FR Produits du bœuf cru, lait cru, jus de fruits non pasteurisés, produits contaminés par des matières fécales
FR Produits du bœuf cru, lait cru, jus de fruits non pasteurisés, produits contaminés par des matières fécales
IT Prodotti a base di carne di manzo cruda, latte crudo, succhi di frutta non pastorizzati, prodotti contaminati da materiale fecale
French | Italian |
---|---|
bœuf | carne |
cru | crudo |
lait | latte |
fruits | frutta |
jus de fruits | succhi |
produits | prodotti |
de | di |
FR Des étiquettes de vin qui subliment votre cru
IT Etichette di vino perfette per la tua annata
French | Italian |
---|---|
étiquettes | etichette |
vin | vino |
de | di |
votre | la |
FR "Je suis ingénieur, et j’ai cru au numérique dès le départ en cherchant toujours à trouver un partenaire stratégique qui pourrait nous aider à atteindre la personnalisation."
IT "Avevamo definito obiettivi precisi per la nostra macchina e tutti sono stati raggiunti!"
French | Italian |
---|---|
atteindre | obiettivi |
le | la |
et | e |
à | per |
FR Je suis ingénieur, et j’ai cru au numérique dès le départ en cherchant toujours à trouver un partenaire stratégique qui pourrait nous aider à atteindre la personnalisation. Teetaly For the full testimonial click here
IT Paradigm II è la Mercedes-Benz dei sistemi di stampa digitale DTG. For the full testimonial click here
French | Italian |
---|---|
numérique | digitale |
click | click |
qui | di |
la | dei |
FR a posté un commentaire sur Jimmy-J + Cru-L-T* - Six Days / Seventh Day.
IT pubblicato un commento su Jimmy-J + Cru-L-T* - Six Days / Seventh Day.
French | Italian |
---|---|
posté | pubblicato |
commentaire | commento |
day | day |
un | un |
sur | su |
FR Le réalisateur Dino Risi a lui, fait parti de ceux qui ont cru en Tognazzi en cultivant son talent dans les films “Les Monstres”, 1963 et “Les Nouveaux Monstres” en 1977
IT Il regista Dino Risi è stato uno di quelli che hanno creduto in Tognazzi, coltivando il suo talento nei film "Les Monstres", 1963 e "Les Nouveaux Monstres" del 1977
French | Italian |
---|---|
réalisateur | regista |
talent | talento |
films | film |
le | il |
de | di |
et | e |
ont | hanno |
son | suo |
qui | che |
dans | in |
FR Nos partenaires exceptionnels nous permettent également de réaliser des exploits que nous n?aurions jamais cru possibles avec du contenu généré par les utilisateurs.
IT I nostri fantastici partner ci permettono anche di fare cose un tempo inimmaginabili con i contenuti generati dagli utenti (UGC).
French | Italian |
---|---|
partenaires | partner |
permettent | permettono |
jamais | tempo |
généré | generati |
utilisateurs | utenti |
également | anche |
nous | ci |
de | di |
nos | nostri |
réaliser | fare |
contenu | contenuti |
FR Le croquant se mêle au crémeux, le cru au cuit, le croustillant à l’acide, les souvenirs d’enfance dans la Drôme, aux voyages en Bretagne : c’est subtil, original à l’image de son parcours, d’archéologue aux fourneaux bio !
IT Il croccante si mescola al cremoso, il crudo al cotto, il dolce all’aspro, i ricordi d’infanzia nella Drôme, i viaggi in Bretagna: è sottile, originale come il suo percorso, da archeologa ai fornelli bio.
French | Italian |
---|---|
crémeux | cremoso |
cru | crudo |
croustillant | croccante |
souvenirs | ricordi |
voyages | viaggi |
bretagne | bretagna |
subtil | sottile |
original | originale |
bio | bio |
au | al |
en | in |
aux | ai |
FR Découverte de l'Alpe Piora et de son jambon cru
IT Nordic walking nella regione Ritom-Piora
French | Italian |
---|---|
de | nella |
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
IT Le dolci colline tra il Lago di Costanza e il massiccio del Säntis offrono con la loro erba nutriente e sana le basi ideali per il latte fresco, completamente naturale, usato nella lavorazione dell’Appenzeller ®
French | Italian |
---|---|
massif | massiccio |
idéale | ideali |
production | lavorazione |
lait | latte |
naturel | naturale |
base | basi |
et | e |
lac | lago |
de | di |
dont | per |
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
IT Per il formaggio Tête de Moine DOP viene usato esclusivamente latte crudo. Ogni giorno Gabriel lo consegna al caseificio di Saignelégier.
French | Italian |
---|---|
cru | crudo |
utilisé | usato |
seul | esclusivamente |
livre | consegna |
de | de |
chaque | ogni |
lait | latte |
est | viene |
jour | giorno |
FR Dans les fromageries de village, le lait cru est ensuite transformé selon des procédés traditionnels.
IT Nei caseifici comunali il latte crudo viene poi lavorato secondo i metodi tradizionali.
French | Italian |
---|---|
cru | crudo |
procédés | metodi |
traditionnels | tradizionali |
lait | latte |
est | viene |
le | il |
de | poi |
FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.
IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.
French | Italian |
---|---|
lait | latte |
cru | crudo |
fromage | formaggio |
au | al |
et | e |
fromages | formaggi |
autres | diverse |
a | a |
telle | come |
que | la |
ou | qui |
FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
French | Italian |
---|---|
guides | guide |
poudreuse | neve |
fraîche | fresca |
lenzerheide | lenzerheide |
est | è |
et | e |
sécurité | sicurezza |
connaissent | conoscono |
meilleurs | migliori |
en | in |
la | il |
plus | più |
itinéraires | percorsi |
travers | di |
FR Avec les solutions d'automatisation Tetra Pak® PlantMaster, vous pouvez bénéficier d'une traçabilité complète, depuis la production de lait cru jusqu'à l'emballage des produits.
IT Grazie alle soluzioni di automazione Tetra Pak® PlantMaster puoi ottenere la tracciabilità completa, dal latte crudo al confezionamento.
French | Italian |
---|---|
tetra | tetra |
complète | completa |
lait | latte |
cru | crudo |
solutions | soluzioni |
de | di |
la | dal |
pouvez | puoi |
FR Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
IT Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
French | Italian |
---|---|
impact | impatto |
composition | composizione |
lait | latte |
cru | crudo |
température | temperatura |
durée | vita |
conservation | conservazione |
et | e |
de | di |
FR Article scientifique - Impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT - Modèles et expériences combinés dans un projet de recherche
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
French | Italian |
---|---|
scientifique | scientifico |
impact | impatto |
composition | composizione |
lait | latte |
cru | crudo |
température | temperatura |
expériences | esperimenti |
combinés | combinati |
recherche | ricerca |
projet | progetto |
et | ed |
modèles | modelli |
conservation | conservazione |
article | articolo |
de | di |
dans | nel |
sur | sulla |
FR En savoir plus sur l'impact de la composition du lait cru et de la température de stockage sur la durée de conservation du lait UHT
IT Scopri di più sull'impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
French | Italian |
---|---|
composition | composizione |
lait | latte |
cru | crudo |
température | temperatura |
durée | vita |
savoir | scopri |
conservation | conservazione |
et | e |
plus | più |
de | di |
French | Italian |
---|---|
passionnante | entusiasmante |
possible | possa |
et | e |
de | di |
plus | più |
grand | grande |
apprendre | imparare |
French | Italian |
---|---|
style | stile |
intemporel | intramontabile |
distinction | riconoscimento |
qualité | qualità |
grand | grand |
la | il |
de | di |
ce | questa |
à | a |
chaque | ogni |
French | Italian |
---|---|
vins | vini |
spiritueux | alcolici |
cheval | cheval |
grand | grand |
lvmh | lvmh |
French | Italian |
---|---|
pied | piedi |
fraîcheur | fresco |
élégance | elegante |
grand | grand |
un | un |
de | di |
ce | questo |
au | ai |
French | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
gastronomique | gourmet |
hommage | omaggio |
prestigieux | prestigioso |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
nom | nome |
au | al |
plus | più |
FR Vous ne portez plus ce vêtement Patagonia ? Nous avons toujours cru en cette philosophie : réduire, réutiliser et recycler
IT Non indossi più quel capo di abbigliamento Patagonia? Crediamo sempre nella filosofia della riduzione, del riutilizzo e del riciclaggio
French | Italian |
---|---|
vêtement | abbigliamento |
patagonia | patagonia |
philosophie | filosofia |
réduire | riduzione |
et | e |
plus | più |
ce | quel |
toujours | sempre |
cette | di |
ne | non |
FR Vous ne portez plus ce vêtement Patagonia ? Nous avons toujours cru en cette philosophie : réduire, réutiliser et recycler
IT Non indossi più quel capo di abbigliamento Patagonia? Crediamo sempre nella filosofia della riduzione, del riutilizzo e del riciclaggio
French | Italian |
---|---|
vêtement | abbigliamento |
patagonia | patagonia |
philosophie | filosofia |
réduire | riduzione |
et | e |
plus | più |
ce | quel |
toujours | sempre |
cette | di |
ne | non |
FR Bifteck de boeuf bio cru frais isolé sur blanc
IT Bistecca di manzo bio cruda fresca isolata su white
French | Italian |
---|---|
boeuf | manzo |
bio | bio |
frais | fresca |
isolé | isolata |
blanc | white |
de | di |
FR Steak de boeuf cru aux épices sur fond d'ardoise sombre, de pierre ou de béton. Vue de dessus avec espace de copie.
IT Bistecca di manzo cruda con spezie su uno sfondo scuro di ardesia, pietra o cemento. Vista dall'alto con spazio di copia.
French | Italian |
---|---|
steak | bistecca |
boeuf | manzo |
épices | spezie |
fond | sfondo |
sombre | scuro |
pierre | pietra |
ou | o |
vue | vista |
copie | copia |
béton | cemento |
de | di |
espace | spazio |
FR steak Tomahawk cru sur fond de bois avec des épices pour griller
IT bistecca cruda di Tomahawk su fondo di legno con spezie per grigliare
French | Italian |
---|---|
steak | bistecca |
fond | fondo |
épices | spezie |
bois | legno |
de | di |
pour | per |
FR steak de thon cru frais et romarin isolé sur fond blanc
IT Bistecca di tonno e rosmarini crudi freschi isolati su fondo bianco.
French | Italian |
---|---|
steak | bistecca |
frais | freschi |
fond | fondo |
blanc | bianco |
et | e |
de | di |
FR Plongez dans le monde des tortues de mer d'une manière que vous n'auriez jamais cru possible. Observez de près ces créatures fascinantes, puis rapprochez-vous encore davantage en vivant leur voyage comme si vous y étiez.
IT Immergiti nel mondo delle tartarughe marine in un modo che non avresti mai pensato possibile. Dai un'occhiata da vicino a queste affascinanti creature, quindi avvicinati ancora di più vivendo il loro viaggio in prima persona.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
tortues | tartarughe |
mer | marine |
possible | possibile |
créatures | creature |
fascinantes | affascinanti |
voyage | viaggio |
le | il |
jamais | mai |
manière | modo |
en | in |
de | di |
encore | ancora |
FR Des siècles d’histoire et de passion au service d’un goût authentique ont fait de notre château le 1er producteur mondial de Rosé Cru Classé de Provence
IT Oltre 400 vini e birre artigianali, Olio Extravergine di Oliva, marmellate, confetture, antipasti e contorni, dolci tipici, pasta artigianale e tante altre eccellenze enogastronomiche siciliane prodotte nella Valle del Belìce e zone limitrofe
French | Italian |
---|---|
et | e |
de | di |
FR « Le panier moyen des clients qui cherchent a crû de 10 % »
IT ?Grazie alla ricerca il ctr è aumentato del 23%?
French | Italian |
---|---|
cherchent | ricerca |
le | il |
French | Italian |
---|---|
fer | ferro |
gant | guanto |
velours | velluto |
fruits | frutti |
noirs | neri |
élégant | elegante |
vins | vini |
référence | riferimento |
ce | questo |
au | a |
un | un |
de | di |
meilleurs | migliori |
FR U Non je suis droit, nonGardons notre baise à cru entre nous! sur Gay0Day
IT U no, sono etero, giustoTeniamo il nostro cazzo Bareback tra di noi! su Gay0Day
French | Italian |
---|---|
baise | cazzo |
notre | nostro |
day | il |
entre | di |
FR Ours mature aux doigts se fait baiser à cru sur Gay0Day
IT Orso maturo con le dita si fa scopare senza preservativo su Gay0Day
French | Italian |
---|---|
ours | orso |
mature | maturo |
doigts | dita |
fait | fa |
baiser | scopare |
sur | su |
aux | con |
FR Un minet consommé se fait pendre le pénis britannique et le sexe brutal à cru en PUBLIC sur Gay0Day
IT Consummate Twink Man ottiene un pene britannico appeso e sesso grezzo senza preservativo in PUBBLICO su Gay0Day
French | Italian |
---|---|
britannique | britannico |
et | e |
public | pubblico |
le | day |
un | un |
sexe | sesso |
en | in |
sur | su |
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
French | Italian |
---|---|
pourrez | potrai |
moins | almeno |
tête | testa |
haute | alta |
sachant | sapendo |
ne | non |
en | in |
de | di |
même | anche |
au | a |
vous-même | te |
que | che |
FR Modes de transmission : Voie fécale-orale ; lait cru, fruits et légumes contaminés par les matières fécales des ruminants ; contact personne à personne ; transmission par l'eau des infections néonatales à travers les voies génitales maternelles.
IT Modalità di trasmissione: Via fecal-orale; latte crudo, frutta e verdura contaminati da feci di ruminanti; contatto da persona a persona; trasmissione di infezioni neonatali attraverso il tratto genitale materno
French | Italian |
---|---|
lait | latte |
cru | crudo |
contact | contatto |
infections | infezioni |
modes | modalità |
personne | persona |
fruits | frutta |
et | e |
de | di |
transmission | trasmissione |
à | a |
légumes | verdura |
FR Les chercheurs et les professionnels de la santé ont cru que le choc de COVID-19 pourrait seulement être réduit par la gestion des vaccins.
IT I ricercatori ed i professionisti di sanità hanno ritenuto che l'impatto di COVID-19 potrebbe essere diminuito soltanto tramite l'amministrazione dei vaccini.
French | Italian |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
vaccins | vaccini |
ont | hanno |
que | soltanto |
le | i |
de | di |
pourrait | essere |
FR Pendant longtemps, les adminateurs ont cru que Rubens avait réalisé mon portrait
IT Per molto tempo si è creduto che fosse stato Rubens a dipingere il mio ritratto
French | Italian |
---|---|
portrait | ritratto |
avait | fosse |
que | che |
les | per |
FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre
IT Alcuni credevano che fossero canali di irrigazione costruiti da una civiltà aliena
French | Italian |
---|---|
canaux | canali |
construits | costruiti |
de | di |
certains | alcuni |
FR Sur les hauteurs du lac de Zurich un délicieux brunch avec saumon fumé, tartare de bœuf ou jambon cru est la meilleure façon de débuter sa journée.
IT In alto sopra il lago di Zurigo, un ricco brunch con salmone affumicato, tartare di manzo e prosciutto crudo permette di cominciare bene la giornata.
French | Italian |
---|---|
zurich | zurigo |
brunch | brunch |
saumon | salmone |
fumé | affumicato |
jambon | prosciutto |
cru | crudo |
un | un |
la | il |
lac | lago |
de | di |
journée | giornata |
FR Vous pourriez l'aimer cru mais vous ne le savez pas encore
IT Potrebbe piacerti crudo ma ancora non lo sai
French | Italian |
---|---|
cru | crudo |
savez | sai |
mais | ma |
encore | ancora |
le | potrebbe |
FR Le Titan Kiiroo (->Révision) est un grand jouet qui utilise des vibrations à différentes intensités pour stimuler votre pénis.Ses 9 moteurs peuvent faire venir n'importe qui plus vite qu'ils ne l'auraient jamais cru
IT Il Titano Kiiroo (->Review) è un grande giocattolo che usa vibrazioni a diverse intensità per stimolare il pene.I suoi 9 motori possono far venire chiunque più velocemente di quanto si possa pensare
French | Italian |
---|---|
jouet | giocattolo |
utilise | usa |
vibrations | vibrazioni |
stimuler | stimolare |
moteurs | motori |
gt | gt |
intensité | intensità |
un | un |
peuvent | possono |
différentes | diverse |
est | è |
grand | grande |
le | il |
à | a |
plus | più |
pour | per |
vite | velocemente |
des | di |
FR Après quelques recherches, YouPorn a compilé les meilleurs films de sexe cru de l’âge d’or. Regardez des stars rétro dans ces vidéos classiques.
IT Dopo tanta ricerca, YouPorn ha compilato i film migliori di sesso vintage dall’ epoca d'oro. Guarda video classici con star retro.
French | Italian |
---|---|
recherches | ricerca |
compilé | compilato |
sexe | sesso |
classiques | classici |
films | film |
regardez | guarda |
vidéos | video |
a | ha |
meilleurs | migliori |
de | di |
après | dopo |
l | i |
FR Qu'est Ce Que Le Houblonnage À Cru ?
IT Top 10 dei Migliori Film sul Traffico di Droghe
French | Italian |
---|---|
le | dei |
FR Roulés Aux Fruits Et Cannabis Cru
IT Un Meraviglioso Video Timelapse Sulla Vita Subacquea Dei Coralli
French | Italian |
---|---|
et | dei |
FR Gagnez sa confiance, et vous serez récompensé avec reconnaissance. Sortir ton pénis ne t'aidera pas non plus au début. Qui l'aurait cru ?
IT Guadagnate la sua fiducia e sarete ricompensati con gratitudine. Anche tirare fuori il pene non aiuterà all'inizio. Chi l'avrebbe mai detto?
French | Italian |
---|---|
confiance | fiducia |
vous serez | sarete |
et | e |
avec | con |
sa | sua |
au | fuori |
serez | la |
ne | mai |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
dizaines | decenni |
possibles | possibili |
dautres | altri |
mais | ma |
à | a |
technologie | tecnologia |
plus | più |
choses | cose |
sont | sono |
pas | non |
la | alla |
FR Mieux comprendre comment la qualité du lait cru affecte vos produits laitiers UHT
IT Scopri in che modo la qualità del latte crudo condiziona i prodotti lattiero-caseari UHT
French | Italian |
---|---|
cru | crudo |
produits | prodotti |
lait | latte |
laitiers | lattiero |
vos | i |
comment | la |
Showing 50 of 50 translations