Hire a translator I am translator

Translate "j ai essayé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai essayé" from French to Italian

Translations of j ai essayé

"j ai essayé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

essayé provato

Translation of French to Italian of j ai essayé

French
Italian

FR « Nous sommes ravis d'avoir essayé Stream : il s'agit d'un service puissant, facile à utiliser, sans logiciel superflu et manifestement conçu avec un grand souci du détail

IT "Siamo rimasti entusiasti della nostra prova di Stream: è un servizio semplice, potente e impeccabile, evidentemente progettato con grande attenzione ai dettagli

French Italian
ravis entusiasti
stream stream
conçu progettato
détail dettagli
puissant potente
et e
grand grande
service servizio
un un
facile semplice
souci attenzione

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

French Italian
essayé provato
waf waf
proposés offerti
cloud cloud
courbe curva
ingénieurs ingegneri
fournisseurs provider
maintenance manutenzione
et e
différents diversi
mais ma
de di
à per
avons abbiamo
nos nostri

FR Nous avons donc essayé de vous faciliter la tâche en vous permettant de trouver le meilleur VPN sans avoir à tous les essayer

IT Il nostro intento è aiutarti a orientarti tra i vari provider VPN

French Italian
faciliter aiutarti
vpn vpn
à a
de nostro
en tra

FR De nombreux fournisseurs VPN ne prennent plus en charge cette fonctionnalité puisque Netflix a activement essayé de bloquer les utilisateurs de regarder leur service tout en utilisant un VPN

IT Molti provider VPN non supportano più questa caratteristica poiché Netflix prova sempre attivamente a bloccare gli utenti che usufruiscono del loro servizio usando una VPN

French Italian
fournisseurs provider
vpn vpn
netflix netflix
activement attivamente
bloquer bloccare
utilisateurs utenti
service servizio
fonctionnalité caratteristica
plus più
les sempre
nombreux molti
ne non
un una
en utilisant usando

FR Nous avons essayé plusieurs services de diffusion, y compris Netflix et certaines vidéos YouTube, et avons pu contourner les restrictions géographiques d?Internet.

IT Abbiamo provato con diversi servizi di streaming, inclusi Netflix e alcuni video di YouTube, e siamo riusciti a bypassare le restrizioni geografiche di internet.

French Italian
essayé provato
services servizi
diffusion streaming
netflix netflix
vidéos video
youtube youtube
contourner bypassare
restrictions restrizioni
géographiques geografiche
internet internet
et e
de di
avons abbiamo
y compris inclusi

FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.

IT Abbiamo cercato di mantenere costanti il più possibile le variabili del test.

French Italian
conserver mantenere
test test
possible possibile
de di
avons abbiamo

FR Nous avons essayé d’accéder à Pluto TV avec un grand nombre VPN, et voici nos préférés :

IT Abbiamo provato ad accedere a Pluto TV con una serie di VPN, ed ecco le migliori che abbiamo selezionato:

French Italian
essayé provato
tv tv
grand migliori
vpn vpn
à a
un una
avons abbiamo
nos le

FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.

IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.

French Italian
essayé provato
ip ip
vpn vpn
au al
service servizio
et e
différents diversi
avons abbiamo
vous però
que che
aurez se
besoin necessaria
en particulier soprattutto

FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.

IT • Hai già provato a recuperare il tuo account tramite la pagina di login? Ti consigliamo di provare se non l'hai ancora fatto.

FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.

IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.

French Italian
contactez contatta
essayé provato
équipe team
page pagina
et e
e-mail mail
en in
faites fai
mail e-mail
de di
vous avez hai
leur loro
soyez a
êtes essere
savoir sapere

FR ? ‍♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.

IT ? ‍♂️ Contatta il team di supporto e facci sapere cosa hai provato finora.

FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.

IT Ci scusiamo per la lunghezza del testo. Abbiamo cercato di renderlo il più chiaro e corto possibile.

French Italian
longueur lunghezza
court corto
possible possibile
et e
texte testo
de di
plus più
avons abbiamo
rendre per

FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.

IT Ho cercato di includere una varietà di diverse tattiche di marketing podcast in modo da poter scegliere ciò che ha senso per voi.

French Italian
tactiques tattiche
marketing marketing
podcast podcast
puissiez poter
choisir scegliere
de di
différentes diverse
ce ciò

FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).

IT Buzzsprout si preoccupa del design e della semplicità e ha una grande squadra. Sicuramente il miglior podcast host per la maggior parte delle persone (e quello che uso dopo averne provato molti).

French Italian
buzzsprout buzzsprout
design design
podcast podcast
essayé provato
sans aucun doute sicuramente
dispose ha
gens persone
et e
équipe squadra
avoir averne
le meilleur miglior
plupart maggior parte
formidable grande

FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment

IT Ne ho provate alcune altre, ma le funzionalità incluse in Social Warfare le rendono davvero uniche

French Italian
autres altre
incluses incluse
sociale social
vraiment davvero
mais ma
fonctions funzionalità
la le
quelques alcune
dans in

FR J'ai essayé un tas de services opt-in différents et ces types sont de loin les meilleurs.

IT Ho provato un sacco di diversi servizi opt-in e questi sono di gran lunga i migliori.

French Italian
essayé provato
services servizi
un un
et e
différents diversi
meilleurs migliori
de di
ces questi
sont sono

FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »

IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."

French Italian
prezi prezi
informations informazioni
essayé provato
video video
facile facile
laissé lasciato
mieux meglio
était fosse
suis mi
point volta
de con

FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.

IT Non c'è altro da dire se non che funziona immediatamente. Ho provato diverse opzioni gratuite, ma nessuna si avvicinava alla combinazione di prestazioni e facilità d’uso di WP Rocket.

French Italian
fonctionne funziona
essayé provato
performance prestazioni
wp wp
et e
gratuits gratuite
mais ma
de di
dire che
simplement non
aucun se

FR Nous avons essayé de télécharger plusieurs fichiers de test, qui sont considérés comme des programmes malveillants par les scanners de virus

IT Abbiamo tentato di scaricare una serie di file di prova, che erano mascherati da malware per gli scanner antivirus

French Italian
fichiers file
test prova
scanners scanner
virus malware
télécharger scaricare
de di
avons abbiamo

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

IT "Abbiamo provato alcune alternative," confida, "ma la qualità degli articoli era inferiore e abbiamo dovuto scartarli. Inoltre le alternative erano costose."

French Italian
essayé provato
mais ma
étaient erano
la le
des alcune
avons abbiamo
dans inferiore
de e

FR Après avoir essayé ces masterclasses gratuites, vous saurez si les cours de Mindvalley vous conviennent

IT Dopo aver provato queste masterclass gratuite, sarai in grado di dire se le lezioni di Mindvalley sono adatte a te

French Italian
essayé provato
gratuites gratuite
cours lezioni
mindvalley mindvalley
de di
après dopo
vous dire

FR Les performances de la page de destination ne s'améliorent que si vous avez essayé et testé différentes versions

IT Le prestazioni della pagina di destinazione migliorano solo se hai provato e testato versioni diverse

French Italian
performances prestazioni
essayé provato
testé testato
et e
page pagina
différentes diverse
de di
la le
versions versioni
destination destinazione
vous avez hai

FR J'ai littéralement essayé des dizaines d'outils Amazon au fil des ans, mais je peux compter sur une main ceux qui fonctionnent réellement, que j'utilise chaque jour et sans lesquels je serais perdu.

IT Ho provato letteralmente dozzine di strumenti Amazon nel corso degli anni, ma posso contare su una mano quelli che funzionano davvero, che uso ogni giorno e senza i quali mi perderei.

French Italian
littéralement letteralmente
essayé provato
dizaines dozzine
amazon amazon
main mano
mais ma
chaque ogni
et e
au nel
ans anni
jour giorno
fonctionnent funzionano
compter contare

FR Lorsque je l'ai essayé pour la première fois, je ne pouvais pas croire à quel point mes concurrents me battaient sur les mots-clés sous lesquels mon produit s'est qualifié

IT Quando l'ho provato per la prima volta, non potevo credere a come la concorrenza mi stesse battendo sulle parole chiave con cui il mio prodotto si qualificava

French Italian
essayé provato
croire credere
concurrents concorrenza
la il
produit prodotto
fois volta
à a
les stesse
mots parole
première prima volta
mots-clés parole chiave
pour per
mes mi

FR Après avoir essayé plusieurs plates-formes différentes pour obtenir les informations dont nous avons besoin pour créer des listes et suivre nos produits, nous avons finalement trouvé Helium 10

IT Dopo aver provato diverse piattaforme per ottenere le informazioni di cui abbiamo bisogno per creare elenchi e tracciare i nostri prodotti, abbiamo finalmente trovato Helium 10

French Italian
essayé provato
plates-formes piattaforme
informations informazioni
suivre tracciare
finalement finalmente
trouvé trovato
besoin bisogno
produits prodotti
différentes diverse
et e
créer creare
après dopo
dont per
avons abbiamo
listes elenchi
obtenir ottenere
nos nostri
avoir aver

FR Nous avons essayé de nombreuses sociétés de logiciels au fil des ans pour gérer nos ventes et nos listes Amazon, y compris Seller Tools, Seller Labs, AMZ et Zon Tools, mais aucune d'entre elles ne correspond à Helium 10

IT Abbiamo provato molte varie aziende di software nel corso degli anni a gestire le nostre vendite e le nostre inserzioni su Amazon, inclusi Seller Tools, Seller Labs, AMZ e Zon Tools, ma nessuna corrisponde a Helium 10

French Italian
essayé provato
logiciels software
ventes vendite
amazon amazon
tools tools
correspond corrisponde
labs labs
nombreuses molte
ans anni
gérer gestire
mais ma
sociétés aziende
et e
à a
de di
avons abbiamo
elles le
y compris inclusi

FR J'avais des problèmes pour découvrir des éléments et j'ai même essayé de les installer manuellement

IT Ho avuto problemi a trovare gli elementi e ho persino tentato di installarli manualmente

French Italian
problèmes problemi
découvrir trovare
manuellement manualmente
éléments elementi
et e
de di

FR “Cet outil est génial! J'ai essayé de mettre à niveau mon iPhone de la version 2.2 à la version 3.0 du système d'exploitation et le processus de mise à niveau a échoué, laissant mon téléphone dans le soi-disant «mode de récupération»

IT "Questo strumento è fantastico! Ho provato ad aggiornare il mio iPhone dal 2.2 al 3.0 OS e il processo di aggiornamento si è bloccato lasciando il mio telefono nella cosiddetta "modalità di ripristino"

French Italian
outil strumento
génial fantastico
laissant lasciando
récupération ripristino
est è
iphone iphone
processus processo
téléphone telefono
mode modalità
mise à niveau aggiornamento
mettre à niveau aggiornare
mon mio
et e
dans nella
le il
de di

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

French Italian
acheté comprato
marché mercato
essayé provato
types tipi
et e
à a
le i
choses cose
maison casa
partir da
de di

FR « Au cours des 12 à 18 derniers mois, de nombreuses personnes ont simplement essayé de comprendre comment utiliser Zoom et d'autres solutions d'appels vidéo de groupe telles que Meet, Teams, etc

IT "Negli ultimi 12-18 mesi, molte persone stavano solo cercando di capire come utilizzare Zoom e altre soluzioni di videochiamata di gruppo come Meet, Teams, ecc

French Italian
derniers ultimi
personnes persone
utiliser utilizzare
zoom zoom
solutions soluzioni
groupe gruppo
etc ecc
mois mesi
nombreuses molte
et e
dautres altre
de di
simplement solo

FR Ayant un besoin constant de créer puis de me dépenser depuis tout petit, je me suis essayé à tout un tas de sports et d’activités diverses

IT Avendo un bisogno costante di creare e poi spendermi fin da bambino, ho provato molti sport e attività diverse

French Italian
constant costante
petit bambino
essayé provato
sports sport
un un
besoin bisogno
diverses diverse
et e
créer creare
de di
ayant avendo

FR J'essaye de prendre cette essence et de la projeter à travers mes photographies

IT Cerco di prendere questa essenza e proiettarla attraverso le mie fotografie

French Italian
essence essenza
photographies fotografie
prendre prendere
et e
mes mie
la le
de di

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

IT Hai già provato tutte le combinazioni di password che potevi ricordare, ma ancora non funziona

French Italian
essayé provato
fonctionne funziona
combinaisons combinazioni
de di
passe password
mais ma
mots le
vous avez hai
vous che

FR « Nous avons d'abord essayé d'exporter les données manuellement depuis le serveur, puis de les importer dans le cloud

IT "Prima abbiamo cercato di esportare i dati manualmente dal server", spiega Peter, "per poi importarli nel cloud"

French Italian
manuellement manualmente
serveur server
cloud cloud
importer esportare
données dati
dabord prima
le i
de di
avons abbiamo

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

IT Preparare la tua organizzazione per il passaggio a Cloud può richiedere alcune ricerche preliminari, quindi abbiamo cercato di fare il lavoro pesante per te

French Italian
cloud cloud
recherches ricerche
organisation organizzazione
nécessiter richiedere
peut può
préparer preparare
travail lavoro
le il
à a
de di
avons abbiamo
votre la

FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone

IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone

French Italian
essayé provato
pensez pensi
récupérer recuperare
iphone iphone
est è
et e
tard tardi
données dati
nest il
trop troppo
de di
votre tuo
pas non
vous avez hai
tout tutto
pour per
il sia

FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données

IT Se hai provato i due passaggi precedenti, ma hai ancora una grande quantità di spazio di archiviazione consumato da Altro spazio di archiviazione, puoi eseguire il backup e il ripristino del tuo iPhone per ridurre le dimensioni degli Altri dati

French Italian
essayé provato
consommé consumato
iphone iphone
réduire ridurre
lespace spazio
données dati
stockage archiviazione
et e
taille dimensioni
mais ma
restaurer backup
étapes passaggi
la il
de di
vous avez hai
ci-dessus per
un una
pouvez puoi
vos i

FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.

IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.

French Italian
automatique automaticamente
mais ma
vraiment davvero
été stato
le le
ce questo
jusqu finché
cas un

FR Avez-vous déjà essayé de télécharger une image sur un portail Web pour savoir que la taille de l'image est trop grande?

IT Hai mai provato a caricare un'immagine su un portale web solo per sentirti dire che la dimensione dell'immagine è troppo grande?

French Italian
essayé provato
portail portale
web web
est è
un un
charger caricare
trop troppo
grande grande
que che
vous hai

FR Après avoir esquissé le projet et essayé différentes solutions techniques, le groupe VW a choisi de faire confiance à Red Hat

IT Dopo aver delineato un approccio ed esaminato svariate proposte tecniche, il gruppo si è rivolto a Red Hat, un provider affidabile

French Italian
et ed
confiance affidabile
red red
hat hat
projet approccio
différentes svariate
le il
techniques tecniche
groupe gruppo
à a

FR Ainsi, l'étude actuelle essaye de fournir plus d'analyse dans la fréquence de PASC parmi des enfants.

IT Quindi, lo studio corrente tenta di fornire più comprensione nella frequenza di PASC fra i bambini.

French Italian
actuelle corrente
fournir fornire
fréquence frequenza
enfants bambini
étude studio
l i
de di
plus più
la nella

FR Demandez à cet homme qui a essayé une seule fois; il répondra que c'est un processus très complexe

IT Chiedi a quell'uomo che ha provato solo una volta; risponderà che è un processo molto intricato

French Italian
demandez chiedi
essayé provato
processus processo
un un
très molto
à a
fois volta
a ha
que che

FR J'ai essayé d'implémenter mon propre site Moodle mais maintenant j'ai des problèmes avec l'implémentation ou la configuration, que dois-je faire?

IT Ho provato a implementare il mio sito Moodle ma ora ho problemi con l'implementazione o la configurazione, cosa devo fare?

French Italian
essayé provato
site sito
moodle moodle
problèmes problemi
configuration configurazione
dois devo
maintenant ora
ou o
la il
mais ma
avec con
faire fare

FR De tels moyens de contenu aussi bien soit vous l’avez copié à partir d’un site Web et a essayé de le paraphraser, mais n’ont pas pu, ou vous a demandé un écrivain amateur d’écrire un contenu similaire à ce site Web

IT Tali mezzi di contenuti simili o è stata copiata da un sito web e ha cercato di parafrasare, ma non erano in grado di, o che ha chiesto qualche scrittore dilettante di scrivere contenuti simili a quello sito

French Italian
moyens mezzi
demandé chiesto
écrivain scrittore
similaire simili
ou o
et e
un un
mais ma
à a
partir da
web web
de di
contenu contenuti
ce quello
écrire scrivere
le qualche
site sito
pas non

FR J’espère que ce guide déverrouille votre productivité et vous fait gagner beaucoup de temps. Faites-moi savoir dans la section commentaires qui de ceux-ci vous avez essayé. 

IT Spero che questa guida sblocchi la tua produttività e ti risparmi un sacco di tempo. Fatemi sapere nella sezione commenti quale di questi hai provato. 

French Italian
savoir sapere
commentaires commenti
essayé provato
beaucoup de sacco
et e
guide guida
temps tempo
vous avez hai
de di
votre la
beaucoup un
section sezione

FR Vous pouvez également expérimenter en bloquant certains réseaux publicitaires. Je n'ai pas personnellement essayé cela, mais certaines personnes prétendent que cela fonctionne.

IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.

French Italian
expérimenter sperimentare
bloquant bloccando
réseaux reti
publicitaires pubblicitarie
personnellement personalmente
essayé provato
personnes persone
également anche
fonctionne funziona
mais ma
pas non
cela questo
certaines alcune
que che
pouvez puoi

FR J'espère que vous aimez mon examen du thème Rehub, partagez vos réflexions dans les commentaires ci-dessous si vous avez essayé le thème Rehub.

IT Spero che la mia recensione sul tema Rehub ti piaccia, condividi i tuoi pensieri nei commenti qui sotto se hai provato il tema Rehub.

French Italian
partagez condividi
réflexions pensieri
essayé provato
commentaires commenti
ci qui
examen recensione
aimez se
thème tema
le il
dessous sotto
que che
vous avez hai
mon mia
vos i
dans les nei

FR Si rien de ce que vous avez essayé ne fonctionne, soit vous ne le faites pas correctement, soit vous n'essayez pas assez fort et abandonnez trop facilement.

IT Se niente di quello che hai provato funziona, o non lo stai facendo bene o non ci stai provando abbastanza duramente e ti arrendi troppo facilmente.

French Italian
essayé provato
fonctionne funziona
facilement facilmente
et e
vous bene
de di
trop troppo
ce quello
assez abbastanza
vous avez hai
rien niente

FR Bien que Rome soit une ville plutôt facile à visiter pour la plupart des voyageurs, certains doutes peuvent toujours surgir. Nous avons essayé de répondre aux questions les plus communes.

IT Nell'organizzare un viaggio a Roma, spesso sorgono dei dubbi, che è meglio risolvere prima di raggiungere la capitale per trascorrere le nostre vacanze.

French Italian
doutes dubbi
répondre risolvere
rome roma
voyageurs viaggio
plus spesso
à a
la le
de di
pour per

FR Avez-vous essayé Movavi Video Editor Plus? Soyez le premier à donner votre avis!

IT Hai provato Movavi Video Editor Plus? Puoi essere il primo a lasciare la tua opinione!

French Italian
essayé provato
movavi movavi
video video
editor editor
avis opinione
plus plus
à a
vous puoi
le il
premier primo

Showing 50 of 50 translations