Hire a translator I am translator

Translate "chauffeurs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chauffeurs" from French to Italian

Translations of chauffeurs

"chauffeurs" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

chauffeurs conducenti

Translation of French to Italian of chauffeurs

French
Italian

FR Une meilleure expérience pour les chauffeurs VTC : les chauffeurs peuvent compléter rapidement et facilement leur inscription sans avoir besoin de contacter les collaborateurs de Bolt

IT una migliore esperienza per i conducenti: i conducenti possono completare la registrazione in modo veloce e semplice senza bisogno di contattare il personale di Bolt

French Italian
expérience esperienza
chauffeurs conducenti
compléter completare
inscription registrazione
contacter contattare
meilleure migliore
peuvent possono
et e
besoin bisogno
rapidement veloce
de di
pour per

FR De plus, ils se connectent au boîtier LINK via Bluetooth et indiquent aux chauffeurs, grâce à Active Driver Feedback, quand ils doivent modifier leur style de conduite

IT Inoltre, si connettono all'unità LINK tramite Bluetooth per informare i conducenti, attraverso Active Driver Feedback, quando devono modificare il proprio stile di guida

French Italian
link link
bluetooth bluetooth
chauffeurs conducenti
active active
driver driver
feedback feedback
doivent devono
modifier modificare
style stile
conduite guida
ils se connectent connettono
de di
grâce il
à per

FR L’entreprise de logistique utilise des ordinateurs de poche et des tablettes renforcées Zebra pour épauler ses chauffeurs et ses dockers.

IT La società di logistica utilizza i robusti palmari e tablet Zebra per potenziare il lavoro di autisti e addetti alle operazioni di carico e scarico.

French Italian
logistique logistica
utilise utilizza
tablettes tablet
zebra zebra
et e
de di
pour per

FR Les tablettes Zebra soutiennent les chauffeurs-livreurs et les dockers d’entrepôt

IT I tablet Zebra potenziano il lavoro di corrieri e degli operatori di carico e scarico dei magazzini

French Italian
tablettes tablet
zebra zebra
et e
les di

FR Augmentez votre flotte et votre sélection au niveau mondial en permettant à vos chauffeurs et à votre réseau de livraison d'utiliser une même plateforme de paiement mondiale.

IT Fai crescere in tutto il mondo la tua flotta e la tua selezione di veicoli mettendo a disposizione dei conducenti e della rete di consegna un'unica piattaforma di pagamento globale.

French Italian
flotte flotta
sélection selezione
chauffeurs conducenti
livraison consegna
réseau rete
augmentez crescere
et e
paiement pagamento
en in
plateforme piattaforma
à a
de di

FR Émettez des cartes estampillées que les chauffeurs et livreurs utiliseront pour payer les commandes lors du retrait

IT Emetti carte personalizzate con la tua marca per consentire a conducenti e fattorini di pagare gli ordini al momento del ritiro

French Italian
cartes carte
chauffeurs conducenti
payer pagare
retrait ritiro
et e
commandes ordini
du del
pour per

FR Si vous venez à Toronto en avion, les chauffeurs de taxi/Uber/Lyft de Toronto savent tous où se trouve la tour CN

IT Se sei arrivato a Toronto in aereo, i tassisti (compresi quelli di Uber o di Lyft) sapranno dove si trova la CN Tower

French Italian
toronto toronto
avion aereo
uber uber
en in
de di
à a
la tour tower
les quelli
trouve si trova
si dove

FR "Je possède un certain nombre de véhicules de transport de marchandises et je cherchais une application me permettant de suivre mes chauffeurs en temps réel. Avec Spyic, c'est exactement ce que j'ai."

IT "Possiedo alcuni furgoni, e stavo cercando un'app che mi aiutasse a controllare i miei autisti in tempo reale. Grazie a Spyic ho esattamente quello che mi serve."

French Italian
réel reale
spyic spyic
application unapp
suivre controllare
et e
en in
exactement esattamente
temps tempo
que che
mes miei

FR Ils reçoivent un salaire beaucoup moins élevés comparés à celui des chauffeurs des pays qu'ils traversent – une pratique connue sous le nom de « dumping social ».

IT Investigate Europe ha indagato su come una “scappatoia programmata”, che esonera i jet privati dal raccogliere dei dati dei passeggeri, potrebbe agevolare l'attività criminale.

FR Bolt : Augmentation de 40% du taux de conversion des nouveaux chauffeurs VTC grâce à la mise en place d?un parcours d?onboarding repensé

IT Bolt: le conversioni dei conducenti sono aumentate del ‎40% grazie a un nuovo percorso di registrazione‎

French Italian
conversion conversioni
nouveaux nuovo
chauffeurs conducenti
à a
la le
un un
grâce grazie
de di
du del
parcours percorso

FR Nous avons accompagné Bolt, entreprise spécialisée dans la mobilité partagée, à optimiser son parcours d'onboarding de nouveaux chauffeurs, lui permettant ainsi d'augmenter son taux de conversion de 40 %.

IT Abbiamo aiutato l’azienda Bolt, azienda che offre servizio di vetture con conducente, nell’ottimizzare il percorso di registrazione dei nuovi utenti, garantendo un aumento del 40% nel tasso di conversione.‎

French Italian
entreprise azienda
nouveaux nuovi
taux tasso
conversion conversione
la il
avons abbiamo
de di
parcours percorso

FR Bolt, entreprise spécialisée dans la mobilité partagée, cherche à augmenter son taux de conversion à travers l’optimisation du processus d?onboarding de nouveaux chauffeurs de VTC

IT L’azienda Bolt che offre il servizio di vetture con conducente punta a migliorare le conversioni tramite il percorso di registrazione dei conducenti

French Italian
conversion conversioni
chauffeurs conducenti
à a
la il
de di

FR Bolt cherchait donc automatiser et intégrer un autre canal de communication qui soit largement adopté par le marché afin de gagner en efficacité et d?augmenter le pourcentage de chauffeurs qui terminent leur inscription en ligne.

IT Pertanto, Bolt voleva utilizzare l’automazione e un canale di comunicazione aggiuntivo e diffuso per aumentare l’efficienza e la percentuale di conversioni complete.

French Italian
canal canale
communication comunicazione
pourcentage percentuale
un un
augmenter aumentare
et e
le la
de di

FR Bolt s’est appuyé sur des formulaires Web pour enregistrer et réaliser l?onboarding des chauffeurs

IT Bolt ha fatto affidamento sui moduli online per la registrazione e l’assunzione di conducenti

French Italian
web online
chauffeurs conducenti
formulaires moduli
enregistrer registrazione
et e
pour per

FR La mise en place d?une solution d’engagement client pour automatiser les processus et optimiser l?onboarding des chauffeurs VTC

IT Una soluzione di customer engagement porta automazione ed efficienza alla registrazione dei conducenti

French Italian
solution soluzione
client customer
automatiser automazione
chauffeurs conducenti
la dei

FR Le bot guide les chauffeurs de manière agréable et informative à chaque étape de leur inscription

IT Il bot guida i conducenti attraverso ogni passaggio della registrazione in modo intuitivo e informativo

French Italian
bot bot
guide guida
chauffeurs conducenti
informative informativo
inscription registrazione
manière modo
étape passaggio
et e
à in
le il
chaque ogni

FR Le plus souvent, c’est au cours des étapes de téléchargement des documents que de nombreux chauffeurs abandonnent le formulaire d’inscription en ligne

IT I passaggi relativi al caricamento della patente di solito comportavano un elevato tasso di abbandono del modulo di registrazione sul sito web

French Italian
étapes passaggi
formulaire modulo
chargement caricamento
au al
de di
le i
en ligne web
plus elevato

FR Le chatbot permet aux chauffeurs de télécharger et d?envoyer facilement des fichiers et de compléter leur inscription en dehors des heures d?ouverture du centre de contact

IT Il chatbot agevola i conducenti nel caricamento e nell’invio di registrazioni con diversi mezzi e complete al di fuori degli orari di apertura del centro di contatto

French Italian
chatbot chatbot
chauffeurs conducenti
heures orari
ouverture apertura
centre centro
contact contatto
permet agevola
fichiers registrazioni
et e
charger caricamento
le il
de di
du del
des fuori

FR Les futurs chauffeurs VTC peuvent utiliser une application de messagerie mobile qu’ils connaissent déjà et à laquelle ils font confiance pour s’inscrire de manière rapide, conviviale et efficace.

IT i conducenti possono utilizzare un’app di messaggistica mobile che conoscono e di cui si fidano per registrarsi in modo rapido, intuitivo ed efficiente;

French Italian
chauffeurs conducenti
mobile mobile
connaissent conoscono
messagerie messaggistica
peuvent possono
utiliser utilizzare
application unapp
et e
efficace efficiente
rapide rapido
de di
manière modo

FR Bolt peut assister les chauffeurs à chaque étape de l’inscription et ramener de manière proactive les conducteurs potentiels perdus dans le processus d’inscription à l?étape où ils se sont arrêtés.

IT Bolt riesce a sostenere i conducenti in ogni passaggio della registrazione e a riportare i lead persi in modo proattivo al processo di registrazione, proprio nel punto in cui avevano lasciato.

French Italian
ramener riportare
perdus persi
et e
processus processo
étape passaggio
le i
à a
chaque ogni
de di
manière modo
proactive proattivo
conducteurs conducenti

FR Bolt cherche désormais à optimiser davantage son parcours d?onboarding et à ajouter d’autres canaux pour stimuler ses efforts d’acquisition de nouveaux chauffeurs VTC et offrir une approche localisée dans chaque région.

IT Bolt sta attualmente cercando di ottimizzare ulteriormente il percorso di registrazione e di aggiungere canali supplementari per potenziare i propri sforzi di acquisizione conducenti e realizzare un approccio localizzato in ogni regione.

French Italian
ajouter aggiungere
canaux canali
efforts sforzi
chauffeurs conducenti
approche approccio
région regione
optimiser ottimizzare
stimuler potenziare
et e
chaque ogni
de di

FR Infobip nous a aidés à améliorer la façon dont nous enregistrons et intégrons les nouveaux chauffeurs VTC via WhatsApp

IT Infobip ci ha aiutato a migliorare la modalità di registrazione e onboarding dei conducenti utilizzando WhatsApp

French Italian
améliorer migliorare
chauffeurs conducenti
whatsapp whatsapp
aidé aiutato
façon modalità
et e
la dei
à a
a ha
via di

FR Nous avons utilisé la combinaison des solutions Answers, Conversations, et Moments pour améliorer notre processus d?onboarding des chauffeurs et ainsi augmenter notre taux de conversion.

IT Ci siamo avvalsi di Answers, Conversations e Moments per potenziare il nostro processo di registrazione conducenti e raggiungere una crescita più elevata nelle conversioni.

French Italian
chauffeurs conducenti
conversion conversioni
conversations conversations
processus processo
la il
et e
de di
des nelle
pour per
améliorer potenziare
notre nostro

FR Le chauffeur en céramique est garantie à vie. La céramique est non-toxique et préserve les arômes, donc il n'y aura pas de mauvais goût comme parfois avec des chauffeurs métaux.

IT Il riscaldatore è realizzato in ceramica ed ha una garanzia a vita. La ceramica viene utilizzata per eliminare ogni preoccupazione per le tossine o per i gusti cattivi, cosa che non avviene con i riscaldatori metallici.

French Italian
céramique ceramica
garantie garanzia
vie vita
mauvais cattivi
goût gusti
est è
en in
à a
les ogni
pas non

FR MessagerieCommu­ni­cation bidirec­tion­nelle entre les chauffeurs et le bureau.

IT Messag­gi­sticaComuni­ca­zione bidire­zionale di messaggi di testo tra i conducenti e l'ufficio.

French Italian
chauffeurs conducenti
et e
le i
entre di

FR A un impact important sur les perfor­mances des pneus, les économies de carburant, la sécurité des chauffeurs et la prévention des pannes.3

IT Miglio­ra­mento delle prestazioni chilo­me­triche dei pneumatici con conseguente riduzione del numero di pneumatici montati per anno3

French Italian
pneus pneumatici
de di

FR Nos experts connaissent les réglementations européennes par pays pour chaque produit, et nos chauffeurs sont formés pour transporter vos marchandises avec le plus grand soin.

IT I nostri esperti conoscono le normative europee in base al Paese di ogni singolo prodotto e i conducenti dedicati sono formati per trasportare le merci con la massima cura.

French Italian
experts esperti
connaissent conoscono
réglementations normative
européennes europee
pays paese
chauffeurs conducenti
transporter trasportare
marchandises merci
soin cura
produit prodotto
et e
chaque ogni
le le
nos nostri
pour per
vos i
plus massima

FR Certains chauffeurs de taxis proposent également des services privés, notamment la visite d'une ville ou d'une région.

IT Alcuni taxi offrono dei tour in cui l'autista ti farà da guida privata in una città o in una regione specifica.

French Italian
taxis taxi
visite tour
ville città
ou o
région regione
notamment in
de dei
la guida

FR De plus, ils se connectent au boîtier LINK via Bluetooth et indiquent aux chauffeurs, grâce à Active Driver Feedback, quand ils doivent modifier leur style de conduite

IT Inoltre, si connettono all'unità LINK tramite Bluetooth per informare i conducenti, attraverso Active Driver Feedback, quando devono modificare il proprio stile di guida

French Italian
link link
bluetooth bluetooth
chauffeurs conducenti
active active
driver driver
feedback feedback
doivent devono
modifier modificare
style stile
conduite guida
ils se connectent connettono
de di
grâce il
à per

FR A un impact important sur les perfor­mances des pneus, les économies de carburant, la sécurité des chauffeurs et la prévention des pannes.3

IT Miglio­ra­mento delle prestazioni chilo­me­triche dei pneumatici con conseguente riduzione del numero di pneumatici montati per anno3

French Italian
pneus pneumatici
de di

FR L’entreprise de logistique utilise des ordinateurs de poche et des tablettes renforcées Zebra pour épauler ses chauffeurs et ses dockers.

IT La società di logistica utilizza i robusti palmari e tablet Zebra per potenziare il lavoro di autisti e addetti alle operazioni di carico e scarico.

French Italian
logistique logistica
utilise utilizza
tablettes tablet
zebra zebra
et e
de di
pour per

FR Dans les villes et les grandes agglomérations, ce sont nos propres chauffeurs qui livrent vos commandes dans une plage horaire d'une heure de votre choix

IT Nelle città e negli agglomerati più grandi effettuiamo le consegne con i nostri conducenti in una delle fasce orarie da un’ora a tua scelta

French Italian
chauffeurs conducenti
choix scelta
villes città
et e
grandes grandi
dans in
une una
commandes a
vos i
de negli
nos nostri

FR "Je possède un certain nombre de véhicules de transport de marchandises et je cherchais une application me permettant de suivre mes chauffeurs en temps réel. Avec Spyic, c'est exactement ce que j'ai."

IT "Possiedo alcuni furgoni, e stavo cercando un'app che mi aiutasse a controllare i miei autisti in tempo reale. Grazie a Spyic ho esattamente quello che mi serve."

French Italian
réel reale
spyic spyic
application unapp
suivre controllare
et e
en in
exactement esattamente
temps tempo
que che
mes miei

FR Bien que dans la plupart des pays, les chauffeurs parlent plusieurs langues, nous ne pouvons pas garantir que le chauffeur désigné parle français

IT Normalmente gli autisti parlano diverse lingue, ma non possiamo garantirvi che il conducente a voi assegnato conosca l'italiano

French Italian
pouvons possiamo
chauffeur conducente
désigné assegnato
parlent parlano
langues lingue
que che
nous a

FR Bien que dans la plupart des pays, les chauffeurs parlent plusieurs langues, nous ne pouvons pas garantir que le chauffeur désigné parle français

IT Normalmente gli autisti parlano diverse lingue, ma non possiamo garantirvi che il conducente a voi assegnato conosca l'italiano

French Italian
pouvons possiamo
chauffeur conducente
désigné assegnato
parlent parlano
langues lingue
que che
nous a

FR De nombreux pays font état d'énormes retards dans la réception de produits en raison de la congestion des ports, du manque de chauffeurs routiers et d'entrepôts pleins à craquer

IT In molti Paesi ci sono enormi ritardi nella fornitura di prodotti a causa della congestione nei porti, della mancanza di autisti di camion e di magazzini pieni fino all'orlo

French Italian
pays paesi
retards ritardi
raison causa
congestion congestione
ports porti
manque mancanza
énormes enormi
produits prodotti
et e
en in
de di
nombreux molti
à a
la della

FR PLUS D'UN MILLION DE CHAUFFEURS DANS LE MONDE.

IT OLTRE UN MILIONE DI AUTISTI IN TUTTO IL MONDO.

French Italian
le il
monde mondo
million milione
de di

FR Ils reçoivent un salaire beaucoup moins élevés comparés à celui des chauffeurs des pays qu'ils traversent – une pratique connue sous le nom de « dumping social ».

IT Investigate Europe ha indagato su come una “scappatoia programmata”, che esonera i jet privati dal raccogliere dei dati dei passeggeri, potrebbe agevolare l'attività criminale.

FR Chrono­ta­chy­graphe numérique et régle­men­tation du temps de travail des chauffeurs

IT Normativa sull'orario di lavoro dei conducenti

French Italian
travail lavoro
chauffeurs conducenti
de di

FR Si votre flotte inclut des autocars et des poids lourds, vous savez déjà que vous devez respecter la régle­men­tation en matière de temps de travail des chauffeurs et de tachygraphe

IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti

French Italian
flotte flotta
inclut include
travail lavoro
chauffeurs conducenti
matière soggetto
et e
que rispetto
de di
votre la

FR Guide relatif aux tachy­graphes et au respect du temps de travail des chauffeurs

IT Guida sulla conformità di orari di lavoro dei conducenti e ai dispositivi del tachigrafo

French Italian
guide guida
travail lavoro
chauffeurs conducenti
respect conformità
et e
de di
du del

FR La régle­men­tation précise le nombre d'heures que vos chauffeurs peuvent passer sur la route sur une période de deux semaines, d'une semaine et d'une journée.

IT La normativa specifica il tempo che i conducenti possono trascorrere in strada in due settimane, una settimana e un giorno.

French Italian
chauffeurs conducenti
peuvent possono
passer trascorrere
semaines settimane
semaine settimana
et e
que che
une specifica

FR Les chauffeurs ont cependant la possibilité de diminuer la durée de la période de repos hebdo­ma­daire

IT Tuttavia, è anche possibile per i conducenti effettuare un periodo di riposo settimanale ridotto

French Italian
chauffeurs conducenti
possibilité possibile
repos riposo
cependant tuttavia
de di
période periodo
la per

FR Dans les six jours qui suivent la fin de sa dernière période de repos hebdo­ma­daire, les chauffeurs peuvent prendre une période de repos réduite de 24 heures minimum

IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore

French Italian
repos riposo
minimum minimo
peuvent può
période periodo
heures ore
la il
de di
jours giorni
fin fine

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.

French Italian
conduite guida
pause pausa
minimum minimo
pauses pause
minutes minuti
peuvent possono
ou o
heures ore
en in
de di
ces questi
plus più
être essere

FR Les chauffeurs peuvent également diminuer cette période de repos à 9 heures, 3 jours par semaine.

IT Inoltre, un conducente può ridurre il periodo di riposo a 9 ore, 3 giorni di ferie ogni settimana.

French Italian
diminuer ridurre
repos riposo
peuvent può
période periodo
semaine settimana
à a
heures ore
de di
jours giorni

FR Comment assurer le respect de la régle­men­tation sur le temps de travail des chauffeurs avec un chrono­ta­chy­graphe digital?

IT Come posso gestire la conformità alle ore di lavoro dei conducenti con il tachigrafo digitale?

French Italian
chauffeurs conducenti
digital digitale
respect conformità
travail lavoro
de di

FR Depuis toujours, les chauffeurs du secteur du transport routier longue distance font un suivi manuel de plage horaire de travail

IT In precedenza, i conducenti che effet­tuavano trasporti su lunga distanza tenevano traccia manualmente delle loro ore di lavoro

French Italian
chauffeurs conducenti
transport trasporti
suivi traccia
manuel manualmente
horaire ore
longue lunga
distance distanza
travail lavoro
de di
du delle
font che

FR Il arrive fréquemment que les chauffeurs, très occupés, se trompent lorsqu'ils remplissent leur formulaire, ce qui engendre par la suite des problèmes adminis­tratifs pour les gestion­naires de flotte

IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compi­lassero in modo errato i moduli, causando problemi ammini­strativi ai respon­sabili delle flotte

French Italian
chauffeurs conducenti
très numerosi
problèmes problemi
formulaire moduli
de dei
arrive a
pour in
il era
que che

FR Découvrez comment Estes a amélioré l'engagement des chauffeurs

IT Scopri come Estes ha migliorato il coinvolgimento con i conducenti

French Italian
découvrez scopri
amélioré migliorato
chauffeurs conducenti
a ha
comment come

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

chauffeurs chauffeurs de taxi