Hire a translator I am translator

Translate "autorisation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorisation" from French to Portuguese

Translations of autorisation

"autorisation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

autorisation acessar acesso aprovação autenticação autorizado autorização bem com consentimento de direito direitos este está for isso licença não ou para pela permissão permissões permitido permitir por possa possível que recursos segurança termos uma verificar

Translation of French to Portuguese of autorisation

French
Portuguese

FR Évaluation et autorisation continues : Une fois qu’une autorisation est accordée, des activités d’évaluation et d’autorisation continues doivent être effectuées pour maintenir l’autorisation de sécurité.

PT Avaliação e autorização contínua: Uma vez concedida a autorização, as atividades de avaliação e autorização devem ser concluídas para manter a autorização de segurança.

French Portuguese
autorisation autorização
évaluation avaliação
sécurité segurança
et e
de de
quune uma
être ser
fois vez
doivent devem

FR Exploitation et autorisation : Les agences fédérales visualisent les packages d’autorisation de sécurité dans le référentiel FedRAMP et les exploitent pour accorder une autorisation de sécurité dans leur propre agence.

PT Uso e Autorização: As agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e usam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização em sua própria agência.

French Portuguese
exploitation uso
autorisation autorização
packages pacotes
sécurité segurança
référentiel repositório
accorder conceder
et e
agences agências
de de
agence agência
une uma

FR Obtenez l'autorisation requise Même s'il s'agit de vos clients, vous devez solliciter leur autorisation avant de leur envoyer des e-mails promotionnels

PT Obtenha permissão Mesmo que eles sejam seus clientes, você precisa pedir permissão antes de enviar promoções

French Portuguese
obtenez obtenha
clients clientes
autorisation permissão
envoyer enviar
de de
vous você
même mesmo
sagit que
avant antes
vos seus
devez você precisa

FR Et comme la configuration REST API, vous pouvez également ajouter des éléments Config supplémentaires, tels que le gestionnaire d’autorisation HTTP,pour les cas où vous devez inclure vos détails d’autorisation spécifiques.

PT E como a configuração rest api, você também pode adicionar elementos config adicionais, como o GERENTE de Autorização HTTP, para casos em que você precisa incluir seus detalhes de autorização específicos.

French Portuguese
api api
gestionnaire gerente
http http
ajouter adicionar
éléments elementos
supplémentaires adicionais
inclure incluir
détails detalhes
spécifiques específicos
et e
vous você
également também
configuration configuração
pouvez pode
cas casos
devez você precisa

FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran

PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela

French Portuguese
accordé concedido
lapplication aplicativo
partager compartilhar
lécran a tela
supprimer remover
autorisation permissão
écran tela
si se
nouveau novamente
et e
vous você
à para
devrez ser
avant antes

FR Reincubate Relay indique-t-il qu'une autorisation a été donnée pour accéder au périphérique ou demande-t-il toujours une autorisation?

PT O Reincubate Relay mostra que foi dada permissão para acessar o dispositivo ou ainda está solicitando permissão?

French Portuguese
périphérique dispositivo
reincubate reincubate
demande solicitando
autorisation permissão
accéder acessar
ou ou
été foi
toujours ainda
pour para
donné dada
il está

FR Lorsque vous cliquez sur ce lien, le processus normal d’autorisation de Google s’ouvre. Vous devrez cliquer sur ce lien et donner à votre site l’autorisation d’accéder à votre compte Gmail.

PT Ao clicar nesse link, ele abrirá o processo normal de autorização do Google. Você precisará clicar e dar permissão ao seu site para acessar sua conta no Gmail.

French Portuguese
processus processo
normal normal
devrez precisar
site site
compte conta
et e
gmail gmail
le o
cliquer clicar
donner dar
à para
vous você
de de
google google
ce nesse
votre seu
lien link

FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.

PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.

French Portuguese
cellules célula
autorisation permissão
spectateur visualizador
source origem
modifier editor
un um
et e
créer criar
de de
vous você
moins menos
la a
destination para
lien vínculo
devez você precisa

FR Pour nommer et enregistrer un filtre, la feuille devra être partagée avec vous et vous devrez disposer de l’autorisation Éditeur ou d’une autorisation d’un niveau supérieur.

PT Para dar nome e salvar um filtro, é necessário que a planilha seja compartilhada com você com permissões de Editor ou superior.

French Portuguese
nommer nome
enregistrer salvar
filtre filtro
devrez necessário
autorisation permissões
et e
ou ou
vous você
la a
partagé compartilhada
un um
de de

FR Paramètres des destinataires de flux de travail et d’autorisation d’automatisation : Conserve les paramètres d’autorisation pour les règles.(Désactivé par défaut)

PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)

French Portuguese
paramètres configurações
destinataires destinatários
flux fluxo
conserve mantém
et e
règles regras
de de
travail trabalho
défaut por padrão

FR Pour plus de détails sur les niveaux d’autorisation et leur impact sur les éléments Smartsheet (feuilles, tableaux de bord, etc.), consultez l’article Niveaux d’autorisation de partage.

PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

French Portuguese
feuilles planilhas
etc e assim por diante
partage compartilhamento
impact afetam
détails detalhes
niveaux níveis
et e
consultez consulte
de de
l o
éléments itens
tableaux de bord painéis

FR Dans la case Autorisations, sélectionnez Administrateur ou Spectateur (pour en savoir plus sur ces types d’autorisation, consultez la section niveau d’autorisation de cet article).

PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).

French Portuguese
case caixa
sélectionnez selecione
administrateur administrador
spectateur visualizador
savoir saiba
niveau níveis
autorisations permissões
ou ou
de de
en sobre
plus mais
section seção

FR Pour changer le niveau d’autorisation, sélectionnez un nouveau niveau d’autorisation dans la liste déroulante.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

French Portuguese
changer alterar
niveau nível
sélectionnez selecione
nouveau novo
le o
un um
liste lista
pour de

FR Après tout, même si un virus n'était pas motivé financièrement, il a toujours enfreint les lois de changer les données sur un ordinateur sans autorisation, et d'accéder aux systèmes informatiques sans autorisation

PT Afinal, mesmo que um vírus não fosse motivado financeiramente, ele ainda infringia as leis de alteração de dados em um computador sem permissão e de acesso a sistemas sem autorização

French Portuguese
virus vírus
financièrement financeiramente
lois leis
changer alteração
un um
ordinateur computador
et e
systèmes sistemas
de de
données dados
il ele
était fosse
toujours ainda
même mesmo
autorisation autorização

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR L'autorisation de réglementation de voie (FDA) des Etats-Unis (US) Food and Drug Administration de secours (EUA) est responsable de donner l'autorisation aux vaccins pour des urgences de santé

PT A autorização (US) reguladora (FDA) do caminho de Food and Drug Administration dos Estados Unidos em caso de urgência (EUA) é responsável para dar a autorização às vacinas para emergências da saúde

French Portuguese
fda fda
food food
vaccins vacinas
urgences emergências
santé saúde
unis unidos
est é
etats-unis estados unidos
etats estados
responsable responsável
de de
voie caminho
donner dar

FR Hébergement - Vous accordez à Turbologo une autorisation mondiale, libre de droits et non exclusive d'héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle autorisation

PT Hospedagem – Você, por meio deste, concede à Turbologo uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para hospedar os designs criados e garante que você tem todos os direitos necessários para nos conceder essa licença

French Portuguese
turbologo turbologo
mondiale mundial
libre livre
designs designs
créés criados
garantissez garante
accorder conceder
hébergement hospedagem
droits direitos
et e
de de
non não
à para
exclusive exclusiva
tous todos
une uma
nous que

FR Vous avez besoin d'une autorisation de retour de marchandise ? Remplissez le formulaire de demande d'autorisation de retour de marchandises.

PT Precisa de uma Autorização de Devolução de Mercadoria? Preencha o Formulário de Solicitação de RMA.

French Portuguese
autorisation autorização
remplissez preencha
de de
formulaire formulário
demande solicitação
le o
vous uma
besoin precisa

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR Les agences sont tenues de délivrer leur propre autorisation ATO sur AWS et sont également responsables de l'autorisation globale des composants de leur système

PT Os órgãos são responsáveis pela emissão de suas próprias ATOs na AWS e pela autorização geral de seus componentes de sistema

French Portuguese
autorisation autorização
aws aws
responsables responsáveis
globale geral
composants componentes
système sistema
de de
et e

FR Quand une autorisation a été accordée au sein du FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), le statut de sécurité du fournisseur de services cloud est surveillé conformément au processus d'évaluation et d'autorisation

PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização

French Portuguese
autorisation autorização
concept conceito
sécurité segurança
conformément de acordo com
processus processo
et e
of de
une uma

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.

French Portuguese
avertissement aviso
modifier editar
fichier arquivo
saisir insira
correct correta
mais mas
autorisation permissão
vous você
à para
le o
dispose que
la a
de com
est está
votre seu

FR L’autorisation signifie que vous avez obtenu la permission, sous la forme d’une autorisation écrite, de toutes les personnes et titulaires de droits représentés dans l?image.

PT Liberação significa que você obteve permissão, em forma de escrita, de todas as pessoas e detentores de direitos apresentados na imagem.

French Portuguese
signifie significa
forme forma
image imagem
obtenu obteve
et e
droits direitos
écrite escrita
vous você
de de
l o
autorisation permissão
personnes pessoas
toutes todas

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable

PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito

French Portuguese
caché oculto
images images
autorisation autorização
getty getty
nom nome
écrite escrito
de de
texte texto
ou ou
marque marca
produit produto
service serviço
autre outro
servir da
utilisant utilizando

FR 5.2 Autorisation de lien. Si vous souhaitez créer un lien hypertexte vers le présent site Web, vous devez obtenir l'autorisation écrite préalable de la Société aux coordonnées indiquées à la fin du présent document.

PT 5.2 Autorização de ligação. Se desejar criar um link de hipertexto para este Website, deverá obter autorização prévia por escrito da Empresa, utilizando os dados de contacto fornecidos no final deste documento.

French Portuguese
autorisation autorização
si se
créer criar
un um
écrite escrito
document documento
de de
vous desejar
le o
société empresa
obtenir obter
préalable prévia
à para
site web website
devez deverá
fin final
souhaitez os
la este
lien link

FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran

PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela

French Portuguese
accordé concedido
lapplication aplicativo
partager compartilhar
lécran a tela
supprimer remover
autorisation permissão
écran tela
si se
nouveau novamente
et e
vous você
à para
devrez ser
avant antes

FR Reincubate Relay indique-t-il qu'une autorisation a été donnée pour accéder au périphérique ou demande-t-il toujours une autorisation?

PT O Reincubate Relay mostra que foi dada permissão para acessar o dispositivo ou ainda está solicitando permissão?

French Portuguese
périphérique dispositivo
reincubate reincubate
demande solicitando
autorisation permissão
accéder acessar
ou ou
été foi
toujours ainda
pour para
donné dada
il está

FR Autorisation requise : quiconque possédant une autorisation d’Éditeur ou d’un niveau supérieur peut nommer un filtre pour l’enregistrer et l’utiliser plus tard. 

PT Permissão necessária: Qualquer um que tenha permissão de Editor ou superior sobre uma planilha pode dar nome a um filtro a fim de salvá-lo para uso posterior.

French Portuguese
autorisation permissão
nommer nome
filtre filtro
peut pode
ou ou
un um
une uma
d a

FR Paramètres des destinataires de flux de travail et d’autorisation d’automatisation : Conserve les paramètres d’autorisation pour les règles.(Désactivé par défaut)

PT Configurações de destinatários do fluxo de trabalho e permissões de automação: Mantém as configurações de permissão para as regras.(Desmarcada por padrão)

French Portuguese
paramètres configurações
destinataires destinatários
flux fluxo
conserve mantém
et e
règles regras
de de
travail trabalho
défaut por padrão

FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.

PT Para criar um vínculo de célula, é preciso ter pelo menos permissão de Visualizador na planilha de origem e de Editor na planilha de destino.

French Portuguese
cellules célula
autorisation permissão
spectateur visualizador
source origem
modifier editor
un um
et e
créer criar
de de
moins menos
vous devez preciso
destination para
lien vínculo

FR Smartsheet propose cinq niveaux d’autorisation. Lorsque vous partagez un élément Smartsheet avec quelqu’un, vous pouvez définir les niveaux d’autorisation suivants : 

PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão: 

French Portuguese
partagez compartilhamento
suivants seguintes
définir definir
vous você
niveaux níveis
un um
cinq cinco
les de
élément item
pouvez pode
l o

FR Dans la case Autorisations, sélectionnez Administrateur ou Spectateur (pour en savoir plus sur ces types d’autorisation, consultez la section niveau d’autorisation de cet article).

PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).

French Portuguese
case caixa
sélectionnez selecione
administrateur administrador
spectateur visualizador
savoir saiba
niveau níveis
autorisations permissões
ou ou
de de
en sobre
plus mais
section seção

FR Pour changer le niveau d’autorisation, sélectionnez un nouveau niveau d’autorisation dans la liste déroulante.

PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.

French Portuguese
changer alterar
niveau nível
sélectionnez selecione
nouveau novo
le o
un um
liste lista
pour de

Showing 50 of 50 translations