FR Mettez en œuvre toute la puissance du ray tracing en temps réel, de l’IA et du rendu graphique avancé au sein de configurations compactes et légères, pour créer des visualisations avancées où que vous soyez.
Translate "compactes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compactes" from French to Italian
Translation of French to Italian of compactes
French
Italian
IT Sfrutta la potenza del ray-tracing in tempo reale, dell'IA e della grafica avanzata in un fattore di forma sottile e leggero, per creare visualizzazioni avanzate ovunque.
| French | Italian |
|---|---|
| réel | reale |
| graphique | grafica |
| légères | leggero |
| visualisations | visualizzazioni |
| puissance | potenza |
| en | in |
| et | e |
| avancées | avanzate |
| créer | creare |
| temps | tempo |
| de | di |
| avancé | avanzata |
| pour | per |
FR Informations compactes sur notre solution thermique
IT Informazioni compatte sulla nostra soluzione termica
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| sur | sulla |
| notre | nostra |
| solution | soluzione |
| thermique | termica |
FR Le module Jetson Xavier NX, de la taille d’une carte bancaire, offre une puissance digne d’un supercalculateur pour les machines compactes et intelligentes telles que les dispositifs médicaux portables et les drones autonomes.
IT Modulo Jetson Xavier NX delle dimensioni di una carta di credito con una potenza dello stesso livello di supercomputer per piccole macchine intelligenti, come dispositivi medicali portatili e droni autonomi
| French | Italian |
|---|---|
| module | modulo |
| jetson | jetson |
| puissance | potenza |
| intelligentes | intelligenti |
| médicaux | medicali |
| portables | portatili |
| drones | droni |
| autonomes | autonomi |
| machines | macchine |
| dispositifs | dispositivi |
| taille | dimensioni |
| et | e |
| carte | carta |
| de | di |
| pour | per |
FR Grâce à ses dimensions compactes, vous pouvez monter une ferme d'impression entière pour produire des pièces mécaniques à un rythme rapide
IT Grazie alle sue dimensioni compatte, puoi costruire un’intera fabbrica e produrre parti meccaniche ad un ritmo elevato
| French | Italian |
|---|---|
| dimensions | dimensioni |
| produire | produrre |
| pièces | parti |
| rythme | ritmo |
| rapide | elevato |
| un | un |
| ses | sue |
| à | ad |
| des | e |
| pouvez | puoi |
| French | Italian |
|---|---|
| bureau | desktop |
| gamme | fascia |
| travail | lavoro |
| reçus | ricevute |
| pouces | pollici |
| étiquettes | etichette |
| imprimantes | stampanti |
| milieu | media |
| ou | o |
| et | e |
| plus | plus |
| espaces | ambienti |
| ultra | ultra |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| imprimantes | stampanti |
| et | per |
FR Ces machines multi-tâches compactes, équipées d'axes d'inclinaison et de rotation, permettent le tournage et des procédés d'usinage par serrage en un seul temps
IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio
| French | Italian |
|---|---|
| machines | macchine |
| rotation | rotazione |
| permettent | consentono |
| procédés | processi |
| tâches | eseguire |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
| le | i |
| ces | queste |
FR Notre sélection des meilleures tablettes à acheter aujourd'hui, y compris les meilleurs appareils 2-en-1 et tablettes compactes à une variété de
IT La nostra selezione dei migliori tablet da acquistare oggi, inclusi i migliori dispositivi 2 in 1 e tablet compatti a una varietà di prezzi diversi.
| French | Italian |
|---|---|
| sélection | selezione |
| tablettes | tablet |
| acheter | acquistare |
| aujourdhui | oggi |
| appareils | dispositivi |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| y compris | inclusi |
| French | Italian |
|---|---|
| torches | torce |
| aluminium | alluminio |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| été | sono |
| ont | le |
FR COVID-19 a eu un impact majeur sur des chronologies de développement de produits. Tout est maintenant serré dans des chronologies très compactes parce que le virus change tout le temps et nous devons pouvoir suivre lui.
IT COVID-19 ha avuto un effetto principale sulle cronologie di sviluppo di prodotto. Tutto ora è schiacciato nelle cronologie molto compatte perché il virus sta cambiando continuamente e dobbiamo potere continuare con.
| French | Italian |
|---|---|
| développement | sviluppo |
| virus | virus |
| suivre | continuare |
| un | un |
| est | è |
| très | molto |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| pouvoir | potere |
| des | sulle |
| tout | tutto |
| devons | dobbiamo |
| eu | avuto |
FR Grâce à ses dimensions compactes, le Tile est la meilleure solution pour de nombreuses applications comme des activités de points de vente, des traçage de papiers, des stations de programme de tag, des contrôle d'accès etc...
IT Grazie alle dimensioni compatte, il Tile risulta essere la scelta migliore per numerose applicazioni come attività nei punti vendita, tracciatura documenti, stazioni di programmazione tag, controllo accessi e molte altre.
| French | Italian |
|---|---|
| dimensions | dimensioni |
| points | punti |
| vente | vendita |
| stations | stazioni |
| tag | tag |
| contrôle | controllo |
| solution | scelta |
| applications | applicazioni |
| nombreuses | molte |
| meilleure | migliore |
| de | di |
| programme | programmazione |
FR Par rapport aux systèmes de sonorisation conventionnels, les sonorisation mobiles modernes sont beaucoup plus compactes et en même temps très flexibles
IT Mettendo a paragoni gli impianti audio convenzionali con quelli moderni e mobili, questi ultimi sono più compatti e, allo stesso tempo, adattabili alle varie necessità
| French | Italian |
|---|---|
| mobiles | mobili |
| modernes | moderni |
| systèmes | impianti |
| et | e |
| sont | sono |
| les | quelli |
| plus | più |
| temps | tempo |
| même | stesso |
FR Un peu plus petit que son compère extra-large, ce couteau à découper astucieusement conçu est plus adapté aux découpes plus compactes, comme la pintade, le poulet ou le canard
IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra
| French | Italian |
|---|---|
| couteau | coltello |
| canard | anatra |
| coupes | tagli |
| est | è |
| ou | o |
| plus | più |
| petit | piccolo |
| un peu | leggermente |
| à | per |
| la | della |
| ce | questo |
| comme | come |
FR Liste des produits de Cuisines compactes les plus visités
IT Elenco dei prodotti più visitati di Cucine compatte
| French | Italian |
|---|---|
| liste | elenco |
| cuisines | cucine |
| visités | visitati |
| produits | prodotti |
| plus | più |
| de | di |
FR Liste des produits de Cuisines compactes d'extérieur les plus visités
IT Elenco dei prodotti più visitati di Cucine compatte da esterno
| French | Italian |
|---|---|
| liste | elenco |
| cuisines | cucine |
| visités | visitati |
| produits | prodotti |
| plus | più |
| de | di |
FR Les SSD externes offrent des performances compactes pour les besoins de stockage lors de vos déplacements
IT Gli SSD esterni offrono grandi prestazioni in un formato compatto, così puoi soddisfare le tue esigenze di archiviazione da qualsiasi luogo
| French | Italian |
|---|---|
| ssd | ssd |
| offrent | offrono |
| performances | prestazioni |
| stockage | archiviazione |
| besoins | esigenze |
| de | di |
| vos | le |
FR Design italien et qualité des matériaux, formes compactes et style urbain : chaque détail de chaque véhicule recèle la liberté de la beauté
IT Design italiano e qualità dei materiali, forme compatte e stile metropolitano: nei dettagli di ogni veicolo è racchiusa la libertà della bellezza.
| French | Italian |
|---|---|
| urbain | metropolitano |
| détail | dettagli |
| design | design |
| matériaux | materiali |
| formes | forme |
| style | stile |
| beauté | bellezza |
| et | e |
| chaque | ogni |
| italien | italiano |
| le | la |
| de | di |
FR Les modèles contemporains, en revanche, sont caractérisés par des formes compactes et contenues qui s’adaptent à la conception moderne de l’espace
IT I modelli contemporanei, invece, sono caratterizzati da forme compatte e contenute che si adattano alla moderna concezione di spazio
| French | Italian |
|---|---|
| contemporains | contemporanei |
| contenues | contenute |
| moderne | moderna |
| formes | forme |
| conception | concezione |
| lespace | spazio |
| modèles | modelli |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
| sont | sono |
FR il peut s’agir de simples piscines rectangulaires, idéales pour faire quelques mouvements, ou de mini piscines compactes dotées de balnéothérapie ou de chromothérapie
IT Possono essere delle semplici piscine rettangolari, ideali per fare qualche bracciata, o delle minipiscine compatte dotate di idromassaggio o cromoterapia
| French | Italian |
|---|---|
| simples | semplici |
| piscines | piscine |
| ou | o |
| de | di |
| pour | per |
FR Les baignoires de balnéothérapie également peuvent être compactes et occuper le même espace qu’une baignoire classique
IT Anche le vasche idromassaggio possono essere compatte e occupare di fatto lo stesso spazio di una normale vasca da bagno
| French | Italian |
|---|---|
| peuvent | possono |
| également | anche |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| quune | una |
| baignoire | vasca |
| espace | spazio |
| être | essere |
| même | stesso |
| French | Italian |
|---|---|
| scout | scout |
| iii | iii |
| génération | generazione |
| thermiques | termici |
| terrain | campo |
| loisirs | il tempo libero |
| extérieur | aperta |
| de | di |
| en | sul |
FR CBD Seeds a réussi à améliorer et stabiliser cette variété pour des têtes plus compactes et plu de production tout en gardant ses résistances au mildiou
IT La CBD Seeds migliorò e stabilizzò questa varietà per ottenere cime più compatte e più produttive, mantenendo la sua resistenza alle muffe (importante per coltivazioni outdoor)
| French | Italian |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| production | produttive |
| et | e |
| gardant | mantenendo |
| ses | la |
FR Les plantes, courtes et compactes avec des branches épaisses ne demandent que 7 à 8 semaines de floraison pour donner de grosses têtes
IT La pianta cresce bassa e compatta, con rami spessi, e richiede sole 7-8 settimane di fioritura per sviluppare cime davvero grasse
| French | Italian |
|---|---|
| branches | rami |
| semaines | settimane |
| floraison | fioritura |
| plantes | pianta |
| et | e |
| de | di |
FR Croissance vigoureuse, floraison courte, rendements élevés de têtes compactes et très résineuses (jusqu'à 600g/m² en intérieur et 1kg en extérieur), odeur et goût agréables : de quoi donner le sourire aux cultivateurs et consommateurs
IT La crescita vigorosa, il breve periodo di fioritura, le alte rese produttive di cime compatte e molto resinose (fino a 600g/m² in coltivazioni indoor e 1kg in outdoor), i profumi e i sapori piacevoli rallegreranno sia i coltivatori che i consumatori
| French | Italian |
|---|---|
| courte | breve |
| rendements | rese |
| jusquà | fino a |
| goût | sapori |
| agréables | piacevoli |
| consommateurs | consumatori |
| cultivateurs | coltivatori |
| très | molto |
| m | m |
| croissance | crescita |
| floraison | fioritura |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| jusqu | fino |
| extérieur | outdoor |
FR C’est un plant de taille moyenne, large et branchu avec des têtes dures et compactes
IT È una pianta che raggiunge altezze medie, ma sviluppa molte ramificazioni laterali, cariche di cime dure e compatte
| French | Italian |
|---|---|
| plant | pianta |
| et | e |
| de | di |
| taille | medie |
| un | una |
FR La Chempie produit de grosses grappes de fleurs compactes. Ses rendements peuvent être fortement accrus avec une touche de palissage en utilisant la méthode de taille FIM.
IT La Chempie produce grandi grappoli floreali molto compatti. Adottando la tecnica di potatura FIM si può incrementare notevolmente la sua resa produttiva.
| French | Italian |
|---|---|
| rendements | resa |
| méthode | tecnica |
| produit | produce |
| peuvent | può |
| de | di |
| ses | la |
| fortement | molto |
FR Cette bête de puissance pousse bien en intérieur (70-100cm) comme en extérieur (1-1,2m ) où elle produit 550g par plante de têtes compactes et résineuses.
IT Questa potenza concentrata si adatta sia a coltivazioni indoor che outdoor, con altezze di, rispettivamente, 70-100cm e 1-1,2m, dove produce 550g/pianta di cime compatte e resinose.
| French | Italian |
|---|---|
| puissance | potenza |
| intérieur | indoor |
| plante | pianta |
| produit | produce |
| et | e |
| de | di |
| bien | si |
| extérieur | outdoor |
FR Ses fleurs compactes sont un cocktail énergisant de cannabinoïdes et terpènes qui agissent en synergie pour booster l’attention et la concentration
IT I suoi fiori compatti offrono un mix energizzante di cannabinoidi e terpeni che sinergizzano per aumentare concentrazione ed attenzione
| French | Italian |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| cannabinoïdes | cannabinoidi |
| terpènes | terpeni |
| booster | aumentare |
| concentration | concentrazione |
| un | un |
| et | e |
FR Matériaux de haute qualité et dimensions compactes
IT Materiali di alta qualità e dimensioni compatte
| French | Italian |
|---|---|
| matériaux | materiali |
| haute | alta |
| dimensions | dimensioni |
| et | e |
| de | di |
FR Grâce à la forme plate et aux dimensions extrêmement compactes du module d'extension, le montage ne pose aucun problème
IT Grazie alla struttura piatta e ultracompatta, il modulo di espansione può essere installato senza alcun problema
| French | Italian |
|---|---|
| plate | piatta |
| problème | problema |
| et | e |
| module | modulo |
| aux | di |
| ne | alcun |
FR Les cornes qui les maintiennent sont arrondies et compactes, donc ne laissez pas trop despace entre votre poignet et le métal
IT Le anse che li tengono sono arrotondate e compatte, quindi non lasciare troppo spazio tra il nostro polso e il metallo
| French | Italian |
|---|---|
| despace | spazio |
| entre | tra |
| poignet | polso |
| métal | metallo |
| les | li |
| et | e |
| laissez | lasciare |
| trop | troppo |
| qui | che |
| donc | quindi |
FR C'est pourquoi nous avons utilisé toutes sortes de RAM dans diverses versions de PC au fil des ans, y compris des machines compactes à petit budget , des versions de PC de jeu de
IT Ecco perché nel corso degli anni abbiamo utilizzato tutti i tipi di RAM in diverse build di PC, comprese le macchine compatte economiche , le build di PC da gioco di
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| sortes | tipi |
| ram | ram |
| diverses | diverse |
| pc | pc |
| ans | anni |
| machines | macchine |
| jeu | gioco |
| y | ecco |
| y compris | comprese |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Creative a inclus sa technologie propriétaire SuperWide, conçue pour étendre la scène sonore du contenu stéréo afin de produire une expérience sonore bien plus grande que les dimensions compactes de la barre de son.
IT Creative ha incluso la sua tecnologia proprietaria SuperWide, progettata per espandere il palcoscenico dei contenuti stereo per produrre unesperienza sonora molto più grande delle dimensioni compatte della soundbar.
| French | Italian |
|---|---|
| creative | creative |
| propriétaire | proprietaria |
| conçue | progettata |
| étendre | espandere |
| scène | palcoscenico |
| stéréo | stereo |
| inclus | incluso |
| dimensions | dimensioni |
| a | ha |
| technologie | tecnologia |
| produire | produrre |
| grande | grande |
| la | il |
| contenu | contenuti |
| bien | molto |
| plus | più |
| de | dei |
| pour | per |
| de la | della |
| son | la |
FR La première chose que vous remarquez est que malgré les dimensions relativement compactes du Carrier, il produit une scène sonore vraiment importante
IT La prima cosa che si nota è che, nonostante le dimensioni relativamente compatte, il Carrier produce un palcoscenico davvero grande
| French | Italian |
|---|---|
| malgré | nonostante |
| dimensions | dimensioni |
| relativement | relativamente |
| scène | palcoscenico |
| est | è |
| la | il |
| produit | produce |
| que | che |
FR Il offre une scène sonore considérablement plus grande que ses dimensions compactes, tandis que le subwoofer de 10 pouces produit des basses très profondes.
IT Offre un soundstage notevolmente più grande delle sue dimensioni compatte, mentre il subwoofer da 10 pollici produce dei bassi davvero profondi.
| French | Italian |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| pouces | pollici |
| considérablement | notevolmente |
| dimensions | dimensioni |
| basses | bassi |
| profondes | profondi |
| offre | offre |
| grande | grande |
| le | il |
| de | dei |
| plus | più |
| tandis | mentre |
| produit | produce |
| une | un |
| que | davvero |
FR Il offrira une expérience de réalité mixte améliorée, avec un suivi du visage et des yeux et des optiques plus compactes
IT Offrirà unesperienza di realtà mista migliorata, completa di rilevamento del viso e degli occhi e ottiche più compatte
| French | Italian |
|---|---|
| mixte | mista |
| visage | viso |
| yeux | occhi |
| optiques | ottiche |
| et | e |
| de | di |
| améliorée | migliorata |
| plus | più |
| du | del |
| French | Italian |
|---|---|
| structures | strutture |
| lit | letto |
| peuvent | possono |
| un | un |
| de | di |
| ces | tali |
| former | formare |
| pour | per |
FR Un peu plus petit que son compère extra-large, ce couteau à découper astucieusement conçu est plus adapté aux découpes plus compactes, comme la pintade, le poulet ou le canard
IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra
| French | Italian |
|---|---|
| couteau | coltello |
| canard | anatra |
| coupes | tagli |
| est | è |
| ou | o |
| plus | più |
| petit | piccolo |
| un peu | leggermente |
| à | per |
| la | della |
| ce | questo |
| comme | come |
| French | Italian |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| jumelles | binocolo |
| extrêmement | estremamente |
| légères | leggero |
| remarquables | straordinarie |
| images | immagini |
| catégorie | categoria |
| intuitif | intuitivo |
| et | e |
| nom | nome |
| de | terra |
| grâce | il |
| à | per |
| French | Italian |
|---|---|
| corps | corpo |
| magnésium | magnesio |
| dimensions | dimensioni |
| légère | leggero |
| et | e |
| en | in |
| French | Italian |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| zeiss | zeiss |
| offre | offre |
| équipement | attrezzature |
| besoins | esigenze |
| jumelles | binocoli |
| nuit | notturna |
| différents | svariate |
| tous les jours | quotidiano |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| plus | più |
| un | specifici |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| transmission | trasmissione |
| lumière | luce |
| légères | leggeri |
| modèles | modelli |
| disponibles | disponibili |
| robustes | robusti |
| et | e |
| de | di |
| les | quattro |
| French | Italian |
|---|---|
| corps | corpo |
| magnésium | magnesio |
| dimensions | dimensioni |
| compagnon | compagno |
| léger | leggero |
| est | è |
| un | un |
| au | al |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
FR La conception de la suspension Split Pivot a été revisitée et ce système fait désormais appel à des pattes de cadre plus compactes et rigides, pour une précision accrue lors du changement de vitesses.
IT Per farlo, abbiamo riprogettato la sospensione Split Pivot con punte più compatte e rigide, per una maggior precisione del cambio in corsa.
| French | Italian |
|---|---|
| suspension | sospensione |
| rigides | rigide |
| précision | precisione |
| changement | cambio |
| pivot | pivot |
| et | e |
| plus | più |
| une | una |
FR Ses bases arrière ultra-compactes, qui ne mesurent que 420 mm, sont synonymes d’une meilleure souplesse et d’accélérations foudroyantes
IT I foderi estremamente compatti, di appena 420 mm, sono sinonimo di agilità e accelerazioni folgoranti
| French | Italian |
|---|---|
| souplesse | agilità |
| et | e |
| qui | di |
| sont | sono |
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzata |
| étendre | espandere |
| lit | letto |
| matériaux | materiale |
| est | viene |
| le | il |
FR Le site FireEdge et FireJet Les produits FireEdge sont des lampes compactes à LED UV refroidies par air, idéales pour le séchage de petites et grandes surfaces pour l'impression numérique à jet d'encre
IT Il sito FireEdge e FireJet sono lampade di polimerizzazione UV LED compatte e raffreddate ad aria, ideali per la polimerizzazione di aree grandi e piccole per la stampa digitale a getto d'inchiostro
| French | Italian |
|---|---|
| lampes | lampade |
| led | led |
| uv | uv |
| air | aria |
| petites | piccole |
| grandes | grandi |
| jet | getto |
| le | il |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| numérique | digitale |
| site | sito |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Les cornes qui les maintiennent sont arrondies et compactes, donc ne laissez pas trop despace entre votre poignet et le métal
IT Le anse che li tengono sono arrotondate e compatte, quindi non lasciare troppo spazio tra il nostro polso e il metallo
| French | Italian |
|---|---|
| despace | spazio |
| entre | tra |
| poignet | polso |
| métal | metallo |
| les | li |
| et | e |
| laissez | lasciare |
| trop | troppo |
| qui | che |
| donc | quindi |
FR Avec des compactes budgétaires plus ou moins éliminés par la caméra de téléphone toujours plus avancée, les caméras dédiées jouent un rôle très
IT Con le compatte economiche più o meno eliminate dalla fotocamera del telefono in continua evoluzione, le fotocamere dedicate svolgono un ruolo molto d...
| French | Italian |
|---|---|
| moins | meno |
| téléphone | telefono |
| rôle | ruolo |
| ou | o |
| un | un |
| très | molto |
| dédiées | dedicate |
| caméras | fotocamere |
| caméra | fotocamera |
| plus | più |
| le | le |
FR Les caméras compactes, telles qu'elles étaient connues, sont mortes et enterrées. Maintenant, si vous cherchez un appareil photo dédié - qui n'est
IT Le fotocamere compatte come erano conosciute una volta sono morte e sepolte. Ora, se stai cercando una fotocamera dedicata, una che non è sul tuo smar...
| French | Italian |
|---|---|
| connues | conosciute |
| cherchez | cercando |
| dédié | dedicata |
| mortes | morte |
| et | e |
| appareil photo | fotocamera |
| caméras | fotocamere |
| maintenant | ora |
| étaient | erano |
| un | una |
| si | non |
| qui | che |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese