Hire a translator I am translator

Translate "colis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colis" from French to Spanish

Translations of colis

"colis" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

colis a carga con correo correo electrónico del desde electrónico embalaje en en el entrega enviar envío envíos información paquete paquetes para que recibir sin sobre también tiempo una

Translation of French to Spanish of colis

French
Spanish

FR Toutes les commandes sont expédiés dans des colis banaux et n'attirant pas l'attention. Personne ne pourra deviner ce que le colis contient ou qui est l'expéditeur. Aucun logo, ou aucune mention de Zamnesia n'est présente sur le colis.

ES Todos los pedidos se envían con un embalaje discreto y corriente. Nadie podrá adivinar qué contiene el paquete ni quién es el remitente. No habrá ningún logotipo ni se mencionará a Zamnesia en el paquete.

French Spanish
deviner adivinar
logo logotipo
zamnesia zamnesia
et y
le el
commandes pedidos
nest los
ne no
des ningún
contient contiene
est es
de con
pourra podrá

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

French Spanish
colis paquetes
alimentaires alimentos
grandement gran
dons donaciones
américaines estadounidenses
lorsque cuando
en en
se a
nos nuestros

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

ES Recomendamos utilizar un servicio que ofrezca seguimiento de los envíos, ya que Herschel Supply no se responsabiliza de los envíos que se extravíen

French Spanish
suggérons recomendamos
colis envíos
herschel herschel
supply supply
ne no
en en
dutiliser utilizar
service servicio
de de
suivi seguimiento

FR Aussitôt que votre colis a été expédié, vous recevez un courriel avec votre numéro de suivi et vous pouvez directement suivre votre colis

ES Una vez tu paquete se haya enviado, recibirás un correo electrónico con tu número de seguimiento y podrás monitorizar tu envío directamente

French Spanish
courriel correo electrónico
et y
vous pouvez podrás
expédié enviado
numéro número de
de de
directement directamente
a haya
colis paquete
recevez recibir
votre tu
été o
un una
suivi seguimiento
pouvez podrá

FR Cest quelque chose que proposent Arlo et Nest, et avec Ring, vous pourrez désigner une zone pour que votre caméra puisse détecter quand un colis est livré, afin que vous receviez une alerte de colis.

ES Esto es algo que ofrecen Arlo y Nest, y con Ring, podrá designar una zona para que su cámara pueda detectar cuándo se entrega un paquete, de modo que reciba una alerta de paquete.

French Spanish
zone zona
caméra cámara
détecter detectar
alerte alerta
arlo arlo
ring ring
et y
colis paquete
quand cuándo
de de
pourrez podrá
cest es

FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur

ES CNBC señaló que la FAA dictaminó específicamente que Amazon puede "entregar paquetes de manera segura y eficiente a los clientes", y que los drones transportan paquetes fuera de la línea de visión del operador

French Spanish
spécifiquement específicamente
livrer entregar
sécurité segura
efficacité eficiente
colis paquetes
drones drones
et y
ligne línea
la la
pouvait puede
clients clientes
de de

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

ES Recomendamos utilizar un servicio que ofrezca seguimiento de los envíos, ya que Herschel Supply no se responsabiliza de los envíos que se extravíen

French Spanish
suggérons recomendamos
colis envíos
herschel herschel
supply supply
ne no
en en
dutiliser utilizar
service servicio
de de
suivi seguimiento

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

ES Recomendamos utilizar un servicio que ofrezca seguimiento de los envíos, ya que Herschel Supply no se responsabiliza de los envíos que se extravíen

French Spanish
suggérons recomendamos
colis envíos
herschel herschel
supply supply
ne no
en en
dutiliser utilizar
service servicio
de de
suivi seguimiento

FR Si vous n?avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d?expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

ES Si ya no necesitas el paquete, te reembolsaremos el valor de los artículos, menos los costos de envío adicionales incurridos para que el transportista nos devuelva el paquete

French Spanish
moins menos
colis paquete
valeur valor
expédition envío
supplémentaires adicionales
transporteur transportista
frais costos
besoin necesitas
n no

FR Les installations de traitement des commandes en ligne, de distribution au détail et de traitement des colis s’appuient sur leur système de tri d’expédition pour trier rapidement les produits et les colis sortant en vue de leur expédition

ES Los centros de cumplimiento de comercio electrónico, distribución minorista y procesamiento de envíos dependen de su sistema de clasificación de envíos para clasificar rápidamente los productos y paquetes salientes antes de su despacho

French Spanish
traitement procesamiento
distribution distribución
détail minorista
et y
système sistema
rapidement rápidamente
de de
produits productos
tri clasificación
trier clasificar
leur su
expédition envíos
colis paquetes

FR Une fois complété, suivez les instructions à l’écran, imprimez un exemplaire du bon de retour et glissez-le dans le colis, puis collez l’étiquette de retour à l’extérieur du colis

ES Una vez completado, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, imprime una copia de la hoja de devolución para incluirla en el paquete a devolver y coloca y completa la etiqueta de envío correspondiente en el exterior del paquete

French Spanish
instructions instrucciones
exemplaire copia
écran pantalla
et y
étiquette etiqueta
de de
colis paquete
de retour devolver
suivez sigue
le el
du del
fois vez
à a

FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.

ES Y hay un tipo de paquete que cambió la vida de las personas en todos los continentes: el paquete CARE.

French Spanish
colis paquete
continents continentes
care care
et y
vie vida
de de
la la
le el
a hay
un personas
type tipo

FR La méthode « retrait de colis » fait passer la livraison de nos colis à un tout nouveau niveau de discrétion et de commodité et nous sommes fiers d'annoncer sa disponibilité dans un nombre croissant de pays en Europe.

ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.

French Spanish
niveau nivel
discrétion discreción
commodité conveniencia
fiers enorgullece
disponibilité disponible
méthode método
nouveau nuevo
et y
pays países
livraison entrega
europe europa
colis paquete
de de
en en
la la
à a

FR Chaque jour, ce sont plus de 39 millions de colis qui sont triés par nos systèmes, soit, aussi incroyable que cela puisse paraître, près de 500 colis par seconde

ES Cada día, nuestros sistemas clasifican más de 39 millones de paquete-un increíble 500 por segundo-

French Spanish
systèmes sistemas
incroyable increíble
de de
plus más
chaque cada
jour día
nos nuestros
millions millones

FR Dans le cadre de la messagerie, plus de 52 millions de colis sont quotidiennement triés par nos systèmes, par les entreprises leaders sur le marché de la livraison de colis

ES Al día se clasifican más de 52 millones de paquetes en sus sistemas, que se han instalado en las mayores empresas de correo y mensajería del mundo

French Spanish
systèmes sistemas
entreprises empresas
de de
millions millones
messagerie mensajería
plus más
colis paquetes

FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.

ES Y hay un tipo de paquete que cambió la vida de las personas en todos los continentes: el paquete CARE.

French Spanish
colis paquete
continents continentes
care care
et y
vie vida
de de
la la
le el
a hay
un personas
type tipo

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

French Spanish
colis paquetes
alimentaires alimentos
grandement gran
dons donaciones
américaines estadounidenses
lorsque cuando
en en
se a
nos nuestros

FR L'OMS a indiqué que la réception de colis est sans danger, car le risque de contracter le virus par contact avec un colis ayant voyagé et ayant été exposé à différentes températures est faible

ES La OMS defiende que es seguro recibir envíos, ya que el riesgo de contraer el virus de un paquete que ha viajado y ha estado expuesto a diferentes temperaturas es bajo

French Spanish
virus virus
été estado
exposé expuesto
différentes diferentes
températures temperaturas
risque riesgo
et y
de de
la la
le el
colis paquete
est es
à a
ayant que

FR Si vous n’avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d’expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

ES Si ya no necesitas el paquete, te reembolsaremos el valor de los artículos, menos los costos de envío adicionales incurridos para que el transportista nos devuelva el paquete

French Spanish
moins menos
besoin necesitas
colis paquete
valeur valor
supplémentaires adicionales
transporteur transportista
frais costos

FR Si vous n’avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d’expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

ES Si ya no necesitas el paquete, te reembolsaremos el valor de los artículos, menos los costos de envío adicionales incurridos para que el transportista nos devuelva el paquete

French Spanish
moins menos
besoin necesitas
colis paquete
valeur valor
supplémentaires adicionales
transporteur transportista
frais costos

FR Les installations de traitement des commandes en ligne, de distribution au détail et de traitement des colis s’appuient sur leur système de tri d’expédition pour trier rapidement les produits et les colis sortant en vue de leur expédition

ES Los centros de cumplimiento de comercio electrónico, distribución minorista y procesamiento de envíos dependen de su sistema de clasificación de envíos para clasificar rápidamente los productos y paquetes salientes antes de su despacho

French Spanish
traitement procesamiento
distribution distribución
détail minorista
et y
système sistema
rapidement rápidamente
de de
produits productos
tri clasificación
trier clasificar
leur su
expédition envíos
colis paquetes

FR L’opérateur peut également placer le colis sur le dispositif d’entrée et, une fois le code lu, le convoyeur achemine le colis jusqu’au système de tri d’expédition

ES Asimismo, el operario puede colocar el paquete en la plataforma de ingreso y, una vez leído el código, la cinta arranca y lleva el paquete al clasificador de envíos

French Spanish
peut puede
lu leído
et y
code código
de de
le el
sur en
fois vez

FR Une fois complété, suivez les instructions à l’écran, imprimez un exemplaire du bon de retour et glissez-le dans le colis, puis collez l’étiquette de retour à l’extérieur du colis

ES Una vez completado, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, imprime una copia de la hoja de devolución para incluirla en el paquete a devolver y coloca y completa la etiqueta de envío correspondiente en el exterior del paquete

French Spanish
instructions instrucciones
exemplaire copia
écran pantalla
et y
étiquette etiqueta
de de
colis paquete
de retour devolver
suivez sigue
le el
du del
fois vez
à a

FR Nous vous suggérons d’utiliser un service fournissant le suivi des colis, car Herschel Supply ne peut être tenue pour responsable en cas de colis perdu

ES Recomendamos utilizar un servicio que ofrezca seguimiento de los envíos, ya que Herschel Supply no se responsabiliza de los envíos que se extravíen

French Spanish
suggérons recomendamos
colis envíos
herschel herschel
supply supply
ne no
en en
dutiliser utilizar
service servicio
de de
suivi seguimiento

FR Cest quelque chose que proposent Arlo et Nest, et avec Ring, vous pourrez désigner une zone pour que votre caméra puisse détecter quand un colis est livré, afin que vous receviez une alerte de colis.

ES Esto es algo que ofrecen Arlo y Nest, y con Ring, podrá designar una zona para que su cámara pueda detectar cuándo se entrega un paquete, de modo que reciba una alerta de paquete.

French Spanish
zone zona
caméra cámara
détecter detectar
alerte alerta
arlo arlo
ring ring
et y
colis paquete
quand cuándo
de de
pourrez podrá
cest es

FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur

ES CNBC señaló que la FAA dictaminó específicamente que Amazon puede "entregar paquetes de manera segura y eficiente a los clientes", y que los drones transportan paquetes fuera de la línea de visión del operador

French Spanish
spécifiquement específicamente
livrer entregar
sécurité segura
efficacité eficiente
colis paquetes
drones drones
et y
ligne línea
la la
pouvait puede
clients clientes
de de

FR N'oubliez pas que le poids total de votre colis comprend tout ce qui concerne l'emballage intérieur, le produit contenu dans l'emballage, les étiquettes de publipostage et le colis lui-même

ES Tenga en cuenta que el peso total de su paquete incluye todo, como el empaque interior, el producto dentro del empaque, las etiquetas de envío y la propia caja de envío

French Spanish
poids peso
étiquettes etiquetas
et y
de de
colis paquete
le el
produit producto
total total
intérieur interior

FR Emballez chaque colis à l'aide d'un ruban adhésif pour colis personnalisé avec un dessin qui n'appartient qu'à vous.

ES Adorna cada paquete que envíes con una cinta de envío personalizada con un diseño completamente tuyo.

French Spanish
personnalisé personalizada
dessin diseño
vous tuyo
colis paquete
ruban cinta
à que
un una

FR Les boutique sur lesquelles vous faites vos achats, qui auront besoin de vos coordonnées pour vous envoyer votre colis (seulement lorsque vous utilisez l’application Honey Mobile)

ES Las tiendas en las que compras, que necesitarán tu información de envío para enviarte el producto comprado (pero solo al usar la app de Honey)

French Spanish
achats compras
de de
envoyer envío
boutique tiendas
votre tu
lapplication usar
vous producto
auront que
besoin necesitar

FR UPS rationalise le suivi et la livraison des colis grâce à Red Hat

ES UPS optimiza el seguimiento y la entrega de paquetes con Red Hat

French Spanish
ups ups
hat hat
et y
colis paquetes
livraison entrega
suivi seguimiento
à con
la la
des de
le el

FR Problème : UPS, l'un des leaders internationaux des services de logistique, souhaitait optimiser le traitement et la livraison des colis à l'aide d'une nouvelle plateforme d'applications, nommée CIPE (Center Inside Planning and Execution System)

ES Problema: UPS, líder mundial en logística, deseaba utilizar una plataforma de aplicaciones nueva llamada Center Inside Planning and Execution System (CIPE) para optimizar las operaciones y la entrega de paquetes

French Spanish
problème problema
ups ups
leaders líder
internationaux mundial
optimiser optimizar
nouvelle nueva
center center
planning planning
logistique logística
colis paquetes
system system
et y
livraison entrega
de de
la la
plateforme plataforma
services aplicaciones

FR Les colis de grande taille, les valises, les bagages à main et autres objets encombrants du même type

ES Paquetes grandes, maletas, equipaje de mano y otros bultos.

French Spanish
colis paquetes
main mano
et y
de de
autres otros
grande grandes
bagages equipaje
valises maletas

FR UPS livre plus de 20 millions de colis par an

ES UPS distribuye más de 20 millones de paquetes por día

French Spanish
ups ups
colis paquetes
de de
millions millones
plus más

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

French Spanish
situations situaciones
potentiellement potencialmente
care care
besoins necesidades
et y
entier todo el mundo
le el
monde mundo
colis paquetes
à a
de del

FR Le 11 mai 1946, les 15,000 XNUMX premiers colis atteignirent le port battu du Havre, en France.

ES El 11 de mayo de 1946, los primeros 15,000 paquetes llegaron al maltrecho puerto de Le Havre, Francia.

French Spanish
mai mayo
colis paquetes
port puerto
france francia
le el
premiers primeros
en al
les de

FR Une smart box pour vos livraisons de colis.

ES Una caja inteligente para sus entregas de paquetes.

French Spanish
smart inteligente
box caja
livraisons entregas
colis paquetes
de de

FR Vous pouvez comparer cela à l'envoi d'un colis

ES Imagina que es un paquete de envío

French Spanish
à que
colis paquete

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

ES Unos 55 voluntarios distribuyeron paquetes de alimentos y materiales impresos a 517 familias y este proceso incluirá alrededor de 800 familias.

French Spanish
bénévoles voluntarios
colis paquetes
alimentaires alimentos
familles familias
et y
ce este
à a
imprimés impresos
environ alrededor
des de

FR Grâce au soutien de l'Organisation productive pour les femmes en action, Yolanda a emménagé dans sa propre maison et a reçu des colis alimentaires jusqu'à ce qu'elle puisse se remettre sur pied

ES Con el apoyo de POWA, Yolanda se mudó a una casa propia y recibió paquetes de alimentos hasta que pudo recuperarse

French Spanish
soutien apoyo
yolanda yolanda
alimentaires alimentos
et y
de de
reçu recibió
maison casa
grâce el
jusqu hasta
colis paquetes

FR Oui, nous proposons l’option de livrer votre colis en mode express, moyennant un coût supplémentaire. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Ce jour n’est pas compris dans le calcul des délais de livraison.

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

French Spanish
délais plazos
coût coste
commande pedido
calcul calcular
de de
en en
nest los
pas no
un a
jour día
supplémentaire adicional
veuillez que
livraison entrega
votre tu

FR En cas d’absence et si la livraison de votre commande vous préoccupe, nous vous suggérons d’utiliser une autre adresse ou une adresse de travail comme adresse de livraison afin de vous assurer de recevoir votre colis.

ES Si no vas a estar en casa y te preocupa la entrega del pedido, te recomendamos que utilices una dirección alternativa o la del trabajo como dirección de envío para asegurarte de que te llega el pedido.

French Spanish
suggérons recomendamos
assurer asegurarte
en en
et y
commande pedido
adresse dirección
ou o
travail trabajo
de de
la la
livraison entrega
autre que

FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu

ES Rogamos a los clientes que organicen la devolución del producto a nuestro almacén más próximo, y recomendamos utilizar un servicio que realice seguimiento, ya que Herschel Supply no aceptará ninguna responsabilidad por los envíos extraviados

French Spanish
entrepôt almacén
suggérons recomendamos
suivi seguimiento
herschel herschel
responsable responsabilidad
colis envíos
supply supply
et y
ne no
clients clientes
le la
plus más
dutiliser utilizar
service servicio
produit producto
de del
notre nuestro
à a

FR Solace aide les entreprises à suivre les biens et les colis en temps réel afin qu'elles puissent respecter les accords de niveau de service, tenir les clients informés et aider les employés à faire face aux situations exceptionnelles.

ES Solace ayuda a las empresas a rastrear sus productos y paquetes en tiempo real para que puedan cumplir con los SLAs, mantener a los clientes informados y ayudar a los empleados a lidiar con situaciones excepcionales.

French Spanish
entreprises empresas
suivre rastrear
colis paquetes
informés informados
situations situaciones
exceptionnelles excepcionales
faire face lidiar
et y
réel real
puissent puedan
employés empleados
aide ayuda
en en
clients clientes
temps tiempo
respecter cumplir
aider ayudar
tenir mantener
à a
de con
les los
quelles las

FR AfterShip lance l'API de suivi des colis, donnant du pouvoir après-vente comme chez Amazon, pour tout marchand en ligne.

ES AfterShip lanza la API de seguimiento de paquetes y otorga poderes de posventa al estilo de Amazon a cualquier comerciante en línea.

French Spanish
lance lanza
colis paquetes
amazon amazon
marchand comerciante
suivi seguimiento
en en
ligne línea
de de

FR La première application de suivi des colis

ES La aplicación número uno de seguimiento de paquetes

French Spanish
suivi seguimiento
colis paquetes
la la
application aplicación
de de

FR AfterShip lance une API de suivi des colis, qui donne des pouvoirs après-vente à la manière d'Amazon à tout commerçant en ligne

ES AfterShip lanza la API de seguimiento de paquetes y otorga poderes de posventa al estilo de Amazon a cualquier comerciante en línea

French Spanish
lance lanza
api api
colis paquetes
pouvoirs poderes
damazon amazon
suivi seguimiento
la la
ligne línea
de de
en en
à a

FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.

ES Con nuestro rastreador de paquetes, puede verificar el estado de entrega de su pedido de envío en cualquier punto de su ruta.

French Spanish
suivi rastreador
colis paquetes
vérifier verificar
commande pedido
de de
pouvez puede
livraison entrega
état estado
notre nuestro
à en
son su

FR Suivez vos colis et livraisons dans notre suivi de commande avec plus de 800 transporteurs GRATUITEMENT !

ES ¡Rastree sus paquetes y entregas en nuestro rastreador de pedidos con más de 800 transportistas GRATIS!

French Spanish
colis paquetes
livraisons entregas
commande pedidos
transporteurs transportistas
gratuitement gratis
et y
suivez rastree
de de
suivi rastreador
plus más
notre nuestro

FR Suivez votre colis en direct sur la carte et obtenez des mises à jour de livraison en temps réel.

ES Rastree su paquete en vivo en el mapa y obtenga actualizaciones de entrega en tiempo real.

French Spanish
carte mapa
réel real
suivez rastree
mises à jour actualizaciones
et y
livraison entrega
en en
la el
de de
temps tiempo
direct vivo
sur obtenga

FR 83 % des acheteurs s'attendent à une communication régulière concernant leurs colis. Tenez-les informés.

ES El 83% de los compradores esperan una comunicación regular sobre sus paquetes. Manténgalos informados.

French Spanish
acheteurs compradores
communication comunicación
régulière regular
colis paquetes
informés informados
concernant de
les los

Showing 50 of 50 translations