Hire a translator I am translator

Translate "instituts" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instituts" from French to Italian

Translations of instituts

"instituts" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

instituts istituti

Translation of French to Italian of instituts

French
Italian

FR Les instituts de recherche affiliés à une université accréditée.

IT Istituti di ricerca affiliati con un'università accreditata.

French Italian
instituts istituti
recherche ricerca
de di
affiliés affiliati

FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.

IT I dati possono fornire la tanto necessaria visione di ciò che porta gli studenti al successo, indipendentemente che si tratti di centri scolastici di istruzione primaria o secondaria, tradizionali, professionali o istituti universitari.

French Italian
secondaires secondaria
traditionnelles tradizionali
peuvent possono
apporter fornire
visibilité visione
succès successo
ou o
données dati
étudiants studenti
instituts istituti
le i
et gli
supérieur di

FR Instituts qui traitent exclusivement avec le travail très sensibles peuvent protéger leurs documents avec un mot de passe.

IT Istituti che si occupano esclusivamente di lavoro ad alta sensibilità in grado di proteggere i propri documenti con una password.

French Italian
instituts istituti
travail lavoro
très alta
protéger proteggere
documents documenti
exclusivement esclusivamente
le i
de di
un una
passe password

FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

French Italian
migration migrazione
instituts istituti
test prova
indépendants indipendenti
production produzione
alimentaires alimentari
primaires primari
devient diventa
possible possibile
technology technology
water water
caractéristiques caratteristiche
de di
la le
été sono

FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.

IT Lo studio è stato costituito un fondo per dagli istituti nazionali del cuore di salubrità, del polmone e dell'istituto nazionali di sangue.

French Italian
été stato
instituts istituti
nationaux nazionali
coeur cuore
poumon polmone
sang sangue
étude studio
et e
de di
du del

FR Cette étude est supportée par l'institut national sur le vieillissement et l'institut national des troubles neurologiques et frotte les deux instituts de la santé nationaux (NIH) sous le numéro U19AG071754 de récompense

IT Questo studio è supportato dall'istituto nazionale su invecchiamento e dall'istituto nazionale dei disordini neurologici e segna entrambi gli istituti della sanità nazionali (NIH) nell'ambito del numero U19AG071754 del premio

French Italian
étude studio
vieillissement invecchiamento
instituts istituti
nih nih
récompense premio
est è
national nazionale
et e
nationaux nazionali
sur su
de dei
les entrambi

FR Les solutions de NVIDIA permettent aux constructeurs automobiles, aux fournisseurs directs, aux startups et aux instituts de recherche de façonner le futur de l’innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA potenziano le capacità produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

French Italian
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
instituts istituti
recherche ricerca
fournisseurs fornitori
et e
le le
de di

FR C'est pourquoi des instituts de recherche et de design renommés utilisent les technologies Barco pour visualiser leurs concepts et leurs idées

IT È per questo che rinomati centri di ricerca e istituti di progettazione usano la tecnologia Barco per visualizzare concetti e idee

French Italian
instituts istituti
recherche ricerca
design progettazione
utilisent usano
barco barco
visualiser visualizzare
idées idee
et e
technologies tecnologia
de di
concepts concetti
pour per

FR Activités sportives et nautiques pour les grands et les petits, Séances de relaxation dans nos instituts pour compléter votre programme de soins thalasso…

IT Attività sportive e nautiche per adulti e bambini, sessioni di rilassamento nei nostri istituti per completare il programma di trattamento ..

French Italian
sportives sportive
petits bambini
séances sessioni
relaxation rilassamento
instituts istituti
compléter completare
programme programma
et e
de di
pour il
nos nostri
dans nei

FR Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être en Thalasso, dans l'un de nos 8 instituts en France.

IT Regalate un momento di relax e benessere ai vostri cari in uno dei nostri centri in Francia.

French Italian
détente relax
france francia
un un
moment momento
et e
en in
bien-être benessere
de di
nos nostri

FR Le BLSA est une étude scientifique du vieillissement humain entreprise par l'institut national sur le vieillissement (NIA), une partie des instituts de la santé nationaux (NIH), qui ont commencé en 1958

IT Il BLSA è uno studio scientifico su invecchiamento umano condotto dall'istituto nazionale su invecchiamento (NIA), parte degli istituti della sanità nazionali (NIH), che hanno cominciato nel 1958

French Italian
étude studio
scientifique scientifico
vieillissement invecchiamento
instituts istituti
nih nih
commencé cominciato
est è
humain umano
national nazionale
nationaux nazionali
ont hanno
sur su
qui che

FR Le teneur est seulement la responsabilité des auteurs et ne représente pas forcément les vues officielles des instituts de la santé nationaux.

IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta i punti di vista ufficiali degli istituti della sanità nazionali.

French Italian
teneur contenuto
auteurs autori
représente rappresenta
forcément necessariamente
vues vista
officielles ufficiali
instituts istituti
nationaux nazionali
seulement solamente
est è
et e
de di

FR Beck a précédemment travaillé en tant qu'un boursier post-doctoral et chercheur clinique aux instituts de la santé nationaux (NIH)

IT Beck precedentemente ha lavorato come un collega postdottorale e studioso clinico agli istituti della sanità nazionali (NIH)

French Italian
précédemment precedentemente
clinique clinico
instituts istituti
nationaux nazionali
nih nih
a ha
et e
travaillé lavorato
quun un
la della
de agli

FR Elle était parrainée et financée par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses (NIAID), une partie des instituts de la santé nationaux.

IT È stato patrocinato e costituito stato un fondo per dall'istituto nazionale dell'allergia e delle malattie infettive (NIAID), parte degli istituti della sanità nazionali.

French Italian
maladies malattie
instituts istituti
national nazionale
et e
une un
nationaux nazionali
partie parte
était stato
la della

FR Pour réaliser cela, nous coopérons avec nos partenaires, comme des groupes pharmaceutiques et des instituts de santé, pour lesquels les informations sur l'observance thérapeutique sont vitales

IT Per rendere questo possibile, collaboriamo con imprese farmaceutiche e istituti sanitari per i quali le informazioni sull'aderenza alla terapia sono di vitale importanza

French Italian
instituts istituti
informations informazioni
et e
de di
cela questo

FR De plus, le test a été indépendamment vérifié par par pairs les tourillons observés, y compris la nature et la Science [1, 2], ainsi que les instituts des États-Unis de la santé nationaux (NIH).

IT Inoltre, la prova è stata verificata indipendente il pari dalle pubblicazioni esaminate, compreso la natura e la scienza [1, 2] come pure gli istituti degli Stati Uniti della sanità nazionali (NIH).

French Italian
test prova
indépendamment indipendente
vérifié verificata
instituts istituti
nationaux nazionali
nih nih
unis uniti
et e
science scienza
y compris compreso
nature natura

FR De plus, le test a été indépendamment vérifié par par pairs les tourillons observés, y compris la nature et la Science, ainsi que les instituts des États-Unis de la santé nationaux (NIH).

IT Inoltre, la prova è stata verificata indipendente il pari dalle pubblicazioni esaminate, compreso la natura e la scienza come pure gli istituti degli Stati Uniti della sanità nazionali (NIH).

French Italian
test prova
indépendamment indipendente
vérifié verificata
instituts istituti
nationaux nazionali
nih nih
unis uniti
et e
science scienza
y compris compreso
nature natura

FR Ce travail a été financé par une concession des instituts de la santé nationaux (NIH)

IT Questo lavoro è stato costituito un fondo per da una concessione dagli istituti della sanità nazionali (NIH)

French Italian
travail lavoro
été stato
instituts istituti
nationaux nazionali
nih nih
ce questo
la della
de per

FR Les efforts pour comprendre les cellules vieillissantes en tissus humains ont reçu le support accru des instituts de la santé nationaux

IT Gli sforzi per capire le celle di invecchiamento in tessuti umani hanno ricevuto il supporto aumentato dagli istituti della sanità nazionali

French Italian
efforts sforzi
cellules celle
tissus tessuti
humains umani
reçu ricevuto
support supporto
accru aumentato
instituts istituti
nationaux nazionali
en in
de di
ont hanno
pour per

FR Jae Kyu Ryu à partir des instituts de malle à San Francisco et l'Université de Californie San Francisco) à déterminer le mécanisme exact de la formation de caillots sanguins et à recenser des demandes de règlement potentielles.

IT Jae Kyu Ryu dagli istituti di Gladstone a San Francisco e l'università di California San Francisco) a determinare il meccanismo esatto di formazione dei coaguli di sangue ed ad identificare i trattamenti potenziali.

French Italian
instituts istituti
san san
francisco francisco
californie california
déterminer determinare
mécanisme meccanismo
exact esatto
formation formazione
sanguins sangue
potentielles potenziali
à a
et e
de di

FR Bref état : Tension variable neuve de SARS-CoV-2 recensé dans les voyageurs de 2021) instituts nationaux du Brésil (des maladies infectieuses. https://www.niid.go.jp/niid/en/2019-ncov-e/10108-covid19-33-en.html

IT Breve rapporto: Nuovo sforzo variabile di SARS-CoV-2 identificato in viaggiatori da 2021) istituti nazionali del Brasile (delle malattie infettive. https://www.niid.go.jp/niid/en/2019-ncov-e/10108-covid19-33-en.html

French Italian
bref breve
état rapporto
variable variabile
neuve nuovo
recensé identificato
voyageurs viaggiatori
instituts istituti
nationaux nazionali
brésil brasile
maladies malattie
https https
html html
en in
de di
du del

FR Depuis plus de 35 ans, les principaux organismes et instituts œuvrant dans la médecine, l’industrie, la simulation et le milieu universitaire font confiance aux solutions de mesure optique et de poursuite électromagnétique de NDI

IT Da oltre 35 anni, le soluzioni di misura ottica e tracking elettromagnetico di NDI vantano la fiducia delle organizzazioni e degli istituti più importanti al mondo nel campo della medicina, dell'industria, della simulazione e della ricerca

French Italian
ans anni
principaux importanti
organismes organizzazioni
instituts istituti
médecine medicina
simulation simulazione
confiance fiducia
solutions soluzioni
mesure misura
optique ottica
et e
plus più
de di
le le

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux fournisseurs directs, aux startups et aux instituts de recherche qui façonnent le futur de l’innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

French Italian
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
instituts istituti
recherche ricerca
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

FR L’efficacité et la tolérance cutanée ont été confirmées scientifiquement par des instituts indépendants.

IT L'efficacia e la tollerabilità cutanea sono stati confermati da istituti scientifici indipendenti.

French Italian
instituts istituti
indépendants indipendenti
et e
ont la
été stati

FR L’efficacité et la tolérance cutanée ont été par ailleurs confirmées scientifiquement par des instituts indépendants.

IT L'efficacia e la tollerabilità cutanea sono quindi stati confermati da istituti scientifici indipendenti.

French Italian
instituts istituti
indépendants indipendenti
et e
ont la
été stati

FR Trilingue, il s’adresse aux éditeurs – italiens et étrangers -, aux agents littéraires, aux traducteurs, aux italianisants, aux Instituts culturels italiens, aux italiens de l’étranger et à tous les passionnés de littérature.

IT Trilingue, si rivolge agli editori –  italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti italiani di cultura, agli italiani all’estero e a tutti gli appassionati di letteratura.

FR Nos stations de sports d?hiver et instituts sportifs de pointe, y compris plusieurs centres d?entraînement olympique, accueillent toute l?année aussi bien les sportifs professionnels que le visiteur lambda passionné de sports et d?éducation sportive.

IT Stazioni e scuole sciistiche e sportive ? compresi numerosi i centri di allenamento olimpico ? servono professionisti e appassionati durante tutto l?anno.

French Italian
centres centri
entraînement allenamento
olympique olimpico
année anno
passionné appassionati
stations stazioni
y compris compresi
et e
sportifs sportive
l l
le i
de di

FR H.B. Fuller dispose d'installations de fabrication et d'instituts de recherche dans le monde entier pour mieux vous servir.

IT H.B. Fuller dispone di impianti di produzione e istituti di ricerca in tutto il mondo per servirti al meglio.

French Italian
h h
fabrication produzione
recherche ricerca
le il
entier tutto
b b
et e
monde mondo
de di
mieux meglio
vous dispone
pour per

FR Sécurité Une qualité contrôlée par une entreprise certifiée et des certificats délivrés par des instituts de contrôle indépendants attestent de notre engagement en faveur de la qualité

IT Sicurezza I controlli qualitativi eseguiti da un'azienda certificata e gli attestati rilasciati da istituti di verifica indipendenti documentano l'importanza che attribuiamo alla qualità

French Italian
sécurité sicurezza
certificats attestati
instituts istituti
indépendants indipendenti
et e
de di
le i
la alla
certifiée certificata
contrôle verifica

FR INAUGURATION DE LA 47 SEMAINE NATIONALE POUR DES INSTITUTS DE VIE RELIGIEUSE

IT CERIMONIA DI INAUGURAZIONE DELL? ISTITUTO TEOLOGICO PER LA VITA CONSACRATA IN AFRICA (TICLA)

French Italian
inauguration inaugurazione
vie vita
de di
la dell
pour per

FR À l'inverse, si vous recherchez plutôt un établissement complet capable de répondre à tous vos besoins de beauté, nous vous conseillons d'opter pour l'un des nombreux instituts et salons de beauté partout en Europe.

IT Se invece vuoi riunire tutti i trattamenti di bellezza in un unico luogo, ti consigliamo di scegliere uno dei tanti saloni multi-trattamento che si trovano un po' ovunque in Europa.

French Italian
conseillons consigliamo
salons saloni
europe europa
vous ti
partout ovunque
si vuoi
tous tutti
de di
un unico

FR Le travail a été financé avec bonté par l'UKRI, les instituts de la santé nationaux, le Conseil " Recherche " européen, et le service BRITANNIQUE pour des affaires, l'énergie et la stratégie industrielle.

IT Il lavoro è stato costituito un fondo per gentilmente dal UKRI, dagli istituti della sanità nazionali, dal consiglio della ricerca europeo e dal dipartimento BRITANNICO per l'affare, l'energia e la strategia industriale.

French Italian
instituts istituti
nationaux nazionali
recherche ricerca
européen europeo
britannique britannico
industrielle industriale
été stato
service dipartimento
travail lavoro
conseil consiglio
et e
stratégie strategia

FR L?auto-installation d?EGroupware convient aux entreprises de différentes tailles, aux instituts de recherche, aux établissements d?enseignement, aux universités, qui disposent des compétences techniques et administratives nécessaires.

IT L?auto-installazione di EGroupware è adatta ad aziende di diverse dimensioni, istituti di ricerca, istituzioni educative, università, che hanno le competenze tecniche e amministrative.

French Italian
egroupware egroupware
différentes diverse
tailles dimensioni
recherche ricerca
administratives amministrative
compétences competenze
techniques tecniche
entreprises aziende
et e
l l
de di
université università
n hanno

FR Par la fourniture de solutions bien-conçues et intelligentes de contrôle, nous avons gagné la confiance des fabricants du produit, des instituts de recherches et des autorités internationaux de conformité.

IT Attraverso la fornitura delle soluzioni ben progettato e intelligenti di prova, abbiamo guadagnato la fiducia dei produttori del prodotto, degli istituti di ricerca e delle autorità internazionali di certificazione.

French Italian
fourniture fornitura
solutions soluzioni
intelligentes intelligenti
gagné guadagnato
confiance fiducia
instituts istituti
recherches ricerca
internationaux internazionali
fabricants produttori
produit prodotto
bien ben
et e
avons abbiamo
le la
de di

FR La pandémie du coronavirus a radicalement changé la façon dont les consommateurs font leurs achats. Les instituts d'études de marché supposent que...

IT La pandemia del coronavirus ha cambiato radicalmente il modo in cui i consumatori fanno acquisti. Gli istituti di ricerca di mercato ipotizzano che...

French Italian
pandémie pandemia
coronavirus coronavirus
radicalement radicalmente
changé cambiato
consommateurs consumatori
achats acquisti
instituts istituti
marché mercato
la il
a ha
de di
du del
façon modo
font fanno

FR Mahara est une application de construction de portfolio open source. Mahara a été initialement publié en 2006 et est aujourd'hui utilisé par des instituts et des organisations du monde entier.

IT Mahara è una fonte portafoglio edificio applicazione aperta. Mahara è stato inizialmente rilasciato nel 2006 e oggi è utilizzato da istituti e organizzazioni di tutto il mondo.

French Italian
portfolio portafoglio
open aperta
source fonte
publié rilasciato
aujourdhui oggi
instituts istituti
organisations organizzazioni
est è
été stato
application applicazione
et e
utilisé utilizzato
monde mondo
entier tutto
de di

FR Vous trouverez ici des cas utilisateurs issus d'entreprises high-tech et d'instituts de recherche du monde entier

IT In questa sezione troverete storie di successo di aziende ed enti di ricerca di tutto il mondo, leader nell'ambito dello sviluppo tecnologico

French Italian
recherche ricerca
entier tutto
trouverez troverete
du sezione
de di
monde mondo
et ed
cas il

FR Les produits et matériaux utilisés sont analysés en permanence et l'exactitude de la procédure est contrôlée par des instituts externes

IT I prodotti e i materiali dell’azienda sono continuamente analizzati e i suoi metodi sono monitorati e valutati da istituzioni esterne indipendenti

French Italian
en permanence continuamente
produits prodotti
et e
matériaux materiali
sont sono
en suoi
de esterne

FR Instituts de formation des animateurs (Séoul, Corée)

IT Corsi di Sviluppo Docenti a Seul, Corea

French Italian
séoul seul
corée corea
formation corsi
de di

FR À partir de 2014-2016, il a complété une camaraderie post-doctorale avec l'institut national sur la toxicomanie, une division des instituts de la santé nationaux (NIH)

IT Dal 2014-2016, ha completato un'amicizia postdottorale con l'istituto nazionale su abuso di droga, una divisione degli istituti della sanità nazionali (NIH)

French Italian
division divisione
instituts istituti
nih nih
a ha
national nazionale
sur su
nationaux nazionali
de di
avec con
la della

FR Des instituts de formation proposant un environnement pédagogique optimisé

IT Istituti d’insegnamento come ambienti di apprendimento ottimali

French Italian
instituts istituti
environnement ambienti
de di
un come
pédagogique apprendimento

FR Les instituts de recherche ont même commencé à étudier les effets des particules sur d'autres organismes vivants

IT Gli istituti di ricerca hanno persino iniziato a studiare gli effetti del particolato su altri organismi viventi

French Italian
instituts istituti
recherche ricerca
commencé iniziato
étudier studiare
effets effetti
particules particolato
dautres altri
organismes organismi
à a
de di
ont hanno

FR Pour proposer à ses clients des solutions innovantes, Swisscom collabore avec des partenaires et des instituts de recherche de premier ordre, d’envergure internationale.

IT Swisscom collabora con partner internazionali leader nei relativi settori e istituti di ricerca per elaborare soluzioni innovative.

French Italian
solutions soluzioni
innovantes innovative
swisscom swisscom
partenaires partner
instituts istituti
recherche ricerca
internationale internazionali
et e
de di

FR Activités sportives et nautiques pour les grands et les petits, Séances de relaxation dans nos instituts pour compléter votre programme de soins thalasso…

IT Attività sportive e nautiche per adulti e bambini, sessioni di rilassamento nei nostri istituti per completare il programma di trattamento ..

French Italian
sportives sportive
petits bambini
séances sessioni
relaxation rilassamento
instituts istituti
compléter completare
programme programma
et e
de di
pour il
nos nostri
dans nei

FR Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être en Thalasso, dans l'un de nos 8 instituts en France.

IT Regalate un momento di relax e benessere ai vostri cari in uno dei nostri centri in Francia.

French Italian
détente relax
france francia
un un
moment momento
et e
en in
bien-être benessere
de di
nos nostri

FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.

IT I dati possono fornire la tanto necessaria visione di ciò che porta gli studenti al successo, indipendentemente che si tratti di centri scolastici di istruzione primaria o secondaria, tradizionali, professionali o istituti universitari.

French Italian
secondaires secondaria
traditionnelles tradizionali
peuvent possono
apporter fornire
visibilité visione
succès successo
ou o
données dati
étudiants studenti
instituts istituti
le i
et gli
supérieur di

FR Écoles primaires et secondaires, instituts d’enseignement supérieur, universités traditionnelles ou collèges communautaires : les données peuvent apporter une visibilité cruciale sur le succès des étudiants, quel que soit le niveau.

IT I dati possono fornire la tanto necessaria visione di ciò che porta gli studenti al successo, indipendentemente che si tratti di centri scolastici di istruzione primaria o secondaria, tradizionali, professionali o istituti universitari.

French Italian
secondaires secondaria
traditionnelles tradizionali
peuvent possono
apporter fornire
visibilité visione
succès successo
ou o
données dati
étudiants studenti
instituts istituti
le i
et gli
supérieur di

FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

French Italian
migration migrazione
instituts istituti
test prova
indépendants indipendenti
production produzione
alimentaires alimentari
primaires primari
devient diventa
possible possibile
technology technology
water water
caractéristiques caratteristiche
de di
la le
été sono

FR Pour réaliser cela, nous coopérons avec nos partenaires, comme des groupes pharmaceutiques et des instituts de santé, pour lesquels les informations sur l'observance thérapeutique sont vitales

IT Per rendere questo possibile, collaboriamo con imprese farmaceutiche e istituti sanitari per i quali le informazioni sull'aderenza alla terapia sono di vitale importanza

French Italian
instituts istituti
informations informazioni
et e
de di
cela questo

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux fournisseurs directs, aux startups et aux instituts de recherche qui façonnent le futur de l’innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

French Italian
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
instituts istituti
recherche ricerca
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

Showing 50 of 50 translations