FR Cinq (5) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s + un (1) port multi-Gbit/s 5G/2,5 G/1 Gbit/s (configurable). 1 port WAN et 4 ports LAN Agrégation de ports Port de réseau local Ethernet Multi-Gigabit 5 G/2,5 G/1 G
FR Cinq (5) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s + un (1) port multi-Gbit/s 5G/2,5 G/1 Gbit/s (configurable). 1 port WAN et 4 ports LAN Agrégation de ports Port de réseau local Ethernet Multi-Gigabit 5 G/2,5 G/1 G
IT Cinque (5) porte Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps + una (1) porta 2,5 G/1 Gbps Multi-Gig 1 WAN e 4 LAN Aggregazione di due porte Gigabit Ethernet Porta LAN Multi-Gig Ethernet 5 G/2,5 G/1 G
French | Italian |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
g | g |
cinq | cinque |
et | e |
ports | porte |
de | di |
port | porta |
lan | lan |
FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit
IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG
French | Italian |
---|---|
réseau | network |
routeur | router |
satellite | satellite |
local | local |
peuvent | possono |
un | un |
ports | porte |
de | di |
dont | per |
être | essere |
FR 4 ports LAN Gigabit sur le routeur, dont deux peuvent former un LAG (802.3ad). 4 ports LAN Gigabit et 1 port LAN 2,5 Gigabit sur le satellite, agrégation de liens (802.3ad) possible sur les ports Gigabit (2x2 max)
IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG
French | Italian |
---|---|
routeur | router |
satellite | satellite |
peuvent | possono |
un | un |
ports | porte |
de | di |
former | in |
dont | per |
FR Fournit 4 ports 1G/2.5G et 4 ports multi-gigigabit/10 Gigabit avec 2 ports fibre 10 Gigabit dédiés pour la connectivité des points d'accès WiFi 6, la surveillance IP et la mobilité. Comprend 1 an d'abonnement à Insight Premium ou Pro
IT Fornisce 4 porte 1G/2.5G e 4 porte multi-gig/10G con 2 porte in fibra da 10 Gigabit dedicate per la connessione ad AP WiFi 6, sorveglianza IP e mobilità. Include 1 anno di abbonamento Insight Premium o Pro.
French | Italian |
---|---|
fournit | fornisce |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
fibre | fibra |
connectivité | connessione |
wifi | wifi |
surveillance | sorveglianza |
ip | ip |
comprend | include |
an | anno |
dabonnement | abbonamento |
premium | premium |
et | e |
ou | o |
pro | pro |
FR Cinq (5) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s + un (1) port multi-Gbit/s 5G/2,5 G/1 Gbit/s (configurable). 1 port WAN et 4 ports LAN Agrégation de ports Port de réseau local Ethernet Multi-Gigabit 5 G/2,5 G/1 G
IT Cinque (5) porte Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps + una (1) porta multi-Gig 5G/2.5G/1Gbps (configurabile). 1 WAN e 4 LAN Aggregazione di due porte Gigabit Ethernet Porta LAN Multi-Gig Ethernet 5 G/2,5 G/1 G
French | Italian |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
g | g |
configurable | configurabile |
cinq | cinque |
et | e |
ports | porte |
de | di |
port | porta |
lan | lan |
FR Virtual Serial Port Driver Pro permet de créer des ensembles complexes de ports au sein desquels des ports série physiques et virtuels peuvent échanger simultanément les données entrantes avec tous les autres ports contenus dans cet ensemble.
IT Virtual Serial Port Driver Pro rende possibile creare complessi pacchetti di porte, dove le porte seriali e virtuali possono scambiarsi i dati in ingresso con tutte le altre porte aggiunte al pacchetto per volta.
French | Italian |
---|---|
driver | driver |
complexes | complessi |
peuvent | possono |
permet | possibile |
au | al |
et | e |
virtuels | virtuali |
données | dati |
virtual | virtual |
pro | pro |
créer | creare |
ports | porte |
entrantes | ingresso |
port | port |
de | di |
série | serial |
tous les | tutte |
FR Une fois l’ensemble des ports et protocoles du serveur d’origine verrouillé à l’aide de votre pare-feu, toutes les requêtes vers les ports HTTP/S seront abandonnées, y compris les attaques DDoS volumétriques
IT Dopo aver bloccato tutte le porte e i protocolli del server di origine utilizzando il firewall, qualsiasi richiesta sulle porte HTTP/S viene interrotta, compresi gli attacchi DDoS volumetrici
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
protocoles | protocolli |
serveur | server |
verrouillé | bloccato |
pare-feu | firewall |
requêtes | richiesta |
http | http |
s | s |
seront | viene |
attaques | attacchi |
ddos | ddos |
y compris | compresi |
et | e |
de | di |
du | del |
des | sulle |
FR Protocole tunnel exploitant le protocole IPSec pour la sécurité et le chiffrement. L2TP ne propose que des ports UDP (connus pour être plus rapides, mais moins fiables et sécurisés que les ports TCP).
IT Protocollo di tunneling che utilizza il protocollo IPSec per la sicurezza e la crittografia. L2TP offre solo porte UDP (che sono notoriamente più veloci, ma meno affidabili e sicure delle porte TCP).
French | Italian |
---|---|
protocole | protocollo |
tunnel | tunneling |
ipsec | ipsec |
ports | porte |
udp | udp |
rapides | veloci |
moins | meno |
tcp | tcp |
chiffrement | crittografia |
fiables | affidabili |
sécurité | sicurezza |
et | e |
mais | ma |
propose | offre |
plus | più |
pour | per |
FR Gamme de ports: Il s'agit de la gamme de ports avec lesquels le pare-feu est autorisé à interagir.
IT Intervallo di porta: questa è la gamma di porti con cui il firewall è autorizzato a interagire.
French | Italian |
---|---|
pare-feu | firewall |
autorisé | autorizzato |
interagir | interagire |
est | è |
à | a |
gamme | gamma |
de | di |
ports | porti |
FR *Les ports d’affichage DisplayPort sont activés par défaut sur la RTX A6000. Veuillez désactiver les ports lors de l’utilisation du logiciel vGPU en suivant ces instructions.
IT *Le porte display sono attive per impostazione predefinita per la RTX A6000. Disattiva le porte display quando usi il software vGPU seguendo queste istruzioni.
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
daffichage | display |
rtx | rtx |
désactiver | disattiva |
instructions | istruzioni |
défaut | predefinita |
logiciel | software |
la | il |
en suivant | seguendo |
de | per |
FR La gamme NDR InfiniBand de commutateurs à configuration fixe repose sur des connecteurs physiques 32 bits OSFP (Octal Small Form-Factor) incluant 64 ports NDR ou 128 ports NDR200
IT La gamma di switch NDR InfiniBand a configurazione fissa include 64 porte NDR o 128 porte NDR200 su 32 connettori fisici OSFP
French | Italian |
---|---|
gamme | gamma |
commutateurs | switch |
configuration | configurazione |
fixe | fissa |
physiques | fisici |
incluant | include |
ports | porte |
à | a |
ou | o |
de | di |
connecteurs | connettori |
FR Voyez si les broches des ports USB ne sont pas pliées. Les broches des ports USB qui se plient sont une cause courante de dysfonctionnement sur les consoles Xbox 360. Cela provoque un court-circuit.
IT Nota se nelle porte USB sono presenti pin piegati. Una delle cause più comuni di guasti delle console Xbox 360 sono dei pin piegati nelle porte USB, che provocano dei cortocircuiti:
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
usb | usb |
consoles | console |
xbox | xbox |
pas | nota |
voyez | se |
de | di |
des | nelle |
sont | sono |
FR GS110TPP — Smart switch 8 ports Gigabit PoE+ avec 2 ports cuivre et gestion dans le cloud /
IT GS110TPP - Switch Smart 8 porte Gigabit PoE+ Ethernet con 2 porte rame e gestione su cloud /
French | Italian |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
cuivre | rame |
gestion | gestione |
cloud | cloud |
dans | su |
et | e |
avec | con |
FR GS110TPv3 — Smart switch 8 ports Gigabit PoE+ avec 2 ports SFP et gestion dans le cloud /
IT GS110TPv3 - Switch Smart 8 porte Gigabit PoE+ Ethernet con 2 porte SFP e gestione su cloud /
French | Italian |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
sfp | sfp |
gestion | gestione |
cloud | cloud |
dans | su |
et | e |
avec | con |
FR GS728TPPv2 — Smart switch 24 ports Gigabit PoE+ avec 4 ports SFP et gestion dans le cloud /
IT GS728TPPv2 - Switch Smart 24 porte Gigabit PoE+ Ethernet con 4 porte SFP e gestione su cloud /
French | Italian |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
sfp | sfp |
gestion | gestione |
cloud | cloud |
dans | su |
et | e |
avec | con |
FR GS728TPv2 — Smart switch 24 ports Gigabit PoE+ avec 4 ports SFP et gestion dans le cloud /
IT GS728TPv2 - Switch Smart 24 porte Gigabit PoE+ Ethernet con 4 porte SFP e gestione su cloud /
French | Italian |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
sfp | sfp |
gestion | gestione |
cloud | cloud |
dans | su |
et | e |
avec | con |
FR GS752TPP — Smart switch 48 ports Gigabit PoE+ avec 4 ports SFP et gestion dans le cloud /
IT GS752TPP - Switch Smart 48 porte Gigabit PoE+ Ethernet con 4 porte SFP e gestione su cloud /
French | Italian |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
sfp | sfp |
gestion | gestione |
cloud | cloud |
dans | su |
et | e |
avec | con |
FR GS752TPv2 — Smart switch 48 ports Gigabit PoE+ avec 4 ports SFP et gestion dans le cloud /
IT GS752TPv2 - Switch Smart 48 porte Gigabit PoE+ Ethernet con 4 porte SFP e gestione su cloud /
French | Italian |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
sfp | sfp |
gestion | gestione |
cloud | cloud |
dans | su |
et | e |
avec | con |
FR FS750T2 — Smart switch Fast Ethernet 50 ports 10/100 et 2 ports Combo Gigabit cuivre/SFP /
IT FS750T2 - Smart Switch Fast Ethernet 50 porte 10/100 con 2 porte combo Gigabit in rame/SFP /
French | Italian |
---|---|
smart | smart |
switch | switch |
ethernet | ethernet |
ports | porte |
et | con |
combo | combo |
gigabit | gigabit |
cuivre | rame |
sfp | sfp |
FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.
IT Due porte USB 3.0 ultraveloci: velocità fino a 10 volte superiore rispetto a una porta USB 2.0 Access USB ReadyShare®: accedi al disco rigido USB e condividilo in modalità wireless tramite due (2) porte USB
French | Italian |
---|---|
usb | usb |
jusquà | fino a |
dur | rigido |
rapides | velocità |
permet | access |
sans fil | wireless |
ports | porte |
et | e |
disque | disco |
jusqu | fino |
plus | superiore |
via | tramite |
un | una |
FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).
IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).
French | Italian |
---|---|
simultanément | contemporaneamente |
ports | porte |
lan | lan |
gigabit | gigabit |
et | e |
configurables | configurabili |
FR Peu importe le nombre de ports série dont vous disposez ; avec Serial to Ethernet Connector, votre ordinateur peut avoir des dizaines de ports série accueillant autant de périphériques série
IT Non importa quante porte seriali si abbiano: con Serial to Ethernet Connector il tuo computer può avere dozzine di porte seriali con dispositivi seriali ad esso connessi
French | Italian |
---|---|
importe | importa |
ports | porte |
to | to |
ethernet | ethernet |
connector | connector |
dizaines | dozzine |
ordinateur | computer |
peut | può |
périphériques | dispositivi |
le | il |
de | di |
votre | tuo |
série | serial |
vous | esso |
FR Grâce au protocole Telnet (RFC 2217), le serveur et le client sont capables de modifier la configuration des ports COM et de notifier l'hôte distant de tout changement effectué dans les paramètres des ports COM locaux.
IT Con il protocollo Telnet (RFC 2217) il server ed il cliente sono in grado di scambiare la configurazione delle porte COM ed avere l'capacitazione di notificare l'host remoto di qualsiasi cambiamento nelle impostazioni o rtati di linea delle porte locali.
French | Italian |
---|---|
protocole | protocollo |
rfc | rfc |
capables | in grado di |
ports | porte |
notifier | notificare |
distant | remoto |
locaux | locali |
serveur | server |
client | cliente |
configuration | configurazione |
changement | cambiamento |
paramètres | impostazioni |
de | di |
sont | sono |
des | nelle |
FR Les ports série virtuels fonctionnent comme de véritables ports physiques
IT Le porte seriali virtuali funzionano come quelle fisiche reali
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
virtuels | virtuali |
fonctionnent | funzionano |
véritables | reali |
physiques | fisiche |
les | le |
FR Un (1) port WAN Gigabit et trois (3) ports LAN Gigabit Ports Ethernet
IT Una (1) porta WAN Gigabit e tre (3) porte LAN Gigabit Ethernet
French | Italian |
---|---|
gigabit | gigabit |
et | e |
lan | lan |
ethernet | ethernet |
trois | tre |
ports | porte |
port | porta |
FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet
IT Una (1) porta Gigabit o 2.5 Gigabit Ethernet WAN o LAN. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet, modalità di aggregazione di collegi4 opzionale. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet
French | Italian |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
ou | o |
ports | porte |
port | porta |
FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.
IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
French | Italian |
---|---|
plaintes | lamentele |
options | opzioni |
appareil | dispositivo |
ports | porte |
droit | destro |
ethernet | ethernet |
côté | lato |
les deux | entrambe |
cependant | tuttavia |
et | e |
avons | abbiamo |
de | di |
sur le | sul |
sont | sono |
FR Apple est revenu aux ports, ce qui signifie que vous obtiendrez un emplacement SDXC, un port HDMI, un chargement MagSafe et trois ports USB-C, et une fois de plus la barre tactile futile pour les touches de fonction.
IT Apple è tornata strisciando alle porte, il che significa che otterrai uno slot SDXC, una porta HDMI, ricarica MagSafe e tre porte USB-C, e ancora una volta l'inutile Touch Bar per i tasti funzione.
French | Italian |
---|---|
apple | apple |
hdmi | hdmi |
chargement | ricarica |
barre | bar |
tactile | touch |
touches | tasti |
fonction | funzione |
magsafe | magsafe |
est | è |
et | e |
la | il |
ports | porte |
signifie | significa |
trois | tre |
fois | volta |
que | che |
port | porta |
FR Si tout ce que vous recherchez, ce sont quelques ports USB-C et quelques ports USB-A pour les accessoires plus anciens, cela fera l'affaire
IT Se tutto ciò che stai cercando sono un paio di porte USB-C e un paio di USB-A per accessori più vecchi, questo farà il suo lavoro egregiamente
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
accessoires | accessori |
recherchez | cercando |
et | e |
fera | a |
si | farà |
plus | più |
anciens | vecchi |
tout | tutto |
sont | sono |
pour | per |
FR Rationalisez vos activités d'affaires grâce à nos services de transbordement, de transport intérieur et de services portuaires, disponibles dans tous les principaux ports et ports ferroviaires intérieurs des États-Unis.
IT Ottimizzate la vostra attività con i nostri servizi di draynage, di navigazione interna e portuale, disponibili in tutti i principali porti e terminal ferroviari nei porti interni degli Stati Uniti.
French | Italian |
---|---|
disponibles | disponibili |
principaux | principali |
ports | porti |
unis | uniti |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
services | servizi |
vos | i |
FR La résurgence régionale du COVID-19 aura une incidence sur la distanciation sociale dans les ports, les entrepôts et les terminaux, ce qui pourrait entraîner des quarantaines, des fermetures et des fermetures supplémentaires de ports
IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti
French | Italian |
---|---|
régionale | regionale |
distanciation | distanziamento |
sociale | sociale |
ports | porti |
entrepôts | magazzini |
fermetures | chiusure |
terminaux | terminal |
pourrait | potrebbe |
supplémentaires | ulteriori |
et | e |
la | il |
des | portare |
une | a |
qui | che |
de | dei |
du | del |
FR Pour en savoir plus, consultez le blog 10 gb Switch for Home . Il existe plusieurs petites options de commutateur 10 Go avec 8 ports de 1 Gigabit et 2 ports de liaisons montantes 10 Gbit/s multiples.
IT Ulteriori informazioni sono disponibili nel blog switch 10 gb per la casa . Sono disponibili diverse opzioni di switch da 10 GB con 8 porte da 1 Gigabit e 2 porte di uplink da 10 Gig/Multi-Gig.
French | Italian |
---|---|
savoir | informazioni |
blog | blog |
options | opzioni |
ports | porte |
gigabit | gigabit |
switch | switch |
go | gb |
et | e |
de | di |
le | la |
multiples | multi |
pour | per |
FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.
IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
French | Italian |
---|---|
plaintes | lamentele |
options | opzioni |
appareil | dispositivo |
ports | porte |
droit | destro |
ethernet | ethernet |
côté | lato |
les deux | entrambe |
cependant | tuttavia |
et | e |
avons | abbiamo |
de | di |
sur le | sul |
sont | sono |
FR Apple est revenu aux ports, ce qui signifie que vous obtiendrez un emplacement SDXC, un port HDMI, un chargement MagSafe et trois ports USB-C, et une fois de plus la barre tactile futile pour les touches de fonction.
IT Apple è tornata strisciando alle porte, il che significa che otterrai uno slot SDXC, una porta HDMI, ricarica MagSafe e tre porte USB-C, e ancora una volta l'inutile Touch Bar per i tasti funzione.
French | Italian |
---|---|
apple | apple |
hdmi | hdmi |
chargement | ricarica |
barre | bar |
tactile | touch |
touches | tasti |
fonction | funzione |
magsafe | magsafe |
est | è |
et | e |
la | il |
ports | porte |
signifie | significa |
trois | tre |
fois | volta |
que | che |
port | porta |
FR Il y a deux ports réseau 1 GbE, trois ports USB 3.2 Gen 2 (un en façade, au total quatre pour toute l’unité) et un USB 3.2 Gen
IT Sono presenti due porte di rete 1GbE, tre porte USB 3.2 Gen 2 (una sul lato frontale, quattro in totale in tutta l’unità) e una porta USB 3.2 Gen
French | Italian |
---|---|
réseau | rete |
usb | usb |
ports | porte |
et | e |
en | in |
quatre | quattro |
trois | tre |
y | presenti |
un | una |
au | sul |
pour | di |
il | sono |
French | Italian |
---|---|
usb | usb |
chargement | carica |
connecteur | connettore |
ethernet | ethernet |
true | true |
antenne | antenna |
clavier | tastiera |
serial | serial |
ports | porte |
et | e |
a | a |
connecteurs | connettori |
station | per |
FR Un (1) port WAN Gigabit et trois (3) ports LAN Gigabit Ports Ethernet
IT Una (1) porta WAN Gigabit e tre (3) porte LAN Gigabit Ethernet
French | Italian |
---|---|
gigabit | gigabit |
et | e |
lan | lan |
ethernet | ethernet |
trois | tre |
ports | porte |
port | porta |
FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).
IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).
French | Italian |
---|---|
simultanément | contemporaneamente |
ports | porte |
lan | lan |
gigabit | gigabit |
et | e |
configurables | configurabili |
FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.
IT Due porte USB 3.0 ultraveloci: velocità fino a 10 volte superiore rispetto a una porta USB 2.0 ACCESSO USB READYSHARE®: accedi al disco rigido USB e condividilo in modalità wireless tramite due (2) porte USB
French | Italian |
---|---|
usb | usb |
jusquà | fino a |
dur | rigido |
rapides | velocità |
sans fil | wireless |
ports | porte |
permet | accesso |
et | e |
disque | disco |
jusqu | fino |
plus | superiore |
via | tramite |
un | una |
FR Tout comme les ports USB natifs de votre ordinateur, les ports USB-C de la carte supportent le branchement et la déconnexion à chaud des périphériques
IT Proprio come le porte USB native del computer, le porte USB-C della scheda supportano il collegamento e lo scollegamento a caldo delle periferiche
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
usb | usb |
natifs | native |
carte | scheda |
chaud | caldo |
périphériques | periferiche |
connexion | collegamento |
ordinateur | computer |
à | a |
et | e |
FR Grâce au protocole Telnet (RFC 2217), le serveur et le client sont capables de modifier la configuration des ports COM et de notifier l'hôte distant de tout changement effectué dans les paramètres des ports COM locaux.
IT Con il protocollo Telnet (RFC 2217) il server ed il cliente sono in grado di scambiare la configurazione delle porte COM ed avere l'capacitazione di notificare l'host remoto di qualsiasi cambiamento nelle impostazioni o rtati di linea delle porte locali.
French | Italian |
---|---|
protocole | protocollo |
rfc | rfc |
capables | in grado di |
ports | porte |
notifier | notificare |
distant | remoto |
locaux | locali |
serveur | server |
client | cliente |
configuration | configurazione |
changement | cambiamento |
paramètres | impostazioni |
de | di |
sont | sono |
des | nelle |
FR Les ports série virtuels fonctionnent comme de véritables ports physiques
IT Le porte seriali virtuali funzionano come quelle fisiche reali
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
virtuels | virtuali |
fonctionnent | funzionano |
véritables | reali |
physiques | fisiche |
les | le |
FR EPVT nous a permis de faire apparaître les ports série Ethernet distants comme des ports COM virtuels locaux sur n'importe quel ordinateur client
IT EPVT ci ha permesso di far apparire le porte seriali Ethernet remote, come se fossero porte COM virtuali presenti in loco su di un qualsiasi computer cliente
French | Italian |
---|---|
permis | permesso |
apparaître | apparire |
ports | porte |
ethernet | ethernet |
virtuels | virtuali |
ordinateur | computer |
nimporte | qualsiasi |
client | cliente |
a | ha |
de | di |
nous | ci |
FR Avec EPVT, nos clients peuvent accéder à ces ports série virtuels comme s'ils s'agissaient de ports d'entrée/sortie Unix sur Solaris 10 64 bits.
IT Con EPVT, i nostri clienti possono accedere a queste porte seriali virtuali come porte I/O di un flusso Unix su Solaris 10 64-bit.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
ports | porte |
virtuels | virtuali |
unix | unix |
bits | bit |
peuvent | possono |
accéder | accedere |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
FR En utilisant cet outil de suivi de ports série gratuit, vous pouvez facilement lire les données série émises par un maximum de 256 ports RS232 physiques et virtuels et les enregistrer dans un fichier texte pour les analyser ultérieurement.
IT Con un annotatore di porta seriale gratuito, è possibile leggere facilmente i dati seriali in ingresso, da un massimo di 256 porte RS232 reali e virtuali e salvarli su un documento di testo specificato per un'analisi successiva.
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratuito |
maximum | massimo |
virtuels | virtuali |
ports | porte |
texte | testo |
données | dati |
un | un |
en | in |
pouvez | possibile |
et | e |
de | di |
facilement | facilmente |
série | con |
pour | per |
FR L'utilitaire de suivi de ports série vous permet de tester un nombre illimité de ports COM en une seule et même session de supervision RS232
IT Il rilevatore di porta seriale consente di testare un numero illimitato di porte COM all'interno di una sessione di monitoraggio RS232
French | Italian |
---|---|
série | seriale |
permet | consente |
tester | testare |
illimité | illimitato |
session | sessione |
en | allinterno |
ports | porte |
suivi | monitoraggio |
un | un |
de | di |
nombre | numero |
FR Le partage de ports permet d’améliorer le fonctionnement d’applications ne pouvant utiliser qu’une quantité limitée de ports
IT Con switcher è possibile migliorare il lavoro con quelle applicazioni che possono funzionare solo con una quantità limitata di porte
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
dapplications | applicazioni |
le | il |
pouvant | possono |
limitée | limitata |
permet | possibile |
de | di |
quune | una |
fonctionnement | lavoro |
ne | quelle |
FR Définissez simplement un port virtuel et créez un partage pour ce port dans Serial Splitter, où vous pourrez ajouter tous les ports COM nécessaires (et définir le même nom pour tous ces ports pour une utilisation plus pratique)
IT Basta specificare una porta virtuale in tale applicazione e creare uno switcher per questa porta in Serial Splitter, dove aggiungere tutte le porte COM necessarie (ed è possibile assegnare lo stesso nome a tutti loro per un uso più conveniente)
French | Italian |
---|---|
pourrez | possibile |
nécessaires | necessarie |
définir | specificare |
serial | serial |
un | un |
ajouter | aggiungere |
utilisation | uso |
le | le |
et | e |
ports | porte |
nom | nome |
plus | più |
pratique | conveniente |
ce | questa |
port | porta |
virtuel | virtuale |
même | stesso |
FR Si votre PC manque d'interfaces série, vous pouvez créer des ports COM virtuels et les utiliser comme émulateurs de ports série physiques
IT Se il tuo PC non ha interfacce seriali, potresti doverne creare alcune porte COM virtuali ed usarle come emulatori di porte seriali fisiche
French | Italian |
---|---|
pc | pc |
ports | porte |
virtuels | virtuali |
physiques | fisiche |
utiliser | usarle |
manque | non |
de | di |
créer | creare |
des | alcune |
FR Les ports peuvent ensuite utiliser un logiciel de communication pour échanger des informations entre des applications ou des périphériques série comme s'il s'agissait de ports matériels connectés par un câble physique.
IT Le porte possono quindi usare il programma di comunicazione per scambiare le informazioni tra applicazioni o dispositivi seriali, come se fossero porte meccaniche connesse da un cavo fisico.
French | Italian |
---|---|
ports | porte |
connectés | connesse |
câble | cavo |
physique | fisico |
peuvent | possono |
un | un |
communication | comunicazione |
échanger | scambiare |
informations | informazioni |
applications | applicazioni |
ou | o |
sil | se |
utiliser | usare |
logiciel | programma |
de | di |
pour | per |
matériels | dispositivi |
Showing 50 of 50 translations