Hire a translator I am translator

Translate "souvenirs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souvenirs" from French to Italian

Translations of souvenirs

"souvenirs" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

souvenirs avventure ricordi souvenir

Translation of French to Italian of souvenirs

French
Italian

FR Boutiques de souvenirs: Le Boutique de souvenirs

IT Negozi di souvenir: il Negozio di souvenir

French Italian
de di
souvenirs souvenir
le il
boutiques negozi
boutique negozio

FR Nous comptons sur des souvenirs associatifs en nos vies quotidiennes et cette recherche est une étape importante en comprenant le mécanisme détaillé de la façon dont ces types de souvenirs sont formés dans le cerveau.

IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.

French Italian
vies vite
quotidiennes tutti i giorni
recherche ricerca
importante importante
mécanisme meccanismo
détaillé dettagliato
cerveau cervello
est è
types tipi
et e
de di
ces questi
le i
des sulle
sont sono
la del

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

IT La Splash Arts GmbH è l’azienda leader in Svizzera per la vendita di souvenir e la produzione esclusiva della collezione ufficiale Grand Tour.

French Italian
vente vendita
souvenirs souvenir
suisse svizzera
exclusif esclusiva
collection collezione
officielle ufficiale
tour tour
arts arts
grand grand
est è
en in
de di
le la
la della
l e
à per

FR Magasins de souvenirs : Magasin de souvenirs ouvert tous les jours.

IT Negozi di souvenir: Negozio di souvenir aperto tutti i giorni.

French Italian
souvenirs souvenir
ouvert aperto
magasins negozi
magasin negozio
de di
jours giorni

FR Boutiques de souvenirs: Cadeaux et souvenirs Kaléidoscope

IT Negozi di souvenir: regali e ricordi del caleidoscopio

French Italian
boutiques negozi
cadeaux regali
et e
souvenirs ricordi
de di

FR Boutiques De Souvenirs: Boutique De Souvenirs du Musée de l'air & espace des Ailes Over the Rockies

IT Negozi Di Souvenir: Wings Over the Rockies Air & Negozio Di Souvenir dello Space Museum.

French Italian
souvenirs souvenir
musée museum
amp amp
boutiques negozi
boutique negozio
de di

FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.

IT Quando avrai terminato la visita delle mostre, fai un salto nel negozio di souvenir dove troverai una notevole gamma di souvenir, abbigliamento e bigiotteria.

French Italian
terminé terminato
visite visita
boutique negozio
souvenirs souvenir
gamme gamma
vêtements abbigliamento
et e
expositions mostre
de di
lorsque quando

FR Pour reprendre des forces et faire le plein de souvenirs, rendez-vous dans les distilleries, les pubs et les restaurants de Pitlochry, ainsi que dans les boutiques de souvenirs et les salons de thé.

IT Con distillerie, pub, ristoranti, negozi di souvenir e sale da tè, a Pitlochry vivrete un’esperienza speciale che porterete per sempre nel cuore.

French Italian
souvenirs souvenir
boutiques negozi
restaurants ristoranti
et e
pubs pub
de di
pour per
le cuore

FR Magasins de souvenirs : Magasin de souvenirs ouvert tous les jours.

IT Negozi di souvenir: Negozio di souvenir aperto tutti i giorni.

French Italian
souvenirs souvenir
ouvert aperto
magasins negozi
magasin negozio
de di
jours giorni

FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.

IT Quando avrai terminato la visita delle mostre, fai un salto nel negozio di souvenir dove troverai una notevole gamma di souvenir, abbigliamento e bigiotteria.

French Italian
terminé terminato
visite visita
boutique negozio
souvenirs souvenir
gamme gamma
vêtements abbigliamento
et e
expositions mostre
de di
lorsque quando

FR Le widget de conversation affiche les conversations récentes et Photos dispose dun widget de souvenirs qui peut afficher les souvenirs de Google Photos directement sur votre écran daccueil.

IT Il widget delle conversazioni mostra le conversazioni recenti e Foto ha un widget dei ricordi che può far emergere i ricordi di Google Foto direttamente sulla schermata iniziale.

French Italian
widget widget
récentes recenti
photos foto
souvenirs ricordi
directement direttamente
peut può
conversations conversazioni
dispose ha
écran schermata
et e
google google
affiche mostra
de di

FR Boutiques de souvenirs: Le Boutique de souvenirs

IT Negozi di souvenir: il Negozio di souvenir

French Italian
de di
souvenirs souvenir
le il
boutiques negozi
boutique negozio

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

IT La Splash Arts GmbH è l’azienda leader in Svizzera per la vendita di souvenir e la produzione esclusiva della collezione ufficiale Grand Tour.

French Italian
vente vendita
souvenirs souvenir
suisse svizzera
exclusif esclusiva
collection collezione
officielle ufficiale
tour tour
arts arts
grand grand
est è
en in
de di
le la
la della
l e
à per

FR Boutiques De Souvenirs: Boutique De Souvenirs du Musée de l'air & espace des Ailes Over the Rockies

IT Negozi Di Souvenir: Wings Over the Rockies Air & Negozio Di Souvenir dello Space Museum.

French Italian
souvenirs souvenir
musée museum
amp amp
boutiques negozi
boutique negozio
de di

FR Achetez de l'artisanat et des aliments régionaux, des livres sur l'histoire du Colorado et de l'ouest, et des souvenirs du Colorado à la boutique de souvenirs, et dégustez un repas avec un accent local au Café Rendezvous.

IT Acquista cibi e prodotti artigianali regionali, libri sul Colorado e sulla storia del West e souvenir del Colorado presso il Negozio di Souvenir, e goditi un menú a base di specialità locali al Café Rendezvous.

French Italian
aliments cibi
lhistoire storia
colorado colorado
souvenirs souvenir
achetez acquista
un un
et e
à a
la il
boutique negozio
au al
régionaux regionali
local locali
de di
livres libri
du del

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

French Italian
génération generazioni
papier carta
le il
et e
livre libro
de di
votre tuo
être essere

FR Organisez vos précieux souvenirs de famille avec cet ensemble de mises en page uniques prévues pour des photos et du texte.

IT Organizza i più bei ricordi della tua famiglia con questo set di layout unici per foto e testo.

French Italian
organisez organizza
souvenirs ricordi
famille famiglia
uniques unici
mises en page layout
texte testo
photos foto
et e
de di
vos i
pour per

FR Vos souvenirs dans une boîte d'expédition minimaliste : Innocence Paris

IT Packaging per articoli per bambini: Buva Boutique

French Italian
boîte packaging
dans articoli

FR Chaque aventure s’écrit dans l’histoire de ses souvenirs. Nous étudions certaines des plus belles épopées enregistrées sur komoot afin de mieux connaître nos utilisateurs en coulisses.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

French Italian
komoot komoot
chaque ogni
aventure avventura
de di
enregistrées registrati
des alcuni

FR La sécurité de nos clients et de notre personnel est notre priorité absolue lorsque nous créons des souvenirs mémorables à l’Empire State Building. Pour la confiance des visiteurs, toutes les h

IT La sicurezza dei nostri ospiti e dei nostri dipendenti è la nostra priorità assoluta mentre creiamo ricordi indimenticabili all’Empire State Building. Per garantire la sicurezza dei visitatori, tutti gli host dell’Osservatorio sono vaccinati.

French Italian
souvenirs ricordi
state state
building building
priorité absolue priorità
sécurité sicurezza
est è
absolue assoluta
et e
visiteurs visitatori
de dei
nos nostri

FR Nous vendons une excellente sélection de souvenirs de l'Empire State Building (pour la plupart en exclusivité) dans la boutique du 80e niveau. Si vous ne comptez pas vous déplacer, rendez-vous sur notre

IT Nel negozio all'80° piano è disponibile una vasta gamma di souvenir dell'Empire State Building che per la maggior parte vengono venduti esclusivamente nel nostro negozio. Se non ti trovi nell'edificio, puoi visitare il nostro

French Italian
sélection gamma
souvenirs souvenir
building building
boutique negozio
state state
la il
vous puoi
niveau piano
de di
du parte
notre nostro
plupart maggior parte
pour per

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

French Italian
récupérer recuperare
souvenirs ricordi
efforçons ci sforziamo
utilisateur utente
ou o
et e
expérience esperienza
données dati
expertise competenza
de di
chaque ogni
mieux meglio
regarder a
notre nostro
pour per

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

IT Meno di un decennio fa avevamo libri di memoria, diari e lettere accuratamente conservati in una scatola di memoria

French Italian
décennie decennio
mémoire memoria
soigneusement accuratamente
boîte scatola
moins meno
et e
lettres lettere
a avevamo
de di
livres libri

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.

French Italian
accident incidente
erreur errore
ou o
peut può
sécurité sicuro
un un
toujours sempre
simple semplice
technologie tecnologia
jamais mai
mais ma
plus più
tout tutto
dont per
de via
avec con
ce ciò
que che

FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.

IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.

French Italian
clients clienti
nouveaux nuovi
endroits luoghi
souvenirs ricordi
nous aimons amiamo
nous espérons speriamo
voir vedere
et e
de di
nos nostri
vos i

FR Je veux garder tous les souvenirs, d'un simple clic

IT Voglio conservare tutti i ricordi, con un semplice clic

French Italian
garder conservare
souvenirs ricordi
simple semplice
clic clic
dun un
veux voglio
les i

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ali, maison, souvenirs, robe, voyage, célébrité, mohamed ali

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ali, casa, souvenir, vestaglia, viaggi, celebrità

French Italian
décrire descrivere
ali ali
maison casa
souvenirs souvenir
voyage viaggi
photographie fotografia
pour per

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

French Italian
bus bus
est è
ou o
de di
train treno
pour per

FR Conservez vos souvenirs, partagez votre aventure et mettez en avant vos conseils de voyage dans un album photo de voyage

IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio

French Italian
partagez condividi
conseils consigli
souvenirs ricordi
aventure avventure
et e
voyage viaggio
de di
vos i

FR Transformez vos souvenirs familiaux les plus précieux en un superbe livre photo de famille.

IT Trasforma i tuoi ricordi più preziosi in un bellissimo fotolibro di famiglia.

French Italian
transformez trasforma
souvenirs ricordi
précieux preziosi
superbe bellissimo
livre photo fotolibro
en in
un un
de di
famille famiglia
plus più
vos i

FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.

IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.

French Italian
souvenirs ricordi
détails dettagli
préférés preferiti
couleurs colori
et e
à in
le i
vous ti

FR Des tableaux sur toile de qualité professionnelle seront toujours un bon choix. Vous préférez une apparence et texture classiques ? Transformez les moments chers à votre cœur en beaux souvenirs à conserver.

IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.

French Italian
toile tela
classiques classico
transformez trasforma
moments momenti
beaux bellissimi
souvenirs ricordi
en in
de di

FR Créez un document inoubliable et donnez vie à vos souvenirs dans des mémoires, un livre photo ou une biographie.

IT Documenta vite indimenticabili in un racconto di memorie, in un fotolibro o in una biografia

French Italian
inoubliable indimenticabili
mémoires memorie
biographie biografia
vie vite
livre photo fotolibro
un un
ou o

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.

French Italian
primée premiata
journal diario
intelligent intelligente
capturer catturare
rassembler raccogliere
souvenirs ricordi
rechercher cercare
partager condividere
histoire storia
application unapp
est è
un un
et e
explorer esplorare
de di
privé privato
pour per
votre la

FR Boutiques de souvenirs: visitez le site Web du musée pour obtenir des informations à jour.

IT Negozi di souvenir: visita il sito web del museo per informazioni aggiornate.

French Italian
boutiques negozi
souvenirs souvenir
visitez visita
musée museo
informations informazioni
le il
de di
web web
du del
site sito

FR Sa mission est de fournir aux salles de cinéma du monde entier les moyens de créer des souvenirs inoubliables à l'ère post-VPF (frais de copies virtuelles).

IT La nostra missione è quella di creare esperienze memorabili nelle sale cinematografiche di tutto il mondo nell'era post VPF.

French Italian
mission missione
salles sale
créer creare
est è
entier tutto
de di
monde mondo
des nelle

FR Animé par la même volonté d’offrir une hôtellerie de qualité, chaque établissement offre une expérience soigneusement façonnée par la passion et les compétences de nos collaborateurs, pour vous laisser des souvenirs inoubliables.

IT Guidati dalla dedizione ad offrire un’ospitalità raffinata, ogni esperienza in hotel è predisposta con cura, passione ed esperienza, per regalarvi ricordi preziosi e vividi che vi accompagneranno anche dopo la partenza.

French Italian
hôtellerie hotel
offre offrire
soigneusement con cura
souvenirs ricordi
expérience esperienza
et e
passion passione
chaque ogni
la dalla
vous che

FR Il arrive à tout le monde de rencontrer des problèmes mineurs d’intégration de ses souvenirs, de ses perceptions, de son identité et de sa conscience

IT Di tanto in tanto, tutti noi accusiamo dei piccoli problemi nell’integrare memoria, percezione, identità e coscienza

French Italian
problèmes problemi
mineurs piccoli
conscience coscienza
et e
à in
de di

FR Les neurologistes découvrent comment des souvenirs associatifs sont formés

IT I neuroscenziati scoprono come le memorie associative sono formate

French Italian
comment come

FR Les neurologistes à l'Université de Californie, Irvine ont découvert les types spécifiques de neurones dans le centre de mémoire du cerveau qui est responsable d'acquérir des souvenirs associatifs neufs

IT I neuroscenziati all'università di California, Irvine hanno scoperto i tipi specifici di neuroni all'interno del centro di memoria del cervello che è responsabile dell'acquisto delle memorie associative nuove

French Italian
californie california
découvert scoperto
spécifiques specifici
neurones neuroni
centre centro
mémoire memoria
cerveau cervello
responsable responsabile
neufs nuove
est è
types tipi
de di
ont hanno
le i
du del
dans allinterno

FR Ces cellules de ventilateur sont priées pour l'acquisition couronnée de succès des souvenirs associatifs neufs

IT Queste celle del ventilatore sono richieste per riuscita acquisizione di nuove memorie associative

French Italian
cellules celle
ventilateur ventilatore
neufs nuove
succès riuscita
de di
sont sono
pour per

FR Cette découverte est une pièce importante dans le puzzle de comprendre comment des souvenirs sont formés dans le cerveau et jette des fondements sur lesquels d'autres chercheurs peuvent continuer à établir

IT Questa scoperta è un pezzo importante nel puzzle di comprensione come le memorie sono formate nel cervello e getta la base su cui altri ricercatori possono continuare a costruire

French Italian
pièce pezzo
importante importante
puzzle puzzle
cerveau cervello
chercheurs ricercatori
continuer continuare
est è
dautres altri
peuvent possono
découverte scoperta
et e
à a
le le
de di
établir costruire
ce questa

FR La compréhension du mécanisme neurobiologique de la façon dont ces souvenirs sont formés est la première étape à la thérapeutique se développante pour ralentir la perte de capacités de mémoire associative dans la maladie d'Alzheimer.

IT La comprensione del meccanismo neurobiologico di come queste memorie sono formate è il primo punto a terapeutica di sviluppo per rallentare la perdita di abilità di memoria associativa nel morbo di Alzheimer.

French Italian
compréhension comprensione
mécanisme meccanismo
étape sviluppo
ralentir rallentare
perte perdita
mémoire memoria
est è
la il
de di
dont per
à a
du del
sont sono

FR Le bon logo inspirera certainement un sentiment de confiance chez le client et, à l'avenir, il ne sera associé qu'à de bons souvenirs

IT Il logo corretto ispirerà sicuramente un senso di fiducia nell'ospite e in futuro sarà associato solo a bei ricordi

French Italian
logo logo
certainement sicuramente
associé associato
souvenirs ricordi
le il
un un
et e
sera sarà
sentiment senso
le bon corretto
de di
à a
chez in
de confiance fiducia

FR Vos souvenirs dans une boîte d'expédition minimaliste : Innocence Paris

IT Packaging per articoli per bambini: Buva Boutique

French Italian
boîte packaging
dans articoli

FR Enregistrez et transférez facilement des photos et des vidéos sans passer par iCloud ni iTunes. Accédez à vos photos à partir de votre ordinateur en USB ou en Wi-Fi. Désormais, vos souvenirs sont en sécurité sur votre Mac ou votre PC.

IT Salva e trasferisci foto e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Accedi alle tue foto dal tuo computer tramite USB o Wi-Fi. Da oggi i tuoi ricordi sono al sicuro sul tuo Mac e PC.

French Italian
transférez trasferisci
icloud icloud
itunes itunes
accédez accedi
usb usb
souvenirs ricordi
ou o
mac mac
pc pc
enregistrez salva
et e
photos foto
vidéos video
ordinateur computer
partir da
de di
en sul
à alle
votre tuo
vos i
sont sono

FR Archivez vos souvenirs inoubliables

IT Conserva le tue memorie più belle

French Italian
vos le

FR Dégustez un en-cas, sirotez une boisson, observez des photos et des souvenirs de nos visiteurs célèbres ou détendez-vous et fêtez cette occasion avec une bouteille de champagne. 

IT Ti offriremo un rinfresco e potrai ammirare foto e cimeli dei visitatori famosi oppure semplicemente rilassarti festeggiando con una bottiglia di champagne. 

French Italian
visiteurs visitatori
célèbres famosi
bouteille bottiglia
champagne champagne
un un
vous ti
photos foto
et e
ou oppure
de di

FR Que ce soit avant ou après le mariage ou pour immortaliser toutes les émotions du jour le plus important de votre vie, une séance photo en Suisse vous procurera de fantastiques souvenirs, aussi précieux pour vous que pour votre partenaire.

IT Che si tratti di pre o post-matrimonio o di immortalare tutte le emozioni del giorno più importante della tua vita, uno scatto in Svizzera ti regalerà ricordi incredibili che potrai apprezzare e rivivere con il tuo partner.

French Italian
mariage matrimonio
immortaliser immortalare
émotions emozioni
vie vita
suisse svizzera
souvenirs ricordi
partenaire partner
photo scatto
ou o
en in
de di
pré pre
jour giorno
important importante
votre tuo
du del

FR L?un des meilleurs souvenirs de Natalia est d?avoir vu son mari, Roustem, faire une présentation à une conférence Apple juste après Steve Jobs.

IT Uno dei ricordi preferiti di Natalia è quando ha visto suo marito, Roustem, partecipare a una conferenza Apple poco dopo Steve Jobs.

French Italian
souvenirs ricordi
vu visto
mari marito
conférence conferenza
apple apple
steve steve
est è
à a
de di
son suo
après dopo

Showing 50 of 50 translations