FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.
FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.
RU С помощью нашего средства отслеживания посылок вы можете проверить статус доставки вашего заказа на доставку в любой точке его маршрута.
Transliteration S pomoŝʹû našego sredstva otsleživaniâ posylok vy možete proveritʹ status dostavki vašego zakaza na dostavku v lûboj točke ego maršruta.
French | Russian |
---|---|
suivi | отслеживания |
vérifier | проверить |
commande | заказа |
tout | любой |
FR Suivez vos colis et livraisons dans notre suivi de commande avec plus de 800 transporteurs GRATUITEMENT !
RU Отслеживайте свои посылки и доставки в нашем трекере заказов с более чем 800 операторами БЕСПЛАТНО!
Transliteration Otsleživajte svoi posylki i dostavki v našem trekere zakazov s bolee čem 800 operatorami BESPLATNO!
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
et | и |
dans | в |
notre | нашем |
avec | с |
plus | более |
FR L' homme de travail ordinateur portable de la maison sur le plancher en bois avec colis postal
RU Человек, работающий ноутбуком из дома на деревянном полу с почтовой посылкой
Transliteration Čelovek, rabotaûŝij noutbukom iz doma na derevânnom polu s počtovoj posylkoj
French | Russian |
---|---|
maison | дома |
avec | с |
FR Elle est l'équivalent de votre adresse de domicile, laquelle permet à des personnes de vous envoyer des lettres et des colis.
RU Он похож на ваш домашний адрес, на который другие люди отправляют письма и посылки.
Transliteration On pohož na vaš domašnij adres, na kotoryj drugie lûdi otpravlâût pisʹma i posylki.
French | Russian |
---|---|
personnes | люди |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
suivi | контроль |
FR Suivez vos colis et vos livraisons dans notre suivi de commande avec plus de 800 transporteurs GRATUITEMENT !
RU Отслеживайте свои посылки и доставки в нашем трекере заказов с более чем 800 операторами БЕСПЛАТНО!
Transliteration Otsleživajte svoi posylki i dostavki v našem trekere zakazov s bolee čem 800 operatorami BESPLATNO!
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
et | и |
dans | в |
notre | нашем |
avec | с |
plus | более |
FR Tous les clients reçoivent un numéro de suivi afin qu'ils puissent suivre leur colis pendant toute la durée de la livraison.
RU Все пользователи получают трекинг-номер для того, чтобы отслеживать полный путь посылки.
Transliteration Vse polʹzovateli polučaût treking-nomer dlâ togo, čtoby otsleživatʹ polnyj putʹ posylki.
French | Russian |
---|---|
clients | пользователи |
reçoivent | получают |
FR Comment puis-je savoir quand mon colis arrive à la boutique ?
RU Как узнать, что покупка поступила в бутик?
Transliteration Kak uznatʹ, čto pokupka postupila v butik?
French | Russian |
---|---|
savoir | узнать |
boutique | бутик |
FR Vous pouvez retourner un produit sous 30 jours après réception de votre colis. Veuillez consulter la section dédiée ‘Procédure de retour’ pour en savoir plus.
RU Товар можно вернуть в течение 30 дней с момента его получения. Для получения дополнительной информации смотрите раздел ВОЗВРАТ.
Transliteration Tovar možno vernutʹ v tečenie 30 dnej s momenta ego polučeniâ. Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii smotrite razdel VOZVRAT.
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
plus | дополнительной |
section | раздел |
FR La personne qui a effectué la commande peut retourner un produit acheté comme cadeau dans un délai de 30 jours suivant la date de réception du colis
RU Человек, который оформил заказ, может вернуть полученный в подарок товар в течение 30 дней с момента его получения
Transliteration Čelovek, kotoryj oformil zakaz, možet vernutʹ polučennyj v podarok tovar v tečenie 30 dnej s momenta ego polučeniâ
French | Russian |
---|---|
commande | заказ |
peut | может |
cadeau | подарок |
produit | товар |
date | течение |
jours | дней |
FR Puis-je retourner deux commandes différentes dans le même colis ?
RU Можно вернуть два отдельных заказа в одной упаковке?
Transliteration Možno vernutʹ dva otdelʹnyh zakaza v odnoj upakovke?
FR Une fois le colis retourné arrivé dans nos entrepôts, dans un laps de temps de quelques jours nous veillerons à transmettre votre demande de remboursement
RU После того как мы получим посылку с возвращённым товаром на складе, в течение нескольких дней будет направлен запрос на возмещение
Transliteration Posle togo kak my polučim posylku s vozvraŝënnym tovarom na sklade, v tečenie neskolʹkih dnej budet napravlen zapros na vozmeŝenie
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
demande | запрос |
FR Puis-je réexpédier le colis à retourner d’un autre pays que celui d’où est parti l’envoi de la commande ?
RU Могу ли я отправить товар из другой страны, которая отличается от той, в которой был оформлен заказ?
Transliteration Mogu li â otpravitʹ tovar iz drugoj strany, kotoraâ otličaetsâ ot toj, v kotoroj byl oformlen zakaz?
French | Russian |
---|---|
commande | заказ |
FR Grâce à la coopération avec la société RENZ, le haut-parleur encastré Gira et la caméra Gira peuvent être facilement intégrés dans l’installation de boîtes à colis RENZ
RU Благодаря сотрудничеству с компанией RENZ встраиваемый громкоговоритель Gira и камера Gira легко интегрируются в систему ящиков для посылок RENZ
Transliteration Blagodarâ sotrudničestvu s kompaniej RENZ vstraivaemyj gromkogovoritelʹ Gira i kamera Gira legko integriruûtsâ v sistemu âŝikov dlâ posylok RENZ
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
et | и |
caméra | камера |
facilement | легко |
French | Russian |
---|---|
secondes | секунд |
de | задачи |
RU В линейку решений Zebra входят стационарные промышленные сканеры Zebra, позволяющие автоматически отслеживать каждую деталь и упаковку
Transliteration V linejku rešenij Zebra vhodât stacionarnye promyšlennye skanery Zebra, pozvolâûŝie avtomatičeski otsleživatʹ každuû detalʹ i upakovku
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
industriels | промышленные |
scanners | сканеры |
chaque | каждую |
et | и |
FR Nos solutions de colis pour votre entreprise
RU Наши решения в сфере экспресс-почты для вашего бизнеса
Transliteration Naši rešeniâ v sfere ékspress-počty dlâ vašego biznesa
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
votre | вашего |
entreprise | бизнеса |
FR Les colis, petits articles et marchandises hors gabarit sont séparés pour les trier.
RU Стандартные, небольшие отправления и нестандартные отправления разделяются для последующей сортировки.
Transliteration Standartnye, nebolʹšie otpravleniâ i nestandartnye otpravleniâ razdelâûtsâ dlâ posleduûŝej sortirovki.
French | Russian |
---|---|
petits | небольшие |
FR DIRECTSORT peut traiter de nombreux types de colis et être utilisé pour définir la meilleure solution de tri.
RU DIRECTSORT способно сортировать различные виды почтовых отправлений и использоваться для определения оптимального способа сортировки.
Transliteration DIRECTSORT sposobno sortirovatʹ različnye vidy počtovyh otpravlenij i ispolʹzovatʹsâ dlâ opredeleniâ optimalʹnogo sposoba sortirovki.
French | Russian |
---|---|
types | виды |
FR Le convoyeur télescopique à bande est une solution pour assurer le chargement et le déchargement des colis.
RU Телескопический ленточный конвейер – это решение для погрузки и разгрузки отправлений в/из транспортных средств.
Transliteration Teleskopičeskij lentočnyj konvejer – éto rešenie dlâ pogruzki i razgruzki otpravlenij v/iz transportnyh sredstv.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
FR DIRECTSORT nécessite peu de maintenance et peut gérer les fluctuations des flux de colis.
RU DIRECTSORT обладает высокой надёжностью с точки зрения технического обслуживания и способно адаптироваться к изменениям в потоках посылок.
Transliteration DIRECTSORT obladaet vysokoj nadëžnostʹû s točki zreniâ tehničeskogo obsluživaniâ i sposobno adaptirovatʹsâ k izmeneniâm v potokah posylok.
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Les flux de colis, palettes, caisses et articles hors gabarit convergent vers la porte de sortie
RU В отгрузочных воротах сходятся потоки отправлений, паллет, сетчатых контейнеров и нестандартных грузов
Transliteration V otgruzočnyh vorotah shodâtsâ potoki otpravlenij, pallet, setčatyh kontejnerov i nestandartnyh gruzov
French | Russian |
---|---|
flux | потоки |
FR Étant donné qu?il est de plus en plus fréquent de s?approvisionner à l?étranger, un nombre croissant de marchandises sont reçues dans des conteneurs. Les colis chargés individuellement peuvent être..
RU Телескопический ленточный конвейер – это решение для погрузки и разгрузки отправлений в/из транспортных средств.
Transliteration Teleskopičeskij lentočnyj konvejer – éto rešenie dlâ pogruzki i razgruzki otpravlenij v/iz transportnyh sredstv.
French | Russian |
---|---|
soit | или |
carte | карту |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Il a produit une alerte remarquablement cohérente lorsque le mouvement était attribuable à des personnes, des colis, des animaux et des voitures.
RU Он выдавал удивительно постоянную тревогу, когда движение было связано с людьми, пакетами, животными и автомобилями.
Transliteration On vydaval udivitelʹno postoânnuû trevogu, kogda dviženie bylo svâzano s lûdʹmi, paketami, životnymi i avtomobilâmi.
French | Russian |
---|---|
lorsque | когда |
mouvement | движение |
des | с |
personnes | людьми |
animaux | животными |
et | и |
FR Grâce à la coopération avec la société RENZ, le haut-parleur encastré Gira et la caméra Gira peuvent être facilement intégrés dans l’installation de boîtes à colis RENZ
RU Благодаря сотрудничеству с компанией RENZ встраиваемый громкоговоритель Gira и камера Gira легко интегрируются в систему ящиков для посылок RENZ
Transliteration Blagodarâ sotrudničestvu s kompaniej RENZ vstraivaemyj gromkogovoritelʹ Gira i kamera Gira legko integriruûtsâ v sistemu âŝikov dlâ posylok RENZ
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
et | и |
caméra | камера |
facilement | легко |
French | Russian |
---|---|
et | и |
suivi | контроль |
French | Russian |
---|---|
secondes | секунд |
de | задачи |
RU В линейку решений Zebra входят стационарные промышленные сканеры Zebra, позволяющие автоматически отслеживать каждую деталь и упаковку
Transliteration V linejku rešenij Zebra vhodât stacionarnye promyšlennye skanery Zebra, pozvolâûŝie avtomatičeski otsleživatʹ každuû detalʹ i upakovku
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
industriels | промышленные |
scanners | сканеры |
chaque | каждую |
et | и |
FR Circonstances pouvant influencer le délai de transit des courriers et colis internationaux.
RU Обстоятельства, которые могут повлиять на сроки доставки международных почтовых отправлений и посылок.
Transliteration Obstoâtelʹstva, kotorye mogut povliâtʹ na sroki dostavki meždunarodnyh počtovyh otpravlenij i posylok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Service postal et distribution de colis à l’international pour le secteur de l’E-Commerce.
RU Узнайте последние новости мира доставки посылок и логистики.
Transliteration Uznajte poslednie novosti mira dostavki posylok i logistiki.
FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.
RU С помощью нашего трекера посылок вы можете проверить статус доставки вашего заказа на доставку в любой точке его маршрута.
Transliteration S pomoŝʹû našego trekera posylok vy možete proveritʹ status dostavki vašego zakaza na dostavku v lûboj točke ego maršruta.
French | Russian |
---|---|
vérifier | проверить |
commande | заказа |
tout | любой |
FR Suivez vos colis et livraisons dans notre outil de suivi des commandes avec plus de 800 transporteurs GRATUITEMENT !
RU Отслеживайте свои посылки и доставки в нашем трекере заказов с 800+ перевозчиками БЕСПЛАТНО!
Transliteration Otsleživajte svoi posylki i dostavki v našem trekere zakazov s 800+ perevozčikami BESPLATNO!
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
et | и |
dans | в |
notre | нашем |
FR Suivez votre colis en direct sur la carte et obtenez des mises à jour de livraison en temps réel.
RU Отслеживайте свою посылку в режиме реального времени на карте и получайте обновления о доставке в режиме реального времени.
Transliteration Otsleživajte svoû posylku v režime realʹnogo vremeni na karte i polučajte obnovleniâ o dostavke v režime realʹnogo vremeni.
French | Russian |
---|---|
réel | реального |
carte | карте |
et | и |
obtenez | получайте |
mises à jour | обновления |
FR 83 % des acheteurs s'attendent à une communication régulière concernant leurs colis. Tenez-les informés.
RU 83% покупателей ожидают регулярного информирования о своих посылках. Держите их в курсе.
Transliteration 83% pokupatelej ožidaût regulârnogo informirovaniâ o svoih posylkah. Deržite ih v kurse.
French | Russian |
---|---|
acheteurs | покупателей |
attendent | ожидают |
FR Donner aux clients la possibilité de reprogrammer la livraison ou de rediriger le colis vers une autre adresse.
RU Предоставьте клиентам возможность изменить график доставки или перенаправить посылку на другой адрес.
Transliteration Predostavʹte klientam vozmožnostʹ izmenitʹ grafik dostavki ili perenapravitʹ posylku na drugoj adres.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
livraison | доставки |
adresse | адрес |
FR 83 % des acheteurs s'attendent à une communication régulière sur leurs colis.
RU 83% покупателей ожидают регулярного информирования о своих посылках.
Transliteration 83% pokupatelej ožidaût regulârnogo informirovaniâ o svoih posylkah.
French | Russian |
---|---|
acheteurs | покупателей |
attendent | ожидают |
leurs | своих |
FR modèle 3D de Collection de colis et enveloppes de courrier - TurboSquid 1420468
RU 3D модель Коллекция почтовых пакетов и конвертов - TurboSquid 1420468
Transliteration 3D modelʹ Kollekciâ počtovyh paketov i konvertov - TurboSquid 1420468
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
et | и |
FR Collection de colis et enveloppes de courrier modèle 3D
RU Коллекция почтовых пакетов и конвертов 3D модель
Transliteration Kollekciâ počtovyh paketov i konvertov 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
modèle | модель |
FR Elle est l'équivalent de votre adresse de domicile, laquelle permet à des personnes de vous envoyer des lettres et des colis.
RU Он похож на ваш домашний адрес, на который другие люди отправляют письма и посылки.
Transliteration On pohož na vaš domašnij adres, na kotoryj drugie lûdi otpravlâût pisʹma i posylki.
French | Russian |
---|---|
personnes | люди |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
suivi | отслеживание |
FR Pour tout retour, vous devez conserver le colis du produit intact et tous les accessoires complets et inutilisés
RU При любом возврате, вы должны сохранить упаковку продукта в целости и сохранности, а все аксессуары целыми и неиспользованными
Transliteration Pri lûbom vozvrate, vy dolžny sohranitʹ upakovku produkta v celosti i sohrannosti, a vse aksessuary celymi i neispolʹzovannymi
FR Pour ce faire, il faut un prestataire de services de colis approprié, dont le choix dépend entièrement des circonstances individuelles :
RU Для этого требуется правильный поставщик услуг по доставке посылок, выбор которого полностью зависит от индивидуальных обстоятельств:
Transliteration Dlâ étogo trebuetsâ pravilʹnyj postavŝik uslug po dostavke posylok, vybor kotorogo polnostʹû zavisit ot individualʹnyh obstoâtelʹstv:
FR Bien entendu, en tant qu'entreprise cliente qui envoie une plus grande quantité de colis, vous obtiendrez de meilleurs prix
RU Конечно, как бизнес-клиент, отправляющий большое количество посылок, Вы получите более выгодные цены
Transliteration Konečno, kak biznes-klient, otpravlâûŝij bolʹšoe količestvo posylok, Vy polučite bolee vygodnye ceny
FR De plus, vous n'avez pas besoin de vous rendre en voiture au bureau de poste ou au point de réception ; les colis sont généralement retirés sur place.
RU Кроме того, Вам не нужно ехать на почту или в пункт приема посылок, посылки обычно забирают на месте.
Transliteration Krome togo, Vam ne nužno ehatʹ na počtu ili v punkt priema posylok, posylki obyčno zabiraût na meste.
FR Colis Privé API de suivi et intégration - AfterShip
RU Colis Privé Tracking API и интеграция — AfterShip
Transliteration Colis Privé Tracking API i integraciâ — AfterShip
FR Suivi de l'API et intégration Colis Privé
RU Colis Privé API отслеживания и интеграция
Transliteration Colis Privé API otsleživaniâ i integraciâ
FR Permettre aux développeurs d'ajouter facilement la fonctionnalité de suivi Colis Privé grâce à une API REST robuste et à des webhooks.
RU Позвольте разработчикам легко добавлять функции отслеживания Colis Privé с помощью надежного REST API и веб-перехватчиков.
Transliteration Pozvolʹte razrabotčikam legko dobavlâtʹ funkcii otsleživaniâ Colis Privé s pomoŝʹû nadežnogo REST API i veb-perehvatčikov.
FR pour obtenir automatiquement le statut de livraison Colis Privé
RU для автоматического получения статуса доставки Colis Privé.
Transliteration dlâ avtomatičeskogo polučeniâ statusa dostavki Colis Privé.
Showing 50 of 50 translations