PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgação | divulgation |
proteção | protection |
clientes | clients |
faz | fasse |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
Portuguese | French |
---|---|
visualize | visualisez |
e | et |
pesquise | recherchez |
arquivos | fichiers |
revisões | révisions |
colegas | coéquipiers |
git | git |
atividade | activité |
svn | svn |
PT Relate itens e ofereça serviços de TI excelentes com rapidez.
FR Signalez les problèmes et fournissez rapidement un service informatique exceptionnel.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
serviços | service |
rapidez | rapidement |
PT Defina e relate os indicadores mais importantes para sua empresa
FR Définissez les indicateurs les plus importants pour votre entreprise
Portuguese | French |
---|---|
defina | définissez |
indicadores | indicateurs |
mais | plus |
importantes | importants |
empresa | entreprise |
PT Compartilhe o status de alto nível do seu projeto e relate os dados e informações mais importantes.
FR Partagez le statut détaillé de votre projet et rapportez les données et les informations les plus importantes.
Portuguese | French |
---|---|
compartilhe | partagez |
status | statut |
projeto | projet |
e | et |
importantes | importantes |
PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated
FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
coorte | cohorte |
sede | siège |
Portuguese | French |
---|---|
analise | analysez |
taxas | taux |
dinâmica | dynamique |
demanda | demande |
capital | capital |
humano | humain |
negócios | travail |
PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste
FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test
Portuguese | French |
---|---|
sugere | suggère |
risco | risques |
técnico | techniques |
sintomas | symptômes |
agendar | organiser |
teste | test |
privacidade | confidentialité |
contato | contacte |
nhs | nhs |
PT A Runtastic não reembolsará quaisquer quantias pagas por você ao Runtastic.com antes que você relate um uso não autorizado ou fraudulento de sua conta.
FR Runtastic ne remboursera pas quelque montant que ce soit réglé par vos soins à Runtastic.com avant que vous n'ayez signalé une utilisation non autorisée ou frauduleuse de votre compte.
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
Portuguese | French |
---|---|
migre | migrez |
gerencie | gérez |
e | et |
cargas | charges |
office | office |
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performance |
análise | analyses |
inteligente | intelligentes |
personalizável | personnalisables |
ambiente | environnement |
PT Detecte e relate eventos inesperados de infraestrutura e corrija problemas automaticamente com o Prism.
FR Détectez et signalez les événements inopinés survenant au sein de l'infrastructure, et remédiez automatiquement aux problèmes avec Prism.
Portuguese | French |
---|---|
detecte | détectez |
e | et |
infraestrutura | infrastructure |
problemas | problèmes |
automaticamente | automatiquement |
eventos | événements |
PT Este resultado é na linha de um outro estudo recente que relate a imunidade induzida depois que a infecção COVID-19 natural foi mantida no mínimo um ano
FR Ce résultat est en conformité avec une autre étude récente que l'immunité rapportée induite après l'infection COVID-19 naturelle a été mise à jour pendant au moins une année
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
um | une |
recente | récente |
infecção | infection |
natural | naturelle |
imunidade | immunité |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
FR Protégez vos amis, votre famille et votre communauté • Signaler une intoxication alimentaire maintenant. Protéger autrui • iwaspoisoned.com
Portuguese | French |
---|---|
família | famille |
e | et |
relate | signaler |
alimentar | alimentaire |
agora | maintenant |
o | vos |
os | votre |
comunidade | communauté |
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | fichiers |
status | état |
Portuguese | French |
---|---|
change | change |
permite | permet |
monitore | surveiller |
e | et |
analise | analyser |
mudanças | modifications |
netapp | netapp |
eventos | événements |
ao | tout |
segurança | sécurité |
PT Acompanhe, analise e relate as iniciativas e campanhas do Website Analytics e do PPC
FR Suivre, analyser et signaler des initiatives et des campagnes d'analyse des sites Web et de PPC
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivre |
e | et |
relate | signaler |
iniciativas | initiatives |
campanhas | campagnes |
ppc | ppc |
PT Você não precisa esperar que um usuário insatisfeito relate problemas: pode detectar com antecedência e começar a resolvê-los imediatamente
FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement
Portuguese | French |
---|---|
esperar | attendre |
usuário | utilisateurs |
problemas | problèmes |
e | et |
imediatamente | immédiatement |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
Portuguese | French |
---|---|
analise | analysez |
taxas | taux |
dinâmica | dynamique |
demanda | demande |
capital | capital |
humano | humain |
negócios | travail |
PT Junte-se a nós no Relate para ouvir nossas cinco grandes apostas sobre como será a experiência do cliente até 2030.
FR Rejoignez-nous au Zendesk Relate pour découvrir nos prévisions en 5 points sur l’évolution de l’expérience client d’ici 2030.
Portuguese | French |
---|---|
junte-se | rejoignez |
experiência | expérience |
cliente | client |
Portuguese | French |
---|---|
migre | migrez |
gerencie | gérez |
e | et |
cargas | charges |
office | office |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
Portuguese | French |
---|---|
visualize | visualisez |
e | et |
pesquise | recherchez |
arquivos | fichiers |
revisões | révisions |
colegas | coéquipiers |
git | git |
atividade | activité |
svn | svn |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
FR Protégez vos amis, votre famille et votre communauté • Signaler une intoxication alimentaire maintenant. Protéger autrui • iwaspoisoned.com
Portuguese | French |
---|---|
família | famille |
e | et |
relate | signaler |
alimentar | alimentaire |
agora | maintenant |
o | vos |
os | votre |
comunidade | communauté |
PT (a) Disponibilização de um número de telefone regional ou outro suporte eletrônico ao Licenciado para que ele relate problemas do Produto e receba assistência
FR (a) Rendre disponible un numéro de téléphone régional ou un autre support électronique au Concessionnaire, afin que celui-ci puisse signaler les problèmes relatifs au Produit et recevoir une assistance
Portuguese | French |
---|---|
regional | régional |
relate | signaler |
problemas | problèmes |
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
um | une |
moderador | modérateur |
site | site |
comunidade | community |
PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste
FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test
Portuguese | French |
---|---|
sugere | suggère |
risco | risques |
técnico | techniques |
sintomas | symptômes |
agendar | organiser |
teste | test |
privacidade | confidentialité |
contato | contacte |
nhs | nhs |
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgação | divulgation |
proteção | protection |
clientes | clients |
faz | fasse |
PT Relate itens e ofereça serviços de TI excelentes com rapidez.
FR Signalez les problèmes et fournissez rapidement un service informatique exceptionnel.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
serviços | service |
rapidez | rapidement |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.
Portuguese | French |
---|---|
relate | signaler |
bloquear | bloquer |
mensagens | messages |
perfil | profil |
PT Relate e monitore métricas quantitativas
FR Signalez et surveillez les indicateurs quantitatifs
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
monitore | surveillez |
métricas | indicateurs |
PT Relate e monitore o desempenho e a melhoria de sua empresa ao longo do tempo com um poderoso e completo módulo de métricas quantitativas, com exportação de dados.
FR Estimez et suivez les performances de votre entreprise ainsi que ses progrès au fil du temps, grâce à un module performant d’indicateurs quantitatifs et d’export de données.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
monitore | suivez |
módulo | module |
exportação | export |
ao | à |
PT Se você sentir que alguém cruzou uma linha ou quebrou um dos limites listados abaixo, peça o apoio de outros membros ou relate suas experiências aos líderes de seu grupo
FR Si vous avez l'impression que quelqu'un a dépassé les bornes ou enfreint l'une des limites énumérées ci-dessous, demandez le soutien d'autres membres ou signalez vos expériences aux responsables de votre groupe
Portuguese | French |
---|---|
sentir | impression |
limites | limites |
membros | membres |
experiências | expériences |
líderes | responsables |
grupo | groupe |
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
FR Le statut d'un devis provient du champ hs_status. Certains états de devis vous permettent de modifier, publier, automatiser ou rapporter le devis à l'aide de l'outil devis dans votre compte HubSpot.
Showing 44 of 44 translations