FR Parallèlement, les élèves en avant-dernière année de lycée célèbrent leur accession au statut d’aînés de leur lycée en organisant une soirée dansante.
FR Parallèlement, les élèves en avant-dernière année de lycée célèbrent leur accession au statut d’aînés de leur lycée en organisant une soirée dansante.
RU Особенности этого головного убора требуют отдельного объяснения.
Transliteration Osobennosti étogo golovnogo ubora trebuût otdelʹnogo obʺâsneniâ.
FR Parallèlement, les élèves en avant-dernière année de lycée célèbrent leur accession au statut d’aînés de leur lycée en organisant une soirée dansante.
RU Особенности этого головного убора требуют отдельного объяснения.
Transliteration Osobennosti étogo golovnogo ubora trebuût otdelʹnogo obʺâsneniâ.
FR Si votre entreprise était prof dans un lycée, elle serait plutôt...
RU Если бы ваш бизнес работал в школе, он бы был...
Transliteration Esli by vaš biznes rabotal v škole, on by byl...
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
entreprise | бизнес |
dans | в |
FR Faire de grands projets pour la vie après le lycée
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transliteration V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR Si vous devez faire un projet universitaire détaillé, vous devrez utiliser plus de documents que si vous devez présenter un exposé au lycée
RU При выполнении всестороннего проекта в старшей школе вам потребуется больше источников, чем для ученика средней школы
Transliteration Pri vypolnenii vsestoronnego proekta v staršej škole vam potrebuetsâ bolʹše istočnikov, čem dlâ učenika srednej školy
French | Russian |
---|---|
projet | проекта |
que | чем |
FR Elle veut travailler avec le conseil des élèves de sa classe, dans un lycée de Thaïlande, pour réduire les déchets scolaires
RU Она хочет работать вместе с советом учеников над сокращением школьных отходов
Transliteration Ona hočet rabotatʹ vmeste s sovetom učenikov nad sokraŝeniem školʹnyh othodov
French | Russian |
---|---|
veut | хочет |
travailler | работать |
French | Russian |
---|---|
veut | хочет |
travailler | работать |
FR Joignez un dossier de votre relevé de notes récent du lycée, collège, université ou des études supérieures afin que le comité des bourses d’étude puisse valider votre MPC (moyenne pondérée cumulative).
RU Приложить файл с транскриптом вашей успеваемости в школе, колледже или университете, чтобы Стипендиальный Комитет смог проверить ваш GPA.
Transliteration Priložitʹ fajl s transkriptom vašej uspevaemosti v škole, kolledže ili universitete, čtoby Stipendialʹnyj Komitet smog proveritʹ vaš GPA.
French | Russian |
---|---|
dossier | файл |
des | с |
valider | проверить |
FR Elle veut travailler avec le conseil des élèves de sa classe, dans un lycée de Thaïlande, pour réduire les déchets scolaires
RU Она хочет работать вместе с советом учеников над сокращением школьных отходов
Transliteration Ona hočet rabotatʹ vmeste s sovetom učenikov nad sokraŝeniem školʹnyh othodov
French | Russian |
---|---|
veut | хочет |
travailler | работать |
French | Russian |
---|---|
veut | хочет |
travailler | работать |
FR 42. Montez un club SIG dans un lycée ou une université.
RU 42. Организуйте ГИС-клуб в средней школе или колледже.
Transliteration 42. Organizujte GIS-klub v srednej škole ili kolledže.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
ou | или |
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transliteration V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR Ouganda : 41 morts dans une attaque djihadiste contre un lycée
RU Германия: американец столкнул двух туристок в 50-метровое ущелье в Нойшванштайне
Transliteration Germaniâ: amerikanec stolknul dvuh turistok v 50-metrovoe uŝelʹe v Nojšvanštajne
FR Au moins 41 personnes ont été tuées, majoritairement des étudiants, dans un raid mené dans la nuit de vendredi à samedi par des jihadistes contre un lycée dans l'ouest de l'Ouganda, la pire attaque de ce type dans le pays depuis des années.
RU Американский турист столкнул двух соотечественниц с высоты 50 метров в ущелье в замке Нойшванштайн на юге Германии
Transliteration Amerikanskij turist stolknul dvuh sootečestvennic s vysoty 50 metrov v uŝelʹe v zamke Nojšvanštajn na ûge Germanii
FR Feedback des élèves de lycée sur les programmes sportifs
RU Спорт в средней школе — отзывы учеников
Transliteration Sport v srednej škole — otzyvy učenikov
Showing 16 of 16 translations