Translate "relevé" to Russian

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

• Définissez les leaders

FR Grâce à Atlassian et Slack, InVision a relevé tous ces défis et bien d'autres encore

• Grâce à Atlassian
• Slack
• InVision a relevé
• défis

FR Isolez et concentrez-vous sur les parties les plus importantes de votre projet de relevé 3D, sans supprimer les données de nuages de points.

• Isolez
• relevé
• supprimer les données

FR Un fournisseur de solutions de fabrication additive relève le défi du COVID-19

• fournisseur de solutions
• fabrication additive relève

FR Même s'il peut sembler que la personne dépend de vous, reconnaissez ce qui relève de votre propre responsabilité

• s'il peut sembler
• propre responsabilité

FR Relevé des données d'accès et des fichiers log

• Relevé des données
• fichiers log

FR La sécurité des applications hébergées sur Google Cloud Platform (GCP) relève d'une responsabilité partagée

• sécurité des applications
• Google Cloud Platform
• GCP
• relève d'une responsabilité

FR Ajoutez facilement vos notes ou commentaires directement dans votre relevé de notes.

FR Invitez les utilisateurs à accéder à votre relevé de notes par courriel

• Invitez les utilisateurs
• notes par courriel

FR Votre relevé de notes est enregistré automatiquement toutes les quelques secondes. Restaurez facilement n'importe quel instantané de votre transcription.

• relevé de notes
• quelques secondes
• Restaurez facilement n'importe

FR D'autant plus qu'identifier les responsables de pareilles infractions relève du parcours du combattant.

• D'autant plus qu'identifier
• responsables de pareilles
• relève du parcours

FR Dans cette vidéo Chalk Talk, Darwin Evans Hartling explique comment GeoMesh Extreme de Ciena relève les défis liés aux réseaux so

• vidéo Chalk Talk
• Darwin Evans Hartling
• comment GeoMesh Extreme
• liés aux réseaux

FR Mon relevé de compte bancaire contiendra-t-il des informations sur Spyic ?

• Spyic

FR Une mission de l’AIEA constate l'engagement de l’Irlande en faveur d'une gestion sûre des déchets radioactifs et relève des possibilités d'amélioration (en anglais) 

• faveur d'une gestion
• déchets radioactifs
• relève des possibilités
• anglais

FR La mission de l’AIEA considère que la nouvelle loi renforce la sûreté radiologique au Cameroun ; elle relève aussi les domaines dans lesquels le système réglementaire pourrait être encore amélioré

• radiologique au Cameroun
• lesquels le système

FR Par ailleurs, nous travaillons de façon structurée avec des plans de relève à tous les niveaux et dans tous les pays

• ailleurs
• travaillons de façon
• plans de relève
• niveaux
• pays

FR Que se passe-t-il si mon nom est mal orthographié sur le relevé de notes ? Est-il possible de le modifier ?

• passe-t-il si mon
• relevé de notes
• modifier

FR Le nom qui apparaît sur votre relevé de notes ne peut plus être modifié une fois que vous avez passé l'examen

• nom qui apparaît
• relevé de notes
• modifié une fois
• avez passé l'examen

FR Pour obtenir votre relevé de notes, accédez au site de Pearson VUE, puis cliquez sur « Sign In »

• obtenir votre relevé
• notes
• Pearson VUE
• Sign In

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen

• recevez votre relevé
• notes
• résultats quelques minutes
• terminé l'examen

FR Après avoir relevé avec succès le défi d’organiser un événement marquant en pleine pandémie, la ville de Lahti centre son action sur la pérennisation des effets de ses initiatives en faveur de l’environnement.

• relevé avec succès
• défi
• pandémie
• ville de Lahti

FR L'ensemble de l'industrie automobile relève de la responsabilité du département des industries lourdes.

• L'ensemble de l'industrie
• département des industries

FR Le défi de maintenir, gérer et surveiller facilement les appareils à distance, généralement répartis dans plusieurs bâtiments et lieux différents, est parfaitement relevé par la plateforme de gestion XMS Cloud de Barco

• défi de maintenir
• gérer
• distance
• bâtiments
• lieux différents
• plateforme de gestion
• Cloud de Barco

FR Joignez un dossier de votre relevé de notes récent du lycée, collège, université ou des études supérieures afin que le comité des bourses d’étude puisse valider votre MPC (moyenne pondérée cumulative).

• Joignez un dossier
• relevé de notes
• lycée
• collège
• université
• comité des bourses
• moyenne pondérée cumulative

FR Il relève de la responsabilité de chaque client de déterminer si le transfert et le stockage des données en dehors du Canada satisfait à ses obligations en matière de sécurité.

• client de déterminer
• transfert
• stockage des données
• dehors du Canada
• obligations en matière

FR Relevé des données d'accès et des fichiers log

• Relevé des données
• fichiers log

FR Relevé des données d'accès et des fichiers log

• Relevé des données
• fichiers log

FR Relevé des données d'accès et des fichiers log

• Relevé des données
• fichiers log

FR D'autant plus qu'identifier les responsables de pareilles infractions relève du parcours du combattant.

• D'autant plus qu'identifier
• responsables de pareilles
• relève du parcours

FR Isolez et concentrez-vous sur les parties les plus importantes de votre projet de relevé 3D, sans supprimer les données de nuages de points.

• Isolez
• relevé
• supprimer les données

FR Mon relevé de compte bancaire contiendra-t-il des informations sur Spyic ?

• Spyic

FR Une mission de l’AIEA constate l’engagement de la Hongrie en faveur d’une gestion sûre des déchets radioactifs et relève des possibilités d’amélioration (en anglais)

• constate
• Hongrie en faveur
• radioactifs
• relève des possibilités
• anglais

FR Grâce à Atlassian et Slack, InVision a relevé tous ces défis et bien d'autres encore

• Grâce à Atlassian
• Slack
• InVision a relevé
• défis

FR Que verrais-je sur mon relevé bancaire?

• verrais-je sur mon
• bancaire

FR Le paiement TheOneSpy apparaîtra sur votre relevé de carte de crédit bancaire comme

• paiement TheOneSpy apparaîtra
• relevé de carte

FR Que se passe-t-il si mon nom est mal orthographié sur le relevé de notes ? Est-il possible de le modifier ?

• passe-t-il si mon
• relevé de notes
• modifier

FR Le nom qui apparaît sur votre relevé de notes ne peut plus être modifié une fois que vous avez passé l'examen

• nom qui apparaît
• relevé de notes
• modifié une fois
• avez passé l'examen

FR Pour obtenir votre relevé de notes, accédez au site de Pearson VUE, puis cliquez sur « Sign In »

• obtenir votre relevé
• notes
• Pearson VUE
• Sign In

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen

• recevez votre relevé
• notes
• résultats quelques minutes
• terminé l'examen

FR Si la photographie de mode est évidemment posée, ces belles images tendent à rechercher un look impromptu, même si ce look relève de la fiction.

• photographie de mode
• évidemment posée
• belles images tendent
• rechercher un look

FR Ajoutez facilement vos notes ou commentaires directement dans votre relevé de notes.

FR Invitez les utilisateurs à accéder à votre relevé de notes par courriel

• Invitez les utilisateurs
• notes par courriel

FR Nous évitons notamment de recommander des Tweets pour un sujet si l'engagement est manipulé ou relève du spam.

• l'engagement est manipulé

FR Zone euro : la BCE relève ses taux au plus haut niveau depuis mai 2001

• Zone euro

FR Zone euro : la BCE relève ses taux au plus haut niveau depuis mai 2001

• Zone euro

FR 490 des 500 plus grands groupes mondiaux ont investi en Chine, et les entreprises chinoises, elles aussi, ont relevé les défis de la mondialisation et profitent désormais de ses avantages

• grands groupes mondiaux
• investi en Chine
• entreprises chinoises
• relevé les défis
• mondialisation
• avantages

FR Zone euro : la BCE relève ses taux au plus haut niveau depuis mai 2001

• Zone euro

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer si votre utilisation prévue relève de nos restrictions d'utilisation, contactez-nous.

• utilisation prévue relève
• restrictions d'utilisation

FR J'ai effectué un paiement pour une licence, mais mon relevé bancaire affiche des frais supplémentaires de 0,75 $ ou 0,90 $. Pourquoi ?

• licence
• mon relevé bancaire
• Pourquoi