Translate "relevé" to German

FR swissuniversities a poursuivi ses échanges sur les structures du personnel et la promotion de la relève, ainsi que sur la mise en place de conditions cadres optimales pour la relève

• swissuniversities a poursuivi
• personnel
• conditions cadres optimales
• relève

FR Pour Christoph Tschäppät, consultant RH au Kursaal de Berne, participer à «rockyourfuture.ch» relève de l’évidence. Au cours de cet entretien, il explique pourquoi le Kursaal accorde autant d’importance à la promotion de la relève.

• Christoph Tschäppät
• Berne
• cours de cet
• accorde autant

FR « T’en fais pas, j’ai trouvé la relève. » Sauf que… La relève c’est Alexandra, diplômée depuis 24 heures, brillante, misanthrope, et pas du tout d’accord pour revenir s’enterrer dans le village de son enfance

• trouvé la relève
• Sauf
• relève
• Alexandra
• diplômée depuis heures
• brillante
• misanthrope
• revenir

FR Relevé ALTA/ACSM : relevé des titres de propriété des propriétés résidentielles et commerciales incluant des détails sur les limites de propriété, l'amélioration des terrains, les empiétements et de nombreuses autres caractéristiques.

• Relevé ALTA
• ACSM
• relevé des titres
• propriété des propriétés
• limites de propriété
• l'amélioration des terrains
• empiétements

FR swissuniversities a poursuivi ses échanges sur les structures du personnel et la promotion de la relève, ainsi que sur la mise en place de conditions cadres optimales pour la relève

• swissuniversities a poursuivi
• personnel
• conditions cadres optimales
• relève

FR Par conséquent, bien que Scribd s’efforce de protéger vos Données à caractère personnel, nous ne pouvons garantir la sécurité de toute donnée que vous transmettez à Scribd, qui relève donc de votre entière responsabilité

• conséquent
• Scribd
• protéger vos Données
• caractère personnel
• entière responsabilité

FR Vous obtenez des contenus protégés par des droits d?auteur sans les payer, ce qui ne relève donc pas de la loi

• obtenez des contenus
• loi

FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.

• Analysez les fichiers
• identifiez le nombre
• élevé d'occurrences relevé
• bot Google
• l'heure à laquelle

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

• Définissez les leaders

FR Tout le contenu, qu'il soit affiché publiquement ou transmis de façon privée, relève de la seule responsabilité de la personne qui en est à l'origine

• contenu
• qu'il soit affiché
• transmis de façon
• l'origine

FR Anthropique : ce terme désigne ce qui est en lien avec, relève ou résulte de l'influence humaine sur la nature.

• Anthropique
• relève
• résulte de l'influence

FR Aucun individu ou organisme ne peut à lui seul résoudre le problème du changement climatique. Nous admirons les entreprises qui ont relevé ce défi gigantesque avec énergie, en particulier nos partenaires Stripe et Google.

• Aucun individu
• lui seul résoudre
• problème du changement
• admirons les entreprises
• relevé ce défi
• énergie
• particulier nos partenaires

FR Le fait de pouvoir mieux appréhender ce qui relève d'une tâche facturable ou non-facturable peut aider les entreprises à comprendre ce à quoi les employés consacrent leur temps

• pouvoir mieux appréhender
• relève d'une tâche
• non-facturable peut aider
• entreprises à comprendre
• quoi les employés

FR Pour calculer les heures facturables, il faut d'abord déterminer ce qui relève du travail facturable et non-facturable. Il faut ensuite déterminer le temps consacré au travail facturable en utilisant le logiciel de suivi du temps

• calculer les heures
• faut d'abord déterminer
• relève du travail
• non-facturable
• faut ensuite déterminer
• consacré au travail
• utilisant le logiciel

FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.

• architecture de microservices
• parvenir à localiser
• problèmes sans Service

FR Vous recevrez un relevé de notes indiquant si vous avez réussi l'examen ou échoué, quels résultats vous avez obtenus dans chaque domaine et quelle est votre note finale.

• recevrez un relevé
• avez réussi l'examen
• échoué

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

• exemple
• bot de chat
• web de Drift
• prospects
• récupère leur adresse
• client puisse prendre

FR Notre plateforme de messagerie et de gestion d'événements Solace a relevé ce défi haut la main. »

• plateforme de messagerie
• gestion d'événements Solace
• relevé ce défi
• main

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

• Développer un logiciel
• relève d'une démarche
• principe
• recherche
• matière de conception

FR Nous avons relevé les défis de la mise à l'échelle avec des logiciels configurables pour gérer les numéros de téléphone, sélectionner les expéditeurs, respecter les normes, le contenu et les réponses.

• mise à l'échelle
• numéros de téléphone
• sélectionner les expéditeurs
• respecter les normes
• contenu

FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.

• convient de noter
• moyenne relève davantage
• confort
• sécurité
• système
• Bitdefender fait preuve

FR Un service gratuit reposant sur la bonne volonté des annonceurs ne relève pas, d'après nous, de l'économie durable

• l'économie durable

FR SUSE Rancher relève les défis opérationnels et de sécurité liés à la gestion de plusieurs clusters Kubernetes sur n’importe quelle infrastructure

• SUSE Rancher relève
• défis opérationnels
• quelle infrastructure

FR Le bord relevé des plateaux permet aux godets ou contenants de rester parfaitement debout sur le plateau de culture.

• permet aux godets
• contenants de rester

FR Chaque jour, le défi logistique est relevé par nos collaborateurs du service planning

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a relevé un défi sans précédent : créer une plateforme d'apprentissage en ligne qui transforme les données médicales utiles en ressources éducatives à fort impact

• santé
• OMS
• précédent
• créer une plateforme
• ligne qui transforme
• données médicales utiles
• impact

FR Faire la route américaine, comme je l’ai faite, relève plus de l’hallucination que du reportage

• route américaine
• je
• faite
• reportage

FR Lorsque ce message apparaît, un collaborateur peut prendre la relève avec sa propre webcam en cliquant sur

• Lorsque ce message
• collaborateur peut prendre
• webcam en cliquant

FR Relevés : une fois votre paiement VOD mensuel traité, un relevé indiquant le montant versé sera envoyé à l'adresse e-mail principale associée à votre compte Vimeo

• Relevés
• fois votre paiement
• mensuel traité
• versé sera envoyé
• l'adresse e-mail principale
• compte Vimeo

FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix

• L'auteur du contenu
• celui-ci le jours
• date de sortie
• l'heure précise relève
• choix

FR De cette manière, l’entreprise soutient aussi activement les efforts du secteur des TIC pour assurer la relève des responsables d’exploitation informatique.

• manière
• soutient aussi activement
• efforts du secteur
• TIC pour assurer
• relève des responsables

FR Depuis des années, Hostpoint s’engage pour promouvoir la relève dans le secteur des TIC et prend part à la journée « Futur en tous genres » qui a lieu tous les ans

• années
• Hostpoint
• promouvoir la relève
• secteur des TIC
• journée

FR Aujourd'hui, Tokio Marine & Nichido relève haut la main le défi de l'utilisation mobile.

• Aujourd'hui
• Tokio Marine
• Nichido relève haut
• main le défi
• l'utilisation

FR Cela relève du bon sens mais mérite d'être répété : ne compliquez pas la vie de votre client lorsqu'il accède à votre page de paiement

• sens mais mérite
• répété
• client lorsqu'il accède
• page de paiement

FR Il relève de votre responsabilité de mettre à jour ou de modifier ladite adresse, le cas échéant

• modifier ladite adresse
• échéant

FR Quatre photographes ont relevé le défi suivant : capturer une image répondant aux exigences avec un ensemble d’accessoires inconnus, chaque candidat devant fonctionner depuis sa propre Escape Room

• défi suivant
• capturer une image
• inconnus
• candidat devant fonctionner
• propre Escape Room

FR WE DATA représente notre engagement à instaurer une culture axée sur les valeurs et l'importance que celle-ci relève pour la réussite de notre entreprise

• WE DATA représente
• engagement à instaurer
• valeurs
• l'importance que celle-ci

FR Grâce au système VENUE | S6L, Avid a relevé le niveau de la qualité d'entrée.

• Grâce au système
• Avid a relevé

FR Une copie d'un livret scolaire ou d'un relevé de notes mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

• copie d'un livret
• mentionnant votre nom
• celui de l'établissement

FR En vous enregistrant sur ce Site ou en fournissant des Données Personnelles, vous déclarez et vous garantissez que vous avez 13 ans ou plus, ce qui relève de votre seule responsabilité

• fournissant des Données
• déclarez
• responsabilité

FR Les utilisateurs GoCardless Plus et GoCardless Pro doivent afficher l'identifiant de leur société et leur nom sur le relevé bancaire.

• utilisateurs GoCardless Plus
• GoCardless Pro doivent

FR Vous avez donc besoin d?une solution qui relève à la fois vos défis et répond à vos besoins de sécurité

• avez donc besoin
• solution qui relève
• fois vos défis
• sécurité

FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association bénéficiaire

• relevé de carte
• crédit du Donateur
• Association bénéficiaire

FR Suivez ces instructions détaillées pour générer un relevé de vos clés depuis le portail.

• Suivez ces instructions
• générer un relevé

FR Isolez et concentrez-vous sur les parties les plus importantes de votre projet de relevé 3D, sans supprimer les données de nuages de points.

• Isolez
• relevé
• supprimer les données

FR Toute confiance que vous accordez dans ces informations relève strictement de votre fait.

• informations relève strictement

FR Mesurez, obtenez des rapports et analysez tous les paramètres clés, du taux d'absentéisme au taux de planification de la relève

• Mesurez
• obtenez des rapports
• clés

FR Qlik Gold Client relève ce défi en créant des scénarios qui identifient les données en fonction du code d'entreprise, du service commercial, du service d'achat, du site, de l'entrepôt, etc

• Qlik Gold Client
• défi en créant
• scénarios qui identifient
• données en fonction
• code d'entreprise
• commercial
• d'achat
• l'entrepôt
• etc

FR Présence de frais bizarres sur votre facture de téléphone ou votre relevé de carte bancaire

• Présence de frais
• facture de téléphone
• relevé de carte

FR Un fournisseur de solutions de fabrication additive relève le défi du COVID-19

• fournisseur de solutions
• fabrication additive relève