Hire a translator I am translator

Translate "colis" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colis" from French to Italian

Translations of colis

"colis" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

colis a ad alla anche come con consegna delle dopo essere in mail nel pacchetto pacchi pacco per per il prima ricevere spedire spedizione spedizioni su tramite trasporto

Translation of French to Italian of colis

French
Italian

FR Imprimez votre étiquette de retour et fixez-la à l'extérieur de votre colis. Placez le formulaire de retour (la partie située en bas de l'imprimé) dans votre colis. Collez bien l'étiquette d'expédition à l'extérieur de votre colis.

IT Stampa l'etichetta di reso e attaccala all'esterno del pacco da spedire. Inserisci il modulo di reso (parte inferiore della stampa) all'interno del pacco. Attacca in modo sicuro l'etichetta del corriere all'esterno del pacco da spedire.

French Italian
imprimez stampa
retour reso
collez inserisci
formulaire modulo
et e
colis pacco
en in
de di
dans allinterno

FR Toutes les commandes sont expédiés dans des colis banaux et n'attirant pas l'attention. Personne ne pourra deviner ce que le colis contient ou qui est l'expéditeur. Aucun logo, ou aucune mention de Zamnesia n'est présente sur le colis.

IT Tutti gli ordini vengono inviati in confezioni standard, poco appariscenti. Nessuno sarà in grado di interpretare il contenuto del pacco o di risalire al mittente. Il pacco non riporterà nessun logo o scritta con riferimenti a Zamnesia.

French Italian
colis pacco
logo logo
zamnesia zamnesia
ou o
commandes ordini
de di
ne nessuno
le il
est sarà
pas non

FR Affranchissez vos colis pour la Suisse avec des étiquettes colis et vos colis pour l’étranger, avec une lettre de voiture.

IT Affrancate i pacchi destinati alla Svizzera con le apposite etichette e i pacchi per l’estero con una lettera di vettura.

French Italian
colis pacchi
étiquettes etichette
lettre lettera
voiture vettura
suisse svizzera
et e
la le
de di
pour per

FR Affranchissez votre colis avec une étiquette colis. Celle-ci peut être facilement créée en ligne et imprimée. Merci de ne pas coller de timbres-poste sur votre colis.

IT Affrancate il vostro pacco con un’etichetta per pacchi. Potete crearla comodamente online e poi stamparla. Non utilizzate francobolli per i vostri pacchi.

French Italian
peut potete
facilement comodamente
timbres francobolli
en ligne online
et e
votre vostri
colis pacco

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

French Italian
douvrir aprire
colis pacco
endommagé danneggiato
le il
sil se
est è
et e
de di
vous ti

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 14 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

French Italian
douvrir aprire
colis pacco
endommagé danneggiato
le il
sil se
est è
et e
de di
vous ti

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 14 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

French Italian
douvrir aprire
colis pacco
endommagé danneggiato
le il
sil se
est è
et e
de di
vous ti

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 14 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

IT Ti suggeriamo di utilizzare un servizio che offre il tracciamento del pacco, in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti

French Italian
fournissant offre
colis pacco
herschel herschel
supply supply
responsable responsabile
dutiliser utilizzare
un un
en in
service servizio
de di
le il
ne non
pour per

FR Aussitôt que votre colis a été expédié, vous recevez un courriel avec votre numéro de suivi et vous pouvez directement suivre votre colis

IT Non appena il tuo pacco sarà stato spedito, riceverai una mail con il numero per monitorare la spedizione e potrai localizzare il tuo pacco direttamente

French Italian
expédié spedito
été stato
colis pacco
et e
directement direttamente
vous pouvez potrai
courriel mail
numéro il numero
suivre monitorare
recevez riceverai
pouvez sarà
un una
votre tuo

FR Regroupez les produits dans un seul colis ou scindez la commande en plusieurs colis, selon ce qui vous convient le mieux ainsi qu'à l'acheteur.

IT Combina gli oggetti in un'unica spedizione o dividili in più spedizioni per comodità tua e dell'acquirente

French Italian
ou o
produits oggetti
en in
ainsi per
les e
colis spedizioni

FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.

IT Ricevo regolarmente e-mail o messaggi sullo stato del mio pacco da questo negozio online, il venditore dovrebbe essere apprezzato, il venditore mi aiuta a monitorare lo stato logistico dei miei pacchi prima di riceverli.

French Italian
régulièrement regolarmente
vendeur venditore
apprécié apprezzato
suivre monitorare
logistique logistico
état stato
en ligne online
e-mails mail
messages messaggi
à a
mails e-mail
boutique negozio
ou o
de di
en sullo
colis pacco
devrait dovrebbe
être essere

FR Pas de temps perdu à chercher une solution d'expédition des colis. Easyship recommande les courriers et synchronise les commandes des site e-commerce pour le traitement des expéditions des colis.

IT Non é piú necessario perdere tempo per trovare una soluzione di spedizione. Easyship suggerisce i migliori corrieri e sincronizza gli ordini dalle piattaforme di eCommerce per elaborare la spedizione.

French Italian
perdu perdere
easyship easyship
commandes ordini
e-commerce ecommerce
solution soluzione
synchronise sincronizza
chercher trovare
et e
expéditions spedizione
de di
temps tempo
traitement elaborare
le i
pas non

FR Ce logiciel et ce service nous permettent de faire correspondre le bon service d'expédition des colis en fonction du meilleur prix, du suivi et de la vitesse d'expédition des colis.

IT Questo servizio e il software a disposizione ci consentono di scegliere il corriere di spedizione corretto in base al miglior prezzo, al servizio di tracking offerto e alla velocità di spedizione.

French Italian
permettent consentono
colis spedizione
suivi tracking
service servizio
vitesse velocità
et e
en in
meilleur miglior
logiciel software
prix prezzo
le bon corretto
de di
ce questo

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

IT Ti suggeriamo di utilizzare un servizio che offre il tracciamento del pacco, in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti

French Italian
fournissant offre
colis pacco
herschel herschel
supply supply
responsable responsabile
dutiliser utilizzare
un un
en in
service servizio
de di
le il
ne non
pour per

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

IT Ti suggeriamo di utilizzare un servizio che offre il tracciamento del pacco, in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti

French Italian
fournissant offre
colis pacco
herschel herschel
supply supply
responsable responsabile
dutiliser utilizzare
un un
en in
service servizio
de di
le il
ne non
pour per

FR Si vous n?avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d?expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

IT Se non hai più bisogno del pacco, rimborseremo il valore degli articoli meno le spese di spedizione extra sostenute per la restituzione del pacco da parte del corriere

French Italian
moins meno
frais spese
retourner restituzione
besoin bisogno
colis pacco
expédition spedizione
valeur valore
transporteur corriere
plus più
pour per

FR Affranchissez vos colis en Suisse avec des étiquettes colis et les envois à destination de l’étranger avec une lettre de voiture.

IT Affrancate i pacchi destinati alla Svizzera con le apposite etichette e gli invii per l’estero con una lettera di vettura.

French Italian
colis pacchi
suisse svizzera
étiquettes etichette
lettre lettera
et e
envois invii
de di
à per

FR La méthode « retrait de colis » fait passer la livraison de nos colis à un tout nouveau niveau de discrétion et de commodité et nous sommes fiers d'annoncer sa disponibilité dans un nombre croissant de pays en Europe.

IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.

French Italian
méthode metodo
fiers orgogliosi
colis pacco
un un
nouveau nuovo
pays paesi
la il
et e
en in
de di
livraison consegna
europe europei
nombre numero
à per

FR Solutions de fret de colis Technologie du renseignement sur les colis

IT Soluzioni per spedizione pacchi Tecnologia Parcel Intelligence

French Italian
solutions soluzioni
technologie tecnologia
colis pacchi
de per

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

French Italian
douvrir aprire
colis pacco
endommagé danneggiato
le il
sil se
est è
et e
de di
vous ti

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 14 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Affranchissez vos colis en Suisse avec des étiquettes colis et les envois à destination de l’étranger avec une lettre de voiture.

IT Affrancate i pacchi destinati alla Svizzera con le apposite etichette e gli invii per l’estero con una lettera di vettura.

French Italian
colis pacchi
suisse svizzera
étiquettes etichette
lettre lettera
et e
envois invii
de di
à per

FR Si vous n’avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d’expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

IT Se non hai più bisogno del pacco, rimborseremo il valore degli articoli meno le spese di spedizione extra sostenute per la restituzione del pacco da parte del corriere

French Italian
moins meno
frais spese
retourner restituzione
besoin bisogno
colis pacco
valeur valore
transporteur corriere
plus più
pour per

FR Le vol de colis est actuellement en vogue: les colis sont dérobés dans les boîtes aux lettres et sur le pas de la porte

IT Negli ultimi tempi il furto di pacchi è molto diffuso: i vostri acquisti vi vengono sottratti dalla cassetta delle lettere o dalla porta di casa

French Italian
vol furto
colis pacchi
porte porta
est è
lettres lettere
de di
pas o
et vostri

FR Nous prenons en charge le colis chez vous. Vous avez besoin d’une étiquette colis avec code à barres.

IT Prendiamo in consegna i pacchi a casa vostra. Vi occorre un’etichetta per pacchi con codice a barre.

French Italian
code codice
barres barre
colis pacchi
en in
le i
avec con
à a
nous vostra
avez occorre

FR Pour le canal de transport des colis, nous avons conçu une offre standard, afin que vos marchandises dangereuses autorisées puissent être expédiées à des tarifs avantageux et en toute sécurité dans le canal des colis.

IT Per il canale dei pacchi abbiamo creato un’offerta standard, affinché possiate spedire la vostra merce consentita nel canale dei pacchi in maniera sicura e conveniente.

French Italian
canal canale
conçu creato
standard standard
marchandises merce
avantageux conveniente
afin que affinché
autorisé consentita
et e
le il
colis pacchi
en in
avons abbiamo
de dei
nous vostra

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

French Italian
douvrir aprire
colis pacco
endommagé danneggiato
le il
sil se
est è
et e
de di
vous ti

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 14 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

IT Ti suggeriamo di utilizzare un servizio che offre il tracciamento del pacco, in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti

French Italian
fournissant offre
colis pacco
herschel herschel
supply supply
responsable responsabile
dutiliser utilizzare
un un
en in
service servizio
de di
le il
ne non
pour per

FR Regroupez les produits dans un seul colis ou scindez la commande en plusieurs colis, selon ce qui vous convient le mieux ainsi qu'à l'acheteur.

IT Combina gli oggetti in un'unica spedizione o dividili in più spedizioni per comodità tua e dell'acquirente

French Italian
ou o
produits oggetti
en in
ainsi per
les e
colis spedizioni

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 30 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 30 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 30 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 30 giorni dopo la ricezione del pacco

French Italian
retourner restituire
réception ricezione
colis pacco
cependant tuttavia
de di
souhaitez vuoi
jours giorni
après dopo
du del

FR Cest quelque chose que proposent Arlo et Nest, et avec Ring, vous pourrez désigner une zone pour que votre caméra puisse détecter quand un colis est livré, afin que vous receviez une alerte de colis.

IT Questo è qualcosa che Arlo e Nest offrono e, con Ring, sarai in grado di designare una zona in modo che la tua videocamera possa rilevare quando viene consegnato un pacco, in modo da ricevere un avviso di pacco.

French Italian
nest nest
ring ring
pourrez in grado di
désigner designare
détecter rilevare
colis pacco
livré consegnato
un un
et e
est è
puisse possa
alerte avviso
de di
chose qualcosa
cam videocamera
votre sarai

FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur

IT La CNBC ha osservato che la FAA ha specificamente stabilito che Amazon può "consegnare pacchi in modo sicuro ed efficiente ai clienti" e che i droni trasportano pacchi al di fuori della linea di vista delloperatore

French Italian
spécifiquement specificamente
livrer consegnare
efficacité efficiente
colis pacchi
clients clienti
drones droni
en in
et e
sécurité sicuro
ligne linea
de di
la della
des fuori

FR Lors de la livraison, veuillez vous assurer que le colis est en bon état (aucun signe d'ouverture) et confirmer le contenu avant de signer le colis.

IT Durante la consegna, assicurarsi che il pacco sia in buone condizioni (nessun segno di apertura) e confermare il contenuto prima di firmare il pacco.

French Italian
assurer assicurarsi
signe segno
confirmer confermare
signer firmare
bon buone
colis pacco
en in
et e
livraison consegna
de di
contenu contenuto

FR Si vous retournez le colis sans autorisation préalable (formulaire RMA), envoyez à la mauvaise adresse, renvoyez un article incorrect ou un colis vide, Banggood se réserve le droit de refuser toute indemnisation.

IT Se restituisci il pacco senza previa autorizzazione (modulo RMA), invia all'indirizzo sbagliato, restituisci un articolo errato o un pacco vuoto, Banggood si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi risarcimento.

French Italian
colis pacco
préalable previa
formulaire modulo
rma rma
réserve riserva
refuser rifiutare
indemnisation risarcimento
autorisation autorizzazione
envoyez invia
un un
ou o
article articolo
de di
vide vuoto
droit diritto

FR Emballez chaque colis à l'aide d'un ruban adhésif pour colis personnalisé avec un dessin qui n'appartient qu'à vous.

IT Rivesti tutti i pacchi che invii con un nastro da pacchi personalizzato, caratterizzato dalla tua grafica esclusiva.

French Italian
colis pacchi
personnalisé personalizzato
dessin grafica
un un
ruban nastro
avec con
pour invii
qui che

FR Une fois le colis reçu de notre part, et dans le même état qu'envoyé, vous serez remboursé du montant total de votre commande

IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine

French Italian
colis pacco
reçu ricezione
remboursé rimborsato
une totale
le il
état stato
dans in
de dopo
notre nostra
du del
votre la
et stesse

FR Cependant, vous devez payer les frais de retour de votre colis.

IT In ogno caso, il costo della restituzione del pacco rimarrà a tuo carico.

French Italian
retour restituzione
colis pacco
de del
votre tuo
cependant il
vous a

FR Les boutique sur lesquelles vous faites vos achats, qui auront besoin de vos coordonnées pour vous envoyer votre colis (seulement lorsque vous utilisez l’application Honey Mobile)

IT I negozi in cui acquisti, che richiederà le tue informazioni di spedizione per poterti inviare il prodotto acquistato (ma solo quando stai utilizzando l?app Honey da dispositivo mobile)

French Italian
colis spedizione
mobile mobile
achats acquisti
boutique acquistato
de di
envoyer inviare
lapplication app
utilisez utilizzando
faites in
vous prodotto
vos i
votre stai
seulement per
lorsque quando
lesquelles le

FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert

IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto

French Italian
transporteur corriere
réserves riserve
colis pacco
endommagé danneggiato
ou o
au al
ouvert aperto

FR UPS rationalise le suivi et la livraison des colis grâce à Red Hat

IT UPS si affida a Red Hat per ottimizzare i servizi di tracking e distribuzione

French Italian
ups ups
red red
hat hat
et e
le i
livraison distribuzione
à a
grâce per

FR Problème : UPS, l'un des leaders internationaux des services de logistique, souhaitait optimiser le traitement et la livraison des colis à l'aide d'une nouvelle plateforme d'applications, nommée CIPE (Center Inside Planning and Execution System)

IT Problema: UPS, leader internazionale della logistica, aveva come obiettivo l'ottimizzazione dei processi di tracking e distribuzione dei pacchi usando la nuova piattaforma applicativa CIPE (Center Inside Planning and Execution System)

French Italian
problème problema
ups ups
leaders leader
internationaux internazionale
logistique logistica
colis pacchi
nouvelle nuova
plateforme piattaforma
center center
planning planning
system system
et e
livraison distribuzione
optimiser processi
de di

FR Sac d'expédition ultra-léger. Sécurise et personnalise votre colis.

IT Sacchetto postale leggero. Tiene al sicuro il tuo pacco.

French Italian
sac sacchetto
sécurise sicuro
colis pacco
léger leggero

FR Les colis de grande taille, les valises, les bagages à main et autres objets encombrants du même type

IT Pacchi, valigie, bagagli a mano e altri oggetti simili di grandi dimensioni.

French Italian
colis pacchi
main mano
objets oggetti
taille dimensioni
à a
et e
grande grandi
bagages bagagli
de di
valises valigie

FR Une fois le colis reçu de notre part, et dans le même état qu'envoyé, vous serez remboursé du montant total de votre commande

IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine

French Italian
colis pacco
reçu ricezione
remboursé rimborsato
une totale
le il
état stato
dans in
de dopo
notre nostra
du del
votre la
et stesse

FR Cependant, vous devez payer les frais de retour de votre colis.

IT In ogno caso, il costo della restituzione del pacco rimarrà a tuo carico.

French Italian
retour restituzione
colis pacco
de del
votre tuo
cependant il
vous a

Showing 50 of 50 translations