Hire a translator I am translator

Translate "marchandises" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marchandises" from French to Italian

Translations of marchandises

"marchandises" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

marchandises a alla alle articoli beni carico che come consegna costi cui dati delle di essere gestione gestire ha il in cui lo logistica merce merci nostro o prodotti qualità questo saranno se servizi servizio sia solo spedizione tuo tuoi tutto un una uno vostro è

Translation of French to Italian of marchandises

French
Italian

FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

IT Il cliente sarà responsabile per qualsiasi perdita di valore della merce solo se tale perdita è imputabile ad un maneggiamento non necessario che vada oltre la verifica dello stato, delle caratteristiche e del funzionamento della merce.

French Italian
perte perdita
marchandises merce
fonctionnement funzionamento
caractéristiques caratteristiche
et e
de di
valeur valore
vous qualsiasi
pas non

FR Pour des contrats portant sur la livraison de marchandises, le droit de rétractation prend fin prématurément si ces marchandises ont été mélangées, en raison de leur nature, de manière inséparable avec d'autres marchandises.

IT Il diritto di recesso si estingue anticipatamente nel caso di contratti per la consegna di beni, se questi dopo la consegna sono inseparabilmente mescolati con altri beni a causa della loro natura.

French Italian
marchandises beni
rétractation recesso
contrats contratti
raison causa
nature natura
dautres altri
livraison consegna
de di
été sono
droit diritto
ces questi
manière per

FR Vous devez payer la perte de valeur des marchandises uniquement si cette perte de valeuest due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour contrôler la qualité, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

IT Il cliente sarà responsabile per qualsiasi perdita di valore della merce solo se tale perdita è imputabile ad un maneggiamento non necessario che vada oltre la verifica dello stato, delle caratteristiche e del funzionamento della merce.

French Italian
perte perdita
marchandises merce
fonctionnement funzionamento
caractéristiques caratteristiche
et e
de di
valeur valore
vous qualsiasi
pas non

FR Souhaitez-vous expédier rapidement de petites marchandises à l’étranger? Le mode d’expédition Petites marchandises International vous permet d’envoyer vos marchandises de manière rapide, fiable et flexible.

IT Desiderate inviare rapidamente all’estero merci di piccole dimensioni? La modalità di spedizione Merci di piccole dimensioni consente di inviare merci in maniera rapida, affidabile e flessibile.

French Italian
marchandises merci
à in
permet consente
fiable affidabile
souhaitez desiderate
rapidement rapidamente
petites piccole
flexible flessibile
et e
mode modalità
rapide rapida
de di
le la
expédier inviare

FR En cas de paiement anticipé à la livraison de nos marchandises, nous nous réservons le droit de propriété de ces marchandises jusqu'au paiement intégral du prix d'achat

IT Qualora la consegna della merce avvenga dietro pagamento anticipato ci riserviamo il diritto di proprietà fino a quando il prezzo di acquisto è stato pagato per intero

French Italian
anticipé anticipato
marchandises merce
paiement pagamento
livraison consegna
prix prezzo
à a
de di
droit diritto

FR L'antenne fournit une zone très contrôlée et un champ RF intense pour la lecture d'articles contenus dans des marchandises emballées, fondamental pour pénétrer en profondeur dans les marchandises emballées.

IT L'antenna fornisce una zona strettamente controllata e un campo RF intenso per la lettura di articoli contenuti in merci imballate, fondamentale per penetrare in profondità delle merci imballate.

French Italian
fournit fornisce
intense intenso
contenus contenuti
fondamental fondamentale
pénétrer penetrare
profondeur profondità
un un
champ campo
marchandises merci
et e
lecture lettura
en in
contrôlée controllata
pour per

FR Vous convenez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s?applique pas aux présentes Conditions ou à toute vente de marchandises effectuée à la suite de votre utilisation du Service.

IT L?Utente accetta che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica alle presenti Condizioni o a qualsiasi vendita di beni effettuata a seguito dell?utilizzo del Servizio.

French Italian
convenez accetta
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
s l
convention convenzione
contrats contratti
conditions condizioni
marchandises merci
ou o
à a
utilisation utilizzo
service servizio
présentes presenti
de di
effectué effettuata
applique applica
vous qualsiasi
votre la

FR À compter du 1er janvier 2022, vous aurez le choix entre documents, petites marchandises (jusqu’à 2 kg) et marchandises.

IT Dal 1º gennaio 2022 per gli invii destinati all’estero sarà possibile scegliere tra documenti, merci di piccole dimensioni (fino a 2 kg) e merci.

French Italian
janvier gennaio
aurez sarà
choix scegliere
documents documenti
marchandises merci
petites piccole
et e
entre tra
jusqu fino
le dal

FR L’entrée des marchandises étant souvent enregistrée de manière centralisée via le système ERP, l’interface offre également la possibilité de se charger de la confirmation d’entrées de marchandises

IT Poiché la ricezione della merce viene solitamente registrata a livello centrale tramite il sistema ERP, l’interfaccia mette a disposizione anche la possibilità di trasferire report di ricezione della merce

French Italian
marchandises merce
erp erp
souvent solitamente
offre disposizione
centralisée centrale
système sistema
également anche
manière a
de di
se viene

FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.

IT Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.

French Italian
marchandises merce
nécessaires necessaria
et e
fonctionnement funzionamento
de di
que soltanto
la il
votre la
pour per
nature natura
ces a

FR 10. Les marchandises qui ont été correctement livrées par Hilti ne sont reprises par Hilti qu’après un accord préalable. Les points suivants doivent être observés dans le cadre d’un retour de marchandises convenu avec Hilti:

IT 10. Le merci correttamente consegnate da Hilti vengono prese indietro solo previo accordo. In caso di reso delle merci concordato con Hilti occorre attenersi a quanto segue:

French Italian
marchandises merci
correctement correttamente
livrées consegnate
hilti hilti
accord accordo
préalable previo
convenu concordato
retour reso
doivent occorre
le le

FR En cas de paiement anticipé à la livraison de nos marchandises, nous nous réservons le droit de propriété de ces marchandises jusqu'au paiement intégral du prix d'achat

IT Qualora la consegna della merce avvenga dietro pagamento anticipato ci riserviamo il diritto di proprietà fino a quando il prezzo di acquisto è stato pagato per intero

French Italian
anticipé anticipato
marchandises merce
paiement pagamento
livraison consegna
prix prezzo
à a
de di
droit diritto

FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus

IT In caso di danni alla merce al momento della consegna, hai il diritto di rifiutare la merce e di comunicare alla persona che effettua la consegna il motivo (i) del rifiuto

French Italian
marchandises merce
livraison consegna
refuser rifiutare
raisons motivo
refus rifiuto
au al
et e
de di
le il
si caso
vous avez hai
droit diritto
vous che

FR À compter du 1er janvier 2022, vous aurez le choix entre documents, petites marchandises (jusqu’à 2 kg) et marchandises.

IT Dal 1º gennaio 2022 per gli invii destinati all’estero sarà possibile scegliere tra documenti, merci di piccole dimensioni (fino a 2 kg) e merci.

French Italian
janvier gennaio
aurez sarà
choix scegliere
documents documenti
marchandises merci
petites piccole
et e
entre tra
jusqu fino
le dal

FR En même temps, l'application détecte les plaques de marchandises dangereuses (selon "l'Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route Vol

IT Allo stesso tempo, l'applicazione rileva le targhe delle merci pericolose (secondo l'"Accordo europeo relativo al trasporto di merci pericolose su strada Vol

French Italian
détecte rileva
plaques targhe
dangereuses pericolose
européen europeo
relatif relativo
marchandises merci
transport trasporto
même stesso
temps tempo
au al
de di
en allo
route strada

FR La fonction "Marchandises dangereuses" peut être utilisée, par exemple, pour bloquer spécifiquement les itinéraires de transport de marchandises dangereuses

IT La funzione "Merci pericolose" può essere usata, per esempio, per bloccare specificamente i percorsi per i trasporti di merci pericolose

French Italian
fonction funzione
dangereuses pericolose
spécifiquement specificamente
itinéraires percorsi
marchandises merci
transport trasporti
peut può
utilisé usata
de di
bloquer bloccare
exemple esempio
être essere

FR L'antenne fournit une zone très contrôlée et un champ RF intense pour la lecture d'articles contenus dans des marchandises emballées, fondamental pour pénétrer en profondeur dans les marchandises emballées.

IT L'antenna fornisce una zona strettamente controllata e un campo RF intenso per la lettura di articoli contenuti in merci imballate, fondamentale per penetrare in profondità delle merci imballate.

French Italian
fournit fornisce
intense intenso
contenus contenuti
fondamental fondamentale
pénétrer penetrare
profondeur profondità
un un
champ campo
marchandises merci
et e
lecture lettura
en in
contrôlée controllata
pour per

FR Vous convenez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s?applique pas aux présentes Conditions ou à toute vente de marchandises effectuée à la suite de votre utilisation du Service.

IT L?Utente accetta che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica alle presenti Condizioni o a qualsiasi vendita di beni effettuata a seguito dell?utilizzo del Servizio.

French Italian
convenez accetta
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
s l
convention convenzione
contrats contratti
conditions condizioni
marchandises merci
ou o
à a
utilisation utilizzo
service servizio
présentes presenti
de di
effectué effettuata
applique applica
vous qualsiasi
votre la

FR Dans les cas suivants, des documents supplémentaires sont nécessaires pour la lettre de voiture pour les envois de marchandises ou pour la déclaration en douane pour les envois de documents et de petites marchandises.

IT Di seguito i casi in cui sono necessari documenti supplementari alla lettera di vettura per gli invii di merci o alla dichiarazione doganale per gli invii di documenti e gli invii di merci di piccole dimensioni.

French Italian
documents documenti
supplémentaires supplementari
nécessaires necessari
lettre lettera
déclaration dichiarazione
ou o
petites piccole
marchandises merci
et e
en in
envois invii
sont sono

FR Cette offre varie en fonction du canal d’expédition, du type de marchandise dangereuse, de la quantité de marchandises emballées par unité d’expédition et de la quantité de marchandises envoyées par unité de transport.

IT L’offerta varia a seconda del canale di spedizione, del tipo di merci pericolose, della quantità di merci imballate per collo e della quantità di merci spedite per unità di trasporto.

French Italian
varie varia
canal canale
marchandises merci
transport trasporto
et e
type tipo
de di

FR Nous livrons les marchandises à vos locataires durant la nuit, directement dans les boutiques. Ainsi, les livraisons des marchandises ne dérangent pas les visiteurs durant la journée et les magasins réduisent leur stocks.

IT Riforniamo i vostri locatari di notte direttamente nei negozi. In tal modo, il flusso di merce non interferisce più con il traffico dei visitatori durante il giorno e a ogni vendita le scorte di magazzino si riducono.

French Italian
marchandises merce
visiteurs visitatori
réduisent riducono
nuit notte
stocks scorte
directement direttamente
et e
à a
la il
vos i
ainsi di

FR L’entrée des marchandises étant souvent enregistrée de manière centralisée via le système ERP, l’interface offre également la possibilité de se charger de la confirmation d’entrées de marchandises

IT Poiché la ricezione della merce viene solitamente registrata a livello centrale tramite il sistema ERP, l’interfaccia mette a disposizione anche la possibilità di trasferire report di ricezione della merce

French Italian
marchandises merce
erp erp
souvent solitamente
offre disposizione
centralisée centrale
système sistema
également anche
manière a
de di
se viene

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

IT Usiamo il servizio Amazon FBA (Fulfillment by Amazon) per evadere gli ordini dei nostri workbook

French Italian
amazon amazon
commandes ordini
fba fba
par by
service servizio
le il
nos nostri
nous utilisons usiamo
pour per

FR Transport routier et acheminement de marchandises

IT Instradamento di furgoni e merci

French Italian
acheminement instradamento
marchandises merci
et e
de di

FR Walmart utilise RAPIDS pour développer plus rapidement de meilleures prévisions sur ses marchandises en stock

IT Accelerazione con RAPIDS: Walmart utilizza RAPIDS per sviluppare previsioni più accurate nel commercio retail

French Italian
développer sviluppare
prévisions previsioni
rapidement accelerazione
walmart walmart
utilise utilizza
plus più
de nel
pour per

FR Génie de remboursement – Amazon ne dédommage pas toujours les marchands pour les marchandises cassées ou les erreurs. L'outil Refund Genie peut vous aider à repérer les erreurs d'Amazon et à récupérer votre argent.

IT Rimborso Genio – Amazon non sempre risarcisce i commercianti per prodotti rotti o errori. Lo strumento Refund Genie può aiutarti a individuare gli errori di Amazon e recuperare i tuoi soldi.

FR Cargotec réinvente la manutention de marchandises grâce à l'IoT et aux analyses prédictives afin de permettre la surveillance à distance et la maintenance prédictive.

IT Cargotec sta reinventando la movimentazione dei carichi grazie all'IoT e all'analisi predittiva, utilizzati per il monitoraggio remoto e la manutenzione predittiva.

French Italian
distance remoto
surveillance monitoraggio
maintenance manutenzione
et e
prédictive predittiva
la il
de dei

FR Une boutique en ligne est un excellent moyen de compléter les ventes de votre magasin physique. Vendez des produits et marchandises directement sur votre site Web !

IT Uno shop online è un modo perfetto per supportare il tuo business. Vendi prodotti e e non solo direttamente dal tuo sito web!

French Italian
directement direttamente
est è
vendez vendi
en ligne online
un un
et e
produits prodotti
boutique shop
web web
site sito
votre tuo
moyen per

FR 17.1 Dans la mesure où la loi l'autorise, le droit applicable est celui de la République Fédérale d'Allemagne, toute application de la Convention internationale sur la vente de marchandises des Nations Unies est exclue.

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

French Italian
république repubblica
fédérale federale
internationale internazionale
vente vendita
marchandises beni
nations nazioni
unies unite
application applica
convention convenzione
loi legge
droit diritto
mesure misura
de di

FR Les formulaires d'ordre de livraison collectent les adresses pour le compte des entreprises qui livrent leurs marchandises directement à votre porte

IT I moduli di consegna ordine raccolgono gli indirizzi per le aziende che consegnano i propri prodotti fino alla vostra porta di casa

French Italian
livraison consegna
collectent raccolgono
adresses indirizzi
entreprises aziende
porte porta
formulaires moduli
marchandises prodotti
de di
le le

FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.

IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.

French Italian
pochettes buste
parfaites perfette
estimation stima
durables resistenti
disponibles disponibili
de di
ce ciò
pour per
vos le

FR Le transport rapide et efficace des marchandises, des matières premières et bien d'autres choses reste un défi majeur pour les fabricants, les distributeurs et les détaillants

IT Il trasporto rapido ed efficace di merci, materie prime e molto altro è ancora una grande sfida per produttori, distributori e rivenditori

French Italian
défi sfida
et e
efficace efficace
marchandises merci
fabricants produttori
le il
transport trasporto
rapide rapido
premières prime
distributeurs distributori
détaillants rivenditori
matières materie
majeur grande
pour per
reste ancora

FR Ils sont conçus pour souligner la rapidité de livraison et la sécurité des marchandises transportées, la politique de prix

IT Sono progettati per sottolineare la tempestività della consegna e la sicurezza delle merci trasportate, la politica dei prezzi

French Italian
conçus progettati
souligner sottolineare
sécurité sicurezza
politique politica
prix prezzi
livraison consegna
et e
marchandises merci
sont sono
de dei
pour per

FR Boîtes imprimées en carton ondulé parfaites pour expédier vos marchandises. Taille sur mesure. Les boîtes préférées de Packhelp.

IT Fabbricate in cartone ondulato, con stampa a colori e formati personalizzati. Perfette per presentare i prodotti in negozio o effettuare spedizioni online.

French Italian
carton cartone
ondulé ondulato
parfaites perfette
marchandises prodotti
taille formati
sur mesure personalizzati
en in
imprimées stampa
de e
pour per
expédier a
vos i

FR Légères et faciles à ranger, nos pochettes d'expédition sur mesure protégeront vos marchandises des éléments et livrerons votre branding tout en style.

IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.

French Italian
pochettes buste
faciles uno
en in
à a
et tue
vos le

FR Conçues pour protéger vos marchandises et la planète. Fera le bonheur du personnel de votre entrepôt

IT Ideata pensando sia ai tuoi prodotti che all'ambiente e per semplificare la gestione del magazzino.

French Italian
entrepôt magazzino
et e
marchandises prodotti
le la

FR Conçues pour protéger vos marchandises et la planète. Fera le bonheur du personnel de votre entrepôt

IT Ideata pensando sia ai tuoi prodotti che all'ambiente e per semplificare la gestione del magazzino.

French Italian
entrepôt magazzino
et e
marchandises prodotti
le la

FR La technologie peut analyser les marchandises pour vérifier le niveau des stocks, aider les employés à identifier les articles qu'il faut remettre en rayon ou bien encore ajuster les prix en cas de besoin.

IT La tecnologia scansiona gli articoli per controllare i livelli delle scorte e indica ai commessi le specifiche posizioni degli scaffali da rifornire adeguando persino i prezzi quando è necessario.

French Italian
vérifier controllare
niveau livelli
stocks scorte
technologie tecnologia
le le
cas la
prix prezzi
de e
besoin necessario

FR Il existe maintenant deux façons de gagner de l'argent sur ces sites sociaux: en publiant et en l'utilisant comme lieu de vente de marchandises. Laissez-moi vous expliquer chacun en détail.

IT Ora ci sono due modi per guadagnare denaro su questi siti web sociali: pubblicando e utilizzandolo come luogo per vendere merci. Lascia che ti spieghi ciascuno in dettaglio.

French Italian
façons modi
gagner guadagnare
largent denaro
sociaux sociali
publiant pubblicando
marchandises merci
lieu luogo
détail dettaglio
vente vendere
en in
et e
maintenant ora
sites siti
sur su
existe ci sono

FR CSX et le CN s'apprêtent à lancer un nouveau service intermodal de transport de marchandises en coentreprise

IT CSX e CN si appresta a lanciare un nuovo servizio di trasporto merci intermodale in joint venture

French Italian
lancer lanciare
un un
nouveau nuovo
service servizio
transport trasporto
marchandises merci
et e
en in
à a
de di

FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...

IT Il rullo trasportatore è un componente fondamentale dei trasportatori a rulli, utilizzati solitamente in campo indust...

French Italian
un un
est è
à a
de dei

FR Contrôlez les coûts en effectuant un suivi de l'efficacité et de l'utilisation des capacités afin de sélectionner la meilleure option d'acheminement des marchandises et le transporteur le plus compétent

IT Controlla i costi monitorando l'efficienza e l'utilizzo della capacità per scegliere la modalità e il vettore migliore

French Italian
contrôlez controlla
coûts costi
transporteur vettore
suivi monitorando
et e
sélectionner scegliere
meilleure migliore
capacité capacità
capacités per

FR Nous nous réservons le droit de résilier le contrat d'achat si nous apprenons que des clients revendent nos marchandises à des fins commerciales.

IT Ci riserviamo il diritto di recedere dal contratto d'acquisto se veniamo a conoscenza del fatto che i clienti rivendono commercialmente la nostra merce.

French Italian
marchandises merce
contrat contratto
à a
de di
le il
clients clienti
si fatto
droit diritto

FR II. Conditions particulières pour les commandes de marchandises

IT II. Condizioni speciali per ordini di merci

French Italian
ii ii
conditions condizioni
particulières speciali
commandes ordini
marchandises merci
de di
pour per

FR (1) La livraison des marchandises s'effectue uniquement en Europe

IT (1) La consegna della merce viene effettuata solo in Europa

French Italian
marchandises merce
europe europa
uniquement solo
en in
la della
livraison consegna

FR § 24 Politique d'annulation pour l'achat de marchandises

IT § 24 Politica di cancellazione relativa all'acquisto di beni

French Italian
politique politica
marchandises beni
de di

FR Les clients de Suisse doivent supporter les frais directs de renvoi des marchandises

IT I clienti d'Italia devono pagare i costi diretti per la restituzione della merce

French Italian
doivent devono
directs diretti
renvoi restituzione
marchandises merce
frais costi
clients clienti
les i
de per

FR Note: Veuillez noter que vous retournez les produits directement à notre entrepôt en utilisant le bordereau de retour dans le colis (voir § 24 Politique d'annulation pour l'achat de marchandises)

IT Nota: Si prega di notare che si restituiscono i prodotti direttamente al nostro magazzino utilizzando la scheda di ritorno nel pacchetto (vedi § 24 Politica di cancellazione relativa all'acquisto di beni)

French Italian
directement direttamente
entrepôt magazzino
colis pacchetto
politique politica
voir vedi
noter notare
produits prodotti
note nota
utilisant utilizzando
de di
retour ritorno
notre nostro
le i

FR Grâce à son excellente résolution HDTV 1080p, elle permet d'obtenir la densité de pixels nécessaire à l'identification de plaques d'immatriculation et de marquages de plaques, par exemple, dans le cadre du transport de marchandises dangereuses

IT Offre un'eccellente qualità HDTV 1080p e garantisce la densità di pixel richiesta per l'identificazione della targa e delle relative marcature, ad esempio per il trasporto di merci pericolose

French Italian
pixels pixel
nécessaire richiesta
dangereuses pericolose
hdtv hdtv
transport trasporto
marchandises merci
permet garantisce
et e
de di
ce offre
exemple esempio
excellente uneccellente

FR En particulier, l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue des présentes Conditions.

IT In particolare, è esclusa dall'applicazione dei presenti Termini la legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni.

French Italian
nations nazioni
unies unite
vente vendita
internationale internazionale
marchandises beni
présentes presenti
convention convenzione
est è
en in
conditions termini
particulier particolare
de di

Showing 50 of 50 translations