uno speciale pattino comprime il materiale.

French Italian
élevée elevata
coupe taglia
matériau materiale
spécial speciale
vitesse velocità
ondulé ondulato
épaisseur spessore
jusquà fino a
et e
le il
simultanément contemporaneamente
de di
jusqu fino
un uno

FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons

IT Oltre al taglio di tutti i materiali in pellicola fino a 3 mm di spessore, si adatta anche al taglio di tipi di carta e di cartone più sottili

French Italian
matériaux materiali
film pellicola
jusquà fino a
convient si adatta
papiers carta
épaisseur spessore
également anche
et e
en in
coupe taglio
plus più
de di
à a
jusqu fino

FR Un guide pour tous ceux qui veulent emballer des marchandises. L’expédition de colis est en plein essor en Allemagne : ces dernières années, la quantité d'envois emballés dans des cartons d'expédition n'a cessé d'augmenter...

IT La spedizione di pacchi in Germania è in piena espansione: negli ultimi anni, il volume delle spedizioni imballate in scatole per spedizioni è aumentato continuamente. Solo nel 2018 sono stati inviati circa 3,5 miliardi di pacchi.

French Italian
plein piena
allemagne germania
dernières ultimi
quantité volume
cartons scatole
est è
la il
colis pacchi
en in
de di
années anni
un solo
pour per

Showing 50 of 50 translations