FR La bactérie est souvent présente dans le poulet cru, le lait cru, le bœuf cru et l'eau contaminée
FR La bactérie est souvent présente dans le poulet cru, le lait cru, le bœuf cru et l'eau contaminée
DE Die Bakterien kommen häufig in rohem Hühnchen, Rohmilch, rohem Rindfleisch und kontaminiertem Wasser vor
French | German |
---|---|
souvent | häufig |
poulet | hühnchen |
leau | wasser |
et | und |
dans | in |
la | die |
FR Produits du bœuf cru, lait cru, jus de fruits non pasteurisés, produits contaminés par des matières fécales
DE Rohes Rindfleisch, Rohmilch, nicht pasteurisierte Fruchtsäfte, durch Fäkalien verunreinigte Erzeugnisse
French | German |
---|---|
produits | erzeugnisse |
de | durch |
des | nicht |
FR Des étiquettes de vin qui subliment votre cru
DE Weinetiketten, die zu Ihrem Jahrgang passen
French | German |
---|---|
votre | ihrem |
de | die |
French | German |
---|---|
wrike | wrike |
choix | gewählten |
applications | apps |
et | und |
souhaitez | sie |
atteindre | erreichen |
jamais | nie |
FR drapeau welsh cru impressions sur toile
DE jahrgang waliser flagge leinwanddrucke
French | German |
---|---|
drapeau | flagge |
FR Cela n’aura pas été facile, et beaucoup nous ont cru fous d’essayer ; deux ans plus tard, toutefois, l’équipe a inauguré la première itération de la plate-forme de gestion de l’expérience numérique Sitecore
DE Das war nicht einfach und viele hielten uns für verrückt, aber zwei Jahre später erschien die erste Digital-Experience-Plattform von Sitecore
French | German |
---|---|
fous | verrückt |
plate-forme | plattform |
numérique | digital |
sitecore | sitecore |
facile | einfach |
ans | jahre |
et | und |
pas | nicht |
été | war |
beaucoup | viele |
tard | später |
de | von |
FR Saumon Dans Une Poêle Avec Un Peu D'Eau, Le Feu Fumait Du Saumon Rouge Cru Frais
DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
French | German |
---|---|
avec | mit |
le | vom |
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi
French | German |
---|---|
japonais | japanisches |
saumon | lachs |
cuisine | essen |
sur | auf |
sushi | sushi |
FR a posté un commentaire sur Jimmy-J + Cru-L-T* - Six Days / Seventh Day.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Jimmy-J + Cru-L-T* - Six Days / Seventh Day.
French | German |
---|---|
posté | gepostet |
commentaire | kommentar |
un | einen |
day | day |
a | hat |
six | six |
FR Nos partenaires exceptionnels nous permettent également de réaliser des exploits que nous n?aurions jamais cru possibles avec du contenu généré par les utilisateurs.
DE Unsere fantastischen Partner sorgen auch dafür, dass wir mit nutzergenerierten Inhalten Dinge erreichen, die bisher niemand für möglich gehalten hat.
French | German |
---|---|
possibles | möglich |
partenaires | partner |
également | auch |
n | niemand |
nos | unsere |
nous | wir |
FR du contenu choquant, cru, pervers ou sensible ;
DE anstößige, sexuell explizite, pervertierte oder verfängliche Inhalte;
French | German |
---|---|
contenu | inhalte |
ou | oder |
FR Thon sashimi, poisson cru dans le style traditionnel japonais
DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil
French | German |
---|---|
poisson | fisch |
style | stil |
traditionnel | traditionellen |
dans le | im |
FR Italien prosciutto crudo ou jamon. Jambon cru. Isolé sur fond blanc
DE Italienischer Schinken Crudo oder Jamon. Rohschinken. Isoliert auf weißem Hintergrund
French | German |
---|---|
ou | oder |
jambon | schinken |
isolé | isoliert |
sur | auf |
fond | hintergrund |
blanc | weiß |
FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc
DE Zerbrochenes Ei in Eierschalenhälfte und rohes Ei isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
French | German |
---|---|
isolé | isoliert |
fond | hintergrund |
et | und |
blanc | weiß |
oeuf | ei |
dans | in |
FR Lomi saumon lomi, salade hawaïenne de saumon cru sur fond bleu
DE Lomi Lomi Lomi-Lachs, hawaiianischer roher Lachssalat auf blauem Hintergrund
French | German |
---|---|
saumon | lachs |
fond | hintergrund |
FR Cette recette fondante est composée de poisson cru frais, de quelques légumes mélangés au lait de coco fraîchement pressé et le tout relevé d’un subtil zeste de citron
DE Diese Vorspeise zergeht förmlich auf der Zunge, bestehend aus rohem Fisch und gewürztem Gemüse in Kokosmilch, mariniert mit Limettensaft
French | German |
---|---|
poisson | fisch |
légumes | gemüse |
et | und |
FR Le Stadtjäger est un saucisson cru séché à l'air, entièrement préparé et séché dans la ville de Zurich.
DE Der Stadtjäger ist eine luftgetrocknete Rohwurst, deren gesamte Verarbeitung und Trocknung innerhalb der Stadt Zürich stattfindet.
French | German |
---|---|
entièrement | gesamte |
ville | stadt |
zurich | zürich |
et | und |
est | ist |
FR L'ognon sauvage (allium) : il est très courant sur les espaces verts qui sont tondus. Il s'agit d'un ognon très doux qui est excellent consommé cru. Récoltez-en des brassées et utilisez-les simplement comme vous le feriez avec des échalotes.
DE Wilder Lauch (Allium spp): Sehr häufig an Stellen, die umgepflügt werden. Eine sehr milde Zwiebel, die ausgezeichnete Rohkost ist. Ernte Bündel davon und verwende sie wie Schalotten.
French | German |
---|---|
doux | milde |
utilisez | verwende |
et | und |
très | sehr |
est | ist |
sont | werden |
dun | eine |
vous | sie |
FR Fais-toi un masque pour les cheveux en mélangeant 15 ml de bière plate (que tu auras préalablement laissée ouverte pendant quelques heures) avec une cuillerée à café d'huile de colza ou de tournesol ainsi qu'un œuf cru
DE Stelle eine Haarmaske her, indem du 15 Milliliter abgestandenes Bier (das vorher für einige Stunden außerhalb des Kühlschranks stand) mit einem Teelöffel Rapsöl oder Sonnenblumenöl und einem rohen Ei vermischst
French | German |
---|---|
bière | bier |
œuf | ei |
heures | stunden |
ou | oder |
un | einem |
les | her |
quelques | einige |
FR Il est probable qu'un jour vous regardiez en arrière et vous dire : « combien j'ai cru aimer cette personne ». Alors tout cela ne sera pour vous que le souvenir d'une époque.
DE Es ist wahrscheinlich, dass du eines Tages zurückblicken wirst und darüber lächeln kannst, wie sehr du geglaubt hattest, diese Person zu lieben, wo sie jetzt nur noch eine Erinnerung an eine sehr andere Zeit in deinem Leben ist.
French | German |
---|---|
probable | wahrscheinlich |
cru | geglaubt |
souvenir | erinnerung |
et | und |
que | wo |
il | es |
époque | zeit |
en | in |
est | ist |
jour | an |
personne | person |
quun | eine |
vous | sie |
FR Apple vise un large public. Apple aurait déclaré quil éviterait de se contenter de nudité, de langage cru et de violence.
DE Apple richtet sich an ein breites Publikum. Apple hat angeblich erklärt, dass es Inhalte mit Nacktheit, roher Sprache und Gewalt vermeiden wird.
French | German |
---|---|
apple | apple |
large | breites |
public | publikum |
déclaré | erklärt |
nudité | nacktheit |
violence | gewalt |
et | und |
langage | sprache |
quil | es |
de | mit |
un | ein |
aurait | hat |
FR Découverte de l'Alpe Piora et de son jambon cru
DE Entdeckungsreise zur Alp Piora und ihrem Rohschinken
French | German |
---|---|
son | ihrem |
et | und |
de | zur |
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
French | German |
---|---|
doux | sanfte |
sains | gesunden |
base | basis |
idéale | optimale |
et | und |
fromage | käse |
de | zwischen |
avec | mit |
pour | für |
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
French | German |
---|---|
utilisé | verwendet |
livre | liefert |
en | in |
FR Dans les fromageries de village, le lait cru est ensuite transformé selon des procédés traditionnels.
DE In den Dorfkäsereien wird die Rohmilch dann nach traditionellen Verfahren verarbeitet.
French | German |
---|---|
traditionnels | traditionellen |
dans | in |
procédés | verfahren |
de | dann |
les | die |
le | den |
FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.
DE Hier geniessen Sie die berühmtesten lokalen Terroirgerichte: Käsespezialitäten, wie das famose Raclette mit 5 verschiedenen Rohmilchkäsen, verschiedene Fondues.
French | German |
---|---|
autres | verschiedenen |
de | mit |
et | hier |
FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.
DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.
French | German |
---|---|
vieux | alten |
alpes | alpen |
et | und |
des | vereint |
au | zu |
French | German |
---|---|
occasion | gelegenheit |
passionnante | spannende |
possible | möglich |
et | und |
plus grand | größer |
plus | mehr |
cela | es |
de | für |
une | eine |
FR Vous ne portez plus ce vêtement Patagonia ? Nous avons toujours cru en cette philosophie : réduire, réutiliser et recycler
DE Gibt es Patagonia-Produkte, die du nicht mehr trägst? Schon immer haben wir die Philosophie der Vermeidung, Wiederverwendung und des Recyclings vertreten
French | German |
---|---|
philosophie | philosophie |
et | und |
nous | wir |
toujours | immer |
réutiliser | wiederverwendung |
ne | nicht |
plus | mehr |
vous | du |
avons | die |
FR Plongez dans le monde des tortues de mer d'une manière que vous n'auriez jamais cru possible. Observez de près ces créatures fascinantes, puis rapprochez-vous encore davantage en vivant leur voyage comme si vous y étiez.
DE Tauchen Sie in die Welt der Meeresschildkröten ein, wie Sie es nie für möglich gehalten hätten. Sehen Sie sich diese faszinierenden Wesen ganz aus der Nähe an und erleben Sie ihre Reise hautnah mit.
French | German |
---|---|
plongez | tauchen |
monde | welt |
possible | möglich |
fascinantes | faszinierenden |
voyage | reise |
en | in |
jamais | nie |
ces | diese |
FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !
DE Ehrlich gesagt, es gibt eine Menge, was man mit einem Webformular einfach nicht machen kann. Aber es gibt verdammt viel, was du tun kannst, was du noch nicht einmal für möglich gehalten hast. Dieser Artikel listet sie nicht einmal ansatzweise alle auf!
French | German |
---|---|
honnêtement | ehrlich |
pas | nicht |
tous | alle |
que | tun |
pourrez | sie |
mais | aber |
possibles | kann |
vous pouvez | kannst |
FR « Le panier moyen des clients qui cherchent a crû de 10 % »
DE ?Dank DooFinder ist unsere CTR um 23% gestiegen?
French | German |
---|---|
des | um |
de | unsere |
FR U Non je suis droit, nonGardons notre baise à cru entre nous! sur Gay0Day
DE U Nein, ich bin gerade richtigLass uns unseren Bareback-Fick zwischen uns behalten! am Gay0Day
French | German |
---|---|
non | nein |
droit | gerade |
entre | zwischen |
sur | day |
je | ich |
notre | unseren |
nous | uns |
suis | ich bin |
FR Ours mature aux doigts se fait baiser à cru sur Gay0Day
DE Fingered Mature Bear wird Bareback gefickt am Gay0Day
French | German |
---|---|
fait | wird |
sur | day |
aux | am |
FR Un minet consommé se fait pendre le pénis britannique et le sexe brutal à cru en PUBLIC sur Gay0Day
DE Vollendeter Twink-Mann bekommt hungrigen britischen Penis & groben Bareback-Sex in der ÖFFENTLICHKEIT am Gay0Day
French | German |
---|---|
pénis | penis |
sexe | sex |
en | in |
britannique | britischen |
FR Boites Washi Grand Cru - Grenat
DE Washi-Teedosen für Grand Cru...
French | German |
---|---|
grand | grand |
FR Boites Washi Grand Cru - Topaze
DE Washi-Teedosen für Grand Cru...
French | German |
---|---|
grand | grand |
FR Boites Washi Grand Cru - Éme...
DE Washi-Teedosen für Grand Cru...
French | German |
---|---|
grand | grand |
FR Modes de transmission : Voie fécale-orale ; lait cru, fruits et légumes contaminés par les matières fécales des ruminants ; contact personne à personne ; transmission par l'eau des infections néonatales à travers les voies génitales maternelles.
DE Übertragungsweisen: Fäkal-oraler Weg; Rohmilch, mit dem Kot von Wiederkäuern verunreinigtes Obst und Gemüse; Kontakt zwischen Menschen; Wasserübertragung bei neonatalen Infektionen durch den mütterlichen Genitaltrakt
French | German |
---|---|
transmission | übertragung |
fruits | obst |
légumes | gemüse |
contact | kontakt |
leau | wasser |
infections | infektionen |
et | und |
de | zwischen |
FR Pendant longtemps, les adminateurs ont cru que Rubens avait réalisé mon portrait
DE Lange dachten die Menschen, mein Porträt sei von Rubens gemalt worden
French | German |
---|---|
longtemps | lange |
portrait | porträt |
avait | worden |
mon | mein |
les | die |
ont | sei |
FR En apprenant une langue, vous remarquerez forcément que les gens du cru ne parlent pas exactement comme dans les manuels
DE Wenn man eine Sprache lernt, zeigt sich schnell, dass die Alltagssprache wenig gemein hat mit den Beispielen in den Lehrbüchern
French | German |
---|---|
langue | sprache |
en | in |
que | dass |
les | man |
du | den |
FR Café historique sur la place. Une piadina de Romagne (jambon cru, squacquerone et roquette) offerte tous les €25 pour deux personnes.
DE Historisches Café an einem der Hauptplätze. Eine romagnolische Piadina (Schinken, Squacquerone-Käse und Rucola) kostenlos alle €25 für zwei Personen.
FR Sur les hauteurs du lac de Zurich un délicieux brunch avec saumon fumé, tartare de bœuf ou jambon cru est la meilleure façon de débuter sa journée.
DE Hoch über dem Zürichsee sorgt ein herzhafter Brunch mit Rauchlachs, Rindstatar oder Rohschinken für einen gelungenen Start in den Tag.
French | German |
---|---|
brunch | brunch |
ou | oder |
un | einen |
FR La carte change chaque jour et en fonction des saisons on sert aussi du salé à midi avec de délicieuses focaccia au jambon cru ou au fromage. En dessert les glaces sont bien sûr à l’honneur !
DE Täglich und saisonal ändert das Angebot und über Mittag gibt es auch Salziges: Leckere Focaccia mit Rohschinken oder Käse begeistern hungrige Gäste. Und natürlich gibt’s zum Dessert ein Eis!
French | German |
---|---|
midi | mittag |
délicieuses | leckere |
dessert | dessert |
glaces | eis |
change | ändert |
et | und |
ou | oder |
fromage | käse |
bien sûr | natürlich |
les | täglich |
FR Je suis extrêmement satisfait de cette robe! Personne n'a cru au prix de cette superbe robe et de la robe de bonne qualité et bien faite
DE Ich bin sehr zufrieden mit diesem Kleid! Niemand hat den Preis für dieses tolle Kleid und die gute Qualität und das gut gemachte Kleid geglaubt
French | German |
---|---|
satisfait | zufrieden |
robe | kleid |
cru | geglaubt |
et | und |
qualité | qualität |
je | ich |
bonne | gute |
bien | gut |
prix | preis |
suis | ich bin |
extrêmement | sehr |
FR Ce Raspberry Pi Pico a également donné à Raspberry Pi la possibilité d'ajouter quelques fonctionnalités innovantes et puissantes de leur cru. Ces fonctionnalités ne sont disponibles nulle part ailleurs.
DE Außerdem hat Raspberry Pi mit dem Raspberry Pi Pico die Möglichkeit, einige innovative und leistungsstarke eigene Funktionen hinzuzufügen. Diese Features sind nirgendwo anders verfügbar.
French | German |
---|---|
innovantes | innovative |
puissantes | leistungsstarke |
nulle part | nirgendwo |
et | und |
a | hat |
fonctionnalités | funktionen |
disponibles | verfügbar |
ces | diese |
possibilité | möglichkeit |
quelques | einige |
FR Vous pourriez l'aimer cru mais vous ne le savez pas encore
DE Du magst es vielleicht roh, aber du weißt es noch nicht
French | German |
---|---|
pourriez | vielleicht |
savez | weißt |
pas | nicht |
encore | noch |
mais | aber |
FR Le Titan Kiiroo (->Révision) est un grand jouet qui utilise des vibrations à différentes intensités pour stimuler votre pénis.Ses 9 moteurs peuvent faire venir n'importe qui plus vite qu'ils ne l'auraient jamais cru
DE Der Titan Kiiroo (->Rückblick) ist ein tolles Spielzeug, das Schwingungen mit verschiedenen Intensitäten verwendet, um Ihren Penis zu stimulieren.Mit seinen 9 Motoren kann jeder schneller kommen, als er es je für möglich gehalten hätte
French | German |
---|---|
grand | tolles |
jouet | spielzeug |
différentes | verschiedenen |
stimuler | stimulieren |
pénis | penis |
moteurs | motoren |
vibrations | schwingungen |
à | zu |
un | ein |
utilise | verwendet |
vite | schneller |
est | möglich |
pour | für |
jamais | je |
votre | ihren |
FR Qu'est Ce Que Le Houblonnage À Cru ?
DE Wie Drogen Die Meditative Erfahrung Verbessern Können
French | German |
---|---|
que | können |
FR Roulés Aux Fruits Et Cannabis Cru
DE Wie Man Cannabis-Kapseln Herstellt
French | German |
---|---|
cannabis | cannabis |
et | wie |
Showing 50 of 50 translations