FR Déclencher des souvenirs avec ... Souvenirs
"souvenirs" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
souvenirs | воспоминания |
FR Déclencher des souvenirs avec ... Souvenirs
RU Вызывая воспоминания с ... Воспоминания
Transliteration Vyzyvaâ vospominaniâ s ... Vospominaniâ
French | Russian |
---|---|
souvenirs | воспоминания |
FR Déclencher des souvenirs avec ... Souvenirs
RU Вызывая воспоминания с ... Воспоминания
Transliteration Vyzyvaâ vospominaniâ s ... Vospominaniâ
French | Russian |
---|---|
souvenirs | воспоминания |
FR Conçu pour réunir tous vos souvenirs
RU Создано для ваших воспоминаний
Transliteration Sozdano dlâ vaših vospominanij
French | Russian |
---|---|
pour | для |
vos | ваших |
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
Transliteration Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
livres | книги |
mémoire | памяти |
et | и |
soigneusement | тщательно |
FR L’œuvre de Julia Alvarez s’inspire des souvenirs qui ont marqué son enfance en République dominicaine et de son adaptation à la vie à New York
RU Сочинения Хулии Альварес наполнены ее яркими воспоминаниями детства в Доминиканской Республике и адаптации к жизни в Нью-Йорке
Transliteration Sočineniâ Hulii Alʹvares napolneny ee ârkimi vospominaniâmi detstva v Dominikanskoj Respublike i adaptacii k žizni v Nʹû-Jorke
French | Russian |
---|---|
et | и |
vie | жизни |
FR Enregistrez et transférez facilement des photos et des vidéos sans passer par iCloud ni iTunes. Accédez à vos photos à partir de votre ordinateur en USB ou en Wi-Fi. Désormais, vos souvenirs sont en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
RU Удобный экспорт фотографий и видео без iCloud или iTunes. Доступ к ним с компьютера через USB или Wi-Fi. Надежное резервное копирование.
Transliteration Udobnyj éksport fotografij i video bez iCloud ili iTunes. Dostup k nim s kompʹûtera čerez USB ili Wi-Fi. Nadežnoe rezervnoe kopirovanie.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
usb | usb |
et | и |
vidéos | видео |
FR Archivez vos souvenirs inoubliables
RU Воспоминания всегда будут с вами
Transliteration Vospominaniâ vsegda budut s vami
French | Russian |
---|---|
vos | вами |
FR Offrez des souvenirs, pas des objets.
RU Больше воспоминаний, меньше мишуры
Transliteration Bolʹše vospominanij, menʹše mišury
FR Des souvenirs agréables. Belle femme senior boire du café tout en se relaxant sur le canapé à la maison
RU Успешный африкский бизнесмен
Transliteration Uspešnyj afrikskij biznesmen
FR Entourez-vous de vos plus beaux souvenirs ou offrez des prises de vues sensationnelles qui fascineront également votre famille et vos amis
RU Окружите себя самыми лучшими моментами из жизни или дарите лучшие снимки, чтобы порадовать семью и друзей
Transliteration Okružite sebâ samymi lučšimi momentami iz žizni ili darite lučšie snimki, čtoby poradovatʹ semʹû i druzej
French | Russian |
---|---|
plus | самыми |
ou | или |
famille | семью |
et | и |
amis | друзей |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Boutiques de souvenirs et services
RU Сувенирные магазины и услуги
Transliteration Suvenirnye magaziny i uslugi
French | Russian |
---|---|
boutiques | магазины |
et | и |
FR Transformer des moments en souvenirs
RU Мероприятия, проведенные в нашем отеле, запоминаются надолго
Transliteration Meropriâtiâ, provedennye v našem otele, zapominaûtsâ nadolgo
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Pendant l’interrogatoire et le désendoctrinement de Adler, les souvenirs de son passé alambiqué resurgissent sous la forme d’une arène de combat déformée dans Deprogram
RU Во время допроса и депрограммирования Адлера воспоминания о его прошлом воплощаются в реальность в качестве военной боевой арены в Deprogram
Transliteration Vo vremâ doprosa i deprogrammirovaniâ Adlera vospominaniâ o ego prošlom voploŝaûtsâ v realʹnostʹ v kačestve voennoj boevoj areny v Deprogram
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
souvenirs | воспоминания |
FR Créez des diaporamas impressionnants, enregistrez vos souvenirs
RU Создавайте впечатляющие слайдшоу, сохраняйте важные моменты
Transliteration Sozdavajte vpečatlâûŝie slajdšou, sohranâjte važnye momenty
French | Russian |
---|---|
enregistrez | сохраняйте |
FR Téléchargez-le directement sur Facebook et YouTube pour partager votre création avec vos amis et le monde entier! Créez des diaporamas impressionnants, enregistrez vos souvenirs
RU Делитесь вашими созданиями на Facebook и YouTube, чтобы показать их миру!
Transliteration Delitesʹ vašimi sozdaniâmi na Facebook i YouTube, čtoby pokazatʹ ih miru!
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
FR Enregistrez de précieux souvenirs partagés sur le compte privé Instagram de votre ami
RU Сохраняйте драгоценные моменты из закрытых Instagram-профилей ваших друзей
Transliteration Sohranâjte dragocennye momenty iz zakrytyh Instagram-profilej vaših druzej
French | Russian |
---|---|
votre | ваших |
FR 38 souvenirs marquants à tamponner le long de l’itinéraire suisse de randonnée n°1
RU Соберите 38 штампов на память о походе по самому знаменитому швейцарскому маршруту.
Transliteration Soberite 38 štampov na pamâtʹ o pohode po samomu znamenitomu švejcarskomu maršrutu.
FR Nous expérimentons des souvenirs, des pulsions ou des fantasmes concernant nos comportements financiers.
RU Мы испытываем воспоминания, побуждения или фантазии о нашем практическом поведении.
Transliteration My ispytyvaem vospominaniâ, pobuždeniâ ili fantazii o našem praktičeskom povedenii.
French | Russian |
---|---|
souvenirs | воспоминания |
ou | или |
FR Les sauvegardes sont archivées automatiquement, pour mettre les souvenirs numériques en lieu sûr, et les utilisateurs peuvent parcourir leur contenu en quelques clics seulement.
RU Поддерживается не только автоматизированное создание и сохранение зашифрованных архивов, но и просмотр данных в них.
Transliteration Podderživaetsâ ne tolʹko avtomatizirovannoe sozdanie i sohranenie zašifrovannyh arhivov, no i prosmotr dannyh v nih.
French | Russian |
---|---|
seulement | только |
parcourir | просмотр |
FR Boutiques de souvenirs et épicerie
RU Сувенирный магазин и дежурный магазин
Transliteration Suvenirnyj magazin i dežurnyj magazin
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Raffles s’efforce de vous offrir l’accueil le plus chaleureux, les expériences les plus belles et les souvenirs les plus marquants qui soient
RU Компания Raffles обеспечивает теплый прием своим гостям и дарит им богатейшие впечатления и незабываемые воспоминания
Transliteration Kompaniâ Raffles obespečivaet teplyj priem svoim gostâm i darit im bogatejšie vpečatleniâ i nezabyvaemye vospominaniâ
French | Russian |
---|---|
souvenirs | воспоминания |
FR L'esprit du cadeau est de créer des connexions, de nouveaux souvenirs, des émotions à porter toujours avec nous
RU Способность преподносить подарки означает умение создавать связи, новые воспоминания и эмоции, которые навсегда остаются с нами
Transliteration Sposobnostʹ prepodnositʹ podarki označaet umenie sozdavatʹ svâzi, novye vospominaniâ i émocii, kotorye navsegda ostaûtsâ s nami
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
connexions | связи |
nouveaux | новые |
souvenirs | воспоминания |
toujours | навсегда |
nous | нами |
FR Outre vos projets universitaires, vous pouvez protéger vos souvenirs de vacances ou toutes autres données importantes
RU Кроме университетских проектов, вы можете также защитить свои персональные праздничные фотографии и другие важные данные
Transliteration Krome universitetskih proektov, vy možete takže zaŝititʹ svoi personalʹnye prazdničnye fotografii i drugie važnye dannye
French | Russian |
---|---|
protéger | защитить |
autres | другие |
importantes | важные |
données | данные |
FR Les petites boutiques sont quant à elles parfaites pour le lèche-vitrine et le magasinage de souvenirs
RU Местные магазинчики столь же красивы, как и представленные в них сувениры
Transliteration Mestnye magazinčiki stolʹ že krasivy, kak i predstavlennye v nih suveniry
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Boutiques de souvenirs et épicerie
RU Сувенирный магазин и дежурный магазин
Transliteration Suvenirnyj magazin i dežurnyj magazin
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Boutiques de souvenirs et services
RU Сувенирные магазины и услуги
Transliteration Suvenirnye magaziny i uslugi
French | Russian |
---|---|
boutiques | магазины |
et | и |
FR Transformer des moments en souvenirs
RU Мероприятия, проведенные в нашем отеле, запоминаются надолго
Transliteration Meropriâtiâ, provedennye v našem otele, zapominaûtsâ nadolgo
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs
RU Мероприятия, проведенные в нашем отеле, запоминаются надолго
Transliteration Meropriâtiâ, provedennye v našem otele, zapominaûtsâ nadolgo
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Outre vos projets universitaires, vous pouvez protéger vos souvenirs de vacances ou toutes autres données importantes
RU Кроме университетских проектов, вы можете также защитить свои персональные праздничные фотографии и другие важные данные
Transliteration Krome universitetskih proektov, vy možete takže zaŝititʹ svoi personalʹnye prazdničnye fotografii i drugie važnye dannye
French | Russian |
---|---|
protéger | защитить |
autres | другие |
importantes | важные |
données | данные |
FR Faites une Vidéo de Livre Animé pour Vos Souvenirs de Famille
RU Сделай видео в стиле книжки-раскладушки для семейных воспоминаний
Transliteration Sdelaj video v stile knižki-raskladuški dlâ semejnyh vospominanij
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
Transliteration Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
livres | книги |
mémoire | памяти |
et | и |
soigneusement | тщательно |
FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
RU Захватывающие высоты, кристально чистые водоемы и потрясающие дороги: путешествие будет красивым и комфортным.
Transliteration Zahvatyvaûŝie vysoty, kristalʹno čistye vodoemy i potrâsaûŝie dorogi: putešestvie budet krasivym i komfortnym.
FR Archivez vos souvenirs inoubliables
RU Воспоминания всегда будут с вами
Transliteration Vospominaniâ vsegda budut s vami
French | Russian |
---|---|
vos | вами |
FR Enregistrez et transférez facilement des photos et des vidéos sans passer par iCloud ni iTunes. Accédez à vos photos à partir de votre ordinateur en USB ou en Wi-Fi. Désormais, vos souvenirs sont en sécurité sur votre Mac ou votre PC.
RU Удобный экспорт фотографий и видео без iCloud или iTunes. Доступ к ним с компьютера через USB или Wi-Fi. Надежное резервное копирование.
Transliteration Udobnyj éksport fotografij i video bez iCloud ili iTunes. Dostup k nim s kompʹûtera čerez USB ili Wi-Fi. Nadežnoe rezervnoe kopirovanie.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
usb | usb |
et | и |
vidéos | видео |
FR Les sauvegardes sont archivées automatiquement, pour mettre les souvenirs numériques en lieu sûr, et les utilisateurs peuvent parcourir leur contenu en quelques clics seulement.
RU Поддерживается не только автоматизированное создание и сохранение зашифрованных архивов, но и просмотр данных в них.
Transliteration Podderživaetsâ ne tolʹko avtomatizirovannoe sozdanie i sohranenie zašifrovannyh arhivov, no i prosmotr dannyh v nih.
French | Russian |
---|---|
seulement | только |
parcourir | просмотр |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
RU Little River Band Группа образована в 1974 году в Австралии. Гленн Шоррок - вокал Рик Формоза - гитара Биб Бертлз - гитара, вокал Грэх… подробнее
Transliteration Little River Band Gruppa obrazovana v 1974 godu v Avstralii. Glenn Šorrok - vokal Rik Formoza - gitara Bib Bertlz - gitara, vokal Gréh… podrobnee
French | Russian |
---|---|
en | в |
un | году |
plus | подробнее |
Showing 50 of 50 translations