Translate "relevé" to Portuguese

FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.

• Analysez les fichiers
• identifiez le nombre
• élevé d'occurrences relevé
• bot Google
• l'heure à laquelle

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

• Définissez les leaders

FR Si votre relevé bancaire n'indique pas encore que le débit a été effectué avec succès, il est possible que celui-ci soit toujours dans l'attente d'une autorisation

• relevé bancaire n'indique
• succès
• possible que celui-ci
• toujours dans l'attente
• autorisation

FR Dans ce cas, si le débit n'est pas complété, il finira par disparaître de votre relevé bancaire

• finira par disparaître
• relevé bancaire

FR Cela relève du bon sens mais mérite d'être répété : ne compliquez pas la vie de votre client lorsqu'il accède à votre page de paiement

• sens mais mérite
• répété
• client lorsqu'il accède
• page de paiement

FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.

• architecture de microservices
• parvenir à localiser
• problèmes sans Service

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

• exemple
• bot de chat
• web de Drift
• prospects
• récupère leur adresse
• client puisse prendre

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

• Développer un logiciel
• relève d'une démarche
• principe
• recherche
• matière de conception

FR Si un problème de canal de port virtuel se produit, vous pensez être protégé, alors qu’aucun système de redondance ne prend la relève

• problème de canal
• pensez être protégé
• alors
• système de redondance
• prend la relève

FR SUSE Rancher relève les défis opérationnels et de sécurité liés à la gestion de plusieurs clusters Kubernetes sur n’importe quelle infrastructure

• SUSE Rancher relève
• défis opérationnels
• quelle infrastructure

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a relevé un défi sans précédent : créer une plateforme d'apprentissage en ligne qui transforme les données médicales utiles en ressources éducatives à fort impact

• santé
• OMS
• précédent
• créer une plateforme
• ligne qui transforme
• données médicales utiles
• impact

FR Lorsque ce message apparaît, un collaborateur peut prendre la relève avec sa propre webcam en cliquant sur

• Lorsque ce message
• collaborateur peut prendre
• webcam en cliquant

FR Si votre relevé bancaire n'indique pas encore que le débit a été effectué avec succès, il est possible que celui-ci soit toujours dans l'attente d'une autorisation

• relevé bancaire n'indique
• succès
• possible que celui-ci
• toujours dans l'attente
• autorisation

FR Dans ce cas, si le débit n'est pas complété, il finira par disparaître de votre relevé bancaire

• finira par disparaître
• relevé bancaire

FR L'auteur du contenu est responsable de la publication de celui-ci le jours de sa date de sortie prévue et l'heure précise relève de son choix

• L'auteur du contenu
• celui-ci le jours
• date de sortie
• l'heure précise relève
• choix

FR Grâce à Atlassian et Slack, InVision a relevé tous ces défis et bien d'autres encore

• Grâce à Atlassian
• Slack
• InVision a relevé
• défis

FR Il relève de votre responsabilité de mettre à jour ou de modifier ladite adresse, le cas échéant

• modifier ladite adresse
• échéant

FR Parfois, la victime ne repère l'attaque que lorsqu'elle remarque une activité étrange dans son relevé de compte.

• Parfois
• victime ne repère

FR Isolez et concentrez-vous sur les parties les plus importantes de votre projet de relevé 3D, sans supprimer les données de nuages de points.

• Isolez
• relevé
• supprimer les données

FR La vente de livres électroniques relève du produit numérique, vous pouvez également vendre des produits physiques tels que des appareils électriques, des équipements de gymnastique, des copies papier de livres, des vêtements, etc.

• vente de livres
• relève du produit
• pouvez également vendre
• produits physiques tels
• appareils électriques
• équipements de gymnastique
• vêtements

FR Mesurez, obtenez des rapports et analysez tous les paramètres clés, du taux d'absentéisme au taux de planification de la relève. Anticipez la dynamique de l'offre et de la demande en capital humain pour planifier l'évolution du monde du travail.

• Mesurez
• obtenez des rapports
• clés
• Anticipez la dynamique
• l'offre
• demande en capital

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des défis que la data science relève dans différents secteurs :

• trouverez ci-dessous quelques
• secteurs

FR CARE relève le défi de lutter contre la pauvreté à la racine grâce à une plate-forme d'autonomisation, d'équité, de durabilité et de renforcement de la société civile

• plate-forme d'autonomisation
• d'équité
• durabilité
• civile

FR Ou Wix s’arrête d’expliquer le procès, rankingCoach reprends la relève - étape par étape.

• Wix
• procès

FR Au profit de l?écosystème, le Groupe PCC a relevé les standards liés à la conservation de l?environnement, en suivant les principes du développement durable

• écosystème
• Groupe PCC a
• environnement
• suivant les principes
• développement durable

FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.

• Apple a récemment
• jeu en annonçant
• seulement quApple Music
• perte
• nouvelle qualité serait

FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé

• Lorsque Philips a
• nouveaux modèles TV
• milieu de gamme
• l'a relevé

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

• Garder le fil
• l'exploit
• informations se perdent

FR La sécurité des applications hébergées sur Google Cloud Platform (GCP) relève d'une responsabilité partagée

• sécurité des applications
• Google Cloud Platform
• GCP
• relève d'une responsabilité

FR Ajoutez facilement vos notes ou commentaires directement dans votre relevé de notes.

FR Pourquoi une transaction $1 apparaît-elle sur mon relevé bancaire?

• Pourquoi une transaction
• mon relevé bancaire

FR De quoi en donner des frissons. D'autant plus qu'identifier les responsables de pareilles infractions relève du parcours du combattant.

• quoi en donner
• frissons
• D'autant plus qu'identifier
• responsables de pareilles
• relève du parcours

FR Comment La Maison du Chocolat accélère la révolution numérique et relève avec succès ses défis digitaux

• Comment La Maison
• numérique
• relève avec succès
• défis digitaux

FR Veuillez compter 3 à 10 jours ouvrés avant que votre remboursement n’apparaisse sur le relevé de votre carte.

• remboursement

FR Diffuser des informations d’entreprise capitales aux membres d’un conseil d’administration toujours en déplacement relève souvent d’un véritable défi

• Diffuser des informations
• capitales aux membres
• conseil
• toujours en déplacement
• souvent
• véritable défi

FR Pour consulter votre relevé de points :

• consulter votre relevé
• points

FR Nous avons relevé tous nos défis liés à la taille des sauvegardes. Nous pouvons sauvegarder l’intégralité de notre infrastructure VMware.

• taille des sauvegardes
• pouvons sauvegarder
• infrastructure

FR R. Un onglet relevé « XXXXX » sera affiché, où vous pourrez vérifier l’ensemble des informations sur vos actions.

• onglet relevé
• XXXXX
• sera affiché
• où vous pourrez

FR Le test a mesuré le rendement dans trois endroits : le relevé, orthographe et maths.

• test a mesuré
• rendement dans trois
• relevé
• orthographe

FR « Et quand nous l'avons évalué, l'effet était le plus grand dans la compréhension de relevé, » Hillman a dit

• quand nous l'avons
• relevé
• Hillman a dit

FR En fait, dit-il, « si vous allez par les directives présentées par le test d'accomplissement de large gamme, l'augmentation de l'exercice suivant de compréhension de relevé a égalisé environ à une pleine classe.

• dit-il
• d'accomplissement de large
• l'augmentation de l'exercice
• compréhension de relevé
• pleine

FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.

• éviter une catastrophe

FR Relève de la Garde sur la place du Quirinal

• Quirinal

FR Tous les jours à 15h00 a lieu la cérémonie de la relève de la garde présidentielle devant le Palais du Quirinal.

• jours à a
• garde présidentielle devant

FR Vous allez découvrir dans cette série de 3 articles comment une Product Owner (PO) relève un défi de taille concernant le création d’un nouveau produit

• série de articles
• Product Owner
• PO
• relève un défi
• nouveau produit

FR Certifié 100 % imperméable par Underwritten Labs au terme du processus, le tissu FUTURELIGHT™ a relevé le défi haut la main, tout en démontrant un extraordinaire niveau de perméabilité à l'air.

• Certifié
• imperméable par Underwritten
• terme du processus
• tissu
• haut la main
• démontrant un extraordinaire

FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.

• canard laqué
• fondue chinoise
• accompagnés
• soupe
• bouillon bien relevé

FR Cognex relève ces défis haut la main avec ses systèmes et tunnels de lecture de codes-barres unilatéraux et multilatéraux, qui lisent rapidement les codes sur les paquets ou les colis et transmettent les données aux systèmes de l’installation.

• haut la main
• systèmes
• tunnels de lecture
• codes-barres unilatéraux
• multilatéraux
• paquets
• colis
• transmettent les données

FR Apprendre le vocabulaire par cœur relève du passé. Nous vous montrons comment vous pouvez apprendre l’allemand en ligne, avec des applis, des jeux didactiques, des vidéos Youtube et des séminaires en ligne. Votre salle de classe en poche.

• Apprendre le vocabulaire
• apprendre
• ligne
• applis
• jeux didactiques
• vidéos Youtube
• séminaires en ligne
• salle de classe

FR Nenad a relevé le challenge et créé un menu composé de trois plats :

• Nenad a relevé
• challenge
• créé un menu
• trois plats