Hire a translator I am translator

Translate "j ai essayé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai essayé" from French to Spanish

Translations of j ai essayé

"j ai essayé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

essayé intentado probado

Translation of French to Spanish of j ai essayé

French
Spanish

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

French Spanish
waf waf
cloud nube
ingénieurs ingenieros
fournisseurs proveedores
maintenance mantenimiento
et y
mais pero
de de
à para
trop demasiado
nos nuestros

FR Nous avons donc essayé de vous faciliter la tâche en vous permettant de trouver le meilleur VPN sans avoir à tous les essayer

ES De esta forma, intentamos facilitarte el moverte a través de todos los proveedores de VPN

French Spanish
vpn vpn
de de
à a
tous todos

FR Quand nous avons essayé la fonction chat sur leur site, un salarié du fournisseur nous a répondu en moins d’une minute

ES Cuando probamos la función de chat en su web, nos asistió un trabajador de verdad en solo un minuto

French Spanish
chat chat
minute minuto
site web
la la
un solo
fonction función
en en
leur su

FR Dans une enquête réalisée par Knowledge Networks PDI, 58 % des quelque 1 800 personnes interrogées ont déclaré qu'elles préféraient acheter un produit après l'avoir essayé.

ES En una encuesta realizada por Knowledge Networks PDI, 58% de los casi 1,800 encuestados dijo que compraría un producto después de probarlo.

French Spanish
enquête encuesta
réalisé realizada
acheter comprar
un a
produit producto
une de

FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.

ES Hemos tratado de mantener las variables de la prueba lo más consistentes posible.

French Spanish
conserver mantener
test prueba
possible posible
de de
nous avons hemos

FR Nous avons essayé d’accéder à Pluto TV avec un grand nombre VPN, et voici nos préférés :

ES Hemos intentado acceder a Pluto TV desde varias VPN, y esta es nuestra selección:

French Spanish
essayé intentado
vpn vpn
et y
nous avons hemos
à a
voici es

FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

French Spanish
essayé intentado
ip ip
vpn vpn
service servicio
et y
au al
de de
nous avons hemos
besoin necesitarás
fonctionne una

FR Nous avons essayé d‘établir le lien entre les métriques et les différents éléments et caractéristiques du texte.

ES Hemos intentado establecer la correlación entre estas métricas y diferentes elementos de texto y sus características.

French Spanish
essayé intentado
métriques métricas
différents diferentes
éléments elementos
caractéristiques características
établir establecer
et y
le la
texte texto
nous avons hemos
entre de

FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.

ES • ¿Ya intentaste recuperar tu cuenta a través de la página de inicio de sesión? Te pediremos que lo intentes primero si aún no lo has hecho.

FR Impression artistique «  énormes tiges de fleurs bleues en forme de papillon. J'ai essayé de capturer une partie de cette belle énergie ici. », par JRoseDesign | Redbubble

ES Lámina artística « enormes tallos de flores azules con forma de mariposa. He tratado de capturar algo de esa hermosa energía aquí.» de JRoseDesign | Redbubble

French Spanish
énormes enormes
tiges tallos
fleurs flores
bleues azules
papillon mariposa
capturer capturar
belle hermosa
énergie energía
forme forma
ici aquí
artistique artística
de de
en a

FR J'essaye très dur de ne pas me connecter avec les gens pour le moment - David Rose - Schitts Creek, version 2 Sac de sport

ES Estoy tratando de no conectarme con la gente ahora mismo- David Rose- Schitts Creek, versión 2 Bolsa deportiva

French Spanish
david david
sac bolsa
sport deportiva
me estoy
de de
version versión
le la
ne no

FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.

ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.

French Spanish
essayé intentado
et y
équipe equipo
au al
de de
page página
savoir saber
e electrónico
ne no
cette la
comment cómo
mail correo

FR ? ‍♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.

ES ? ‍♂️ Comuníquese con el equipo de soporte y háganos saber lo que ha intentado hasta ahora.

FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.

ES Lamentamos que el texto legal sea tan largo. Hemos procurado hacerlo lo más corto y claro posible.

French Spanish
possible posible
simple claro
et y
court corto
rendre hacerlo
texte texto
plus más

FR Posez de simples questions à votre enfant et réagissez lors que votre enfant essaye de vous parler. Il essaiera d’interagir en répondant et/ou en posant plus de questions.

ES Hazle a tu hijo preguntas sencillas y responde a sus intentos de hablar. Debería estar dispuesto o dispuesta a interactuar respondiendo y/o haciendo más preguntas.

French Spanish
simples sencillas
enfant hijo
et y
ou o
de de
à a
répondant respondiendo
questions preguntas
plus más
votre tu
parler hablar

FR Lisez des histoires à votre enfant et posez-lui des questions sur ce que vous voyez dans le livre. Vous devriez remarquer que votre enfant mémorise et essaye de répéter ce que vous lisez.

ES Léele historias a tu hijo y hazle preguntas sobre lo que se vea en el libro. Notarás que memoriza y trata de repetir lo que tú lees.

French Spanish
histoires historias
enfant hijo
livre libro
remarquer notar
répéter repetir
et y
le el
de de
questions preguntas
votre tu
à a

FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.

ES He tratado de incluir una variedad de diferentes tácticas de marketing de podcast para que puedas elegir lo que tiene sentido para ti.

French Spanish
tactiques tácticas
marketing marketing
podcast podcast
différentes diferentes
puissiez puedas
choisir elegir
de de
mieux que
variété variedad
le para

FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).

ES Buzzsprout se preocupa por el diseño y la simplicidad y tiene un gran equipo. Definitivamente el mejor anfitrión de podcast para la mayoría de la gente (y lo que uso después de probar muchos de ellos).

French Spanish
buzzsprout buzzsprout
simplicité simplicidad
équipe equipo
podcast podcast
sans aucun doute definitivamente
design diseño
et y
se a
de de
la la
dispose que
le el
formidable gran

FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment

ES He probado algunos otros, pero las características incluidas en la Guerra Social realmente los diferencian

French Spanish
essayé probado
autres otros
incluses incluidas
guerre guerra
sociale social
distinguent diferencian
vraiment realmente
mais pero
la la
fonctions características
dans en
les los

FR J'ai essayé un tas de services opt-in différents et ces types sont de loin les meilleurs.

ES He probado un montón de diferentes servicios de inclusión y estos tipos son los mejores con diferencia.

French Spanish
essayé probado
tas montón
types tipos
et y
différents diferentes
services servicios
de de
meilleurs mejores

FR Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez-nous avec une description détaillée de tout ce que vous avez essayé et des résultats obtenus.

ES Si ninguno de estos pasos funciona, ponte en contacto con nosotros con una descripción detallada de todo lo que has intentado y de los resultados que has obtenido.

French Spanish
essayé intentado
obtenus obtenido
contactez contacto
et y
résultats resultados
vous pasos
nous nosotros
vous avez has
aucune que
de de

FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.

ES Parece que no estás autorizado para acceder a esta página.Lo más probable es que hayas intentado ver una lección sin haber iniciado sesión o sin inscribirte en el curso apropiado.Ve a la lista de nuestros cursos para continuar estudiando.

French Spanish
autorisé autorizado
page página
essayé intentado
approprié apropiado
accéder acceder
ou o
vous hayas
leçon lección
le el
n no
très más
probablement probable
votre estás
à a

FR Ainsi, 27 % des générations Z et Y ont essayé un nouveau magasin, contre 12 % parmi la génération X et les baby-boomers.

ES Por ejemplo, el 27 % de los encuestados de la generación Z y los millenials en conjunto ha intentado comprar en una tienda nueva, mientras que solo el 12 % de los de la generación X y la generación de la posguerra lo ha hecho. 

French Spanish
z z
essayé intentado
nouveau nueva
x x
et y
magasin tienda
génération generación
parmi de
la la
contre que

FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »

ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.

French Spanish
prezi prezi
visuelles imágenes
video video
facile fácil
emporter llevar
toujours siempre
de de
informations información
je me
mieux mejor
quand cuando
à que

FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.

ES Nada más que decir, simplemente funciona de inmediato. Probé varias opciones gratuitas, pero ninguna se acercó a la combinación de rendimiento y sencillez de WP Rocket.

French Spanish
fonctionne funciona
gratuits gratuitas
performance rendimiento
simplicité sencillez
wp wp
et y
de de
mais pero
simplement simplemente
plus más
ne ninguna
à a
dire decir
plusieurs varias

FR Nous avons essayé de télécharger plusieurs fichiers de test, qui sont considérés comme des programmes malveillants par les scanners de virus

ES Intentamos descargar varios archivos de prueba, que estaban camuflados como malware para los antivirus

French Spanish
télécharger descargar
fichiers archivos
test prueba
virus malware
de de
comme como
plusieurs varios

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".

French Spanish
mais pero
la la
qualité calidad
ailleurs además
de de
étaient era
autres que
solutions alternativas

FR Après avoir essayé ces masterclasses gratuites, vous saurez si les cours de Mindvalley vous conviennent

ES Después de probar estas clases magistrales gratuitas, podrá saber si las clases de Mindvalley son adecuadas para usted

French Spanish
gratuites gratuitas
cours clases
mindvalley mindvalley
vous si
si podrá

FR J'ai installé votre logiciel de développement 64 bit et j'essaye d'installer le pack d'intégration 64 bit pour Visual Studio, néanmoins, l'option "Installer le plug-in Microsoft Visual Studio" est grisée

ES Tengo instalada la versión de 64 bits de la herramienta de Altova y estoy intentando instalar la versión de 64 bits del paquete de integración para Visual Studio, pero la opción "Instalar complemento para Microsoft Visual Studio" está deshabilitada

French Spanish
bit bits
pack paquete
visual visual
studio studio
plug-in complemento
microsoft microsoft
et y
loption la opción
de de
le la
installer instalar
est está

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

French Spanish
types tipos
de de
près en
quelques algunos
marché mercado
construire construir
tous todos
choses cosas
la la
le el
maison casa
à a

FR « Au cours des 12 à 18 derniers mois, de nombreuses personnes ont simplement essayé de comprendre comment utiliser Zoom et d'autres solutions d'appels vidéo de groupe telles que Meet, Teams, etc

ES “Durante los últimos 12 a 18 meses, muchas personas solo intentaron descubrir cómo usar Zoom y otras soluciones de videollamadas grupales como Meet, Teams, etc

French Spanish
mois meses
utiliser usar
zoom zoom
solutions soluciones
groupe grupales
etc etc
de de
et y
dautres otras
au a
nombreuses muchas
personnes personas
comment cómo

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

French Spanish
essayé probado
fonctionne funcionar
déjà ya
mais pero
vous avez has
de de
combinaisons combinaciones

FR J'ai simplement essayé d'apprendre l'enchaînement des touches le plus rapidement possible, en obéissant à la loi du moindre effort

ES Básicamente, quería aprender las teclas lo más rápido posible, eligiendo el camino más corto o más fácil

French Spanish
touches teclas
possible posible
plus más
rapidement rápido

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées

ES Probamos un telescopio inteligente y estas son las increíbles fotos que capturamos

French Spanish
télescope telescopio
intelligent inteligente
photos fotos
et y
que que

FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple

ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple

French Spanish
essayé intentado
bureau escritorio
travailler trabajar
debout de pie
ou o
et y
chercher buscar
de de
il lo
plus más
n no
est es
vous sin
un poco

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général

ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también probamos y medimos el valor de estos productos frente a la competencia y al mercado en general

French Spanish
guides guías
marché mercado
et y
également también
de de
valeur valor
au al
en en
général general
faisons hacemos
produits productos
la la
le el
à a
concurrents competencia

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que...

ES Probamos un telescopio inteligente y estas son las increíbles fotos que capturamos

French Spanish
télescope telescopio
intelligent inteligente
photos fotos
et y
que que

FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.

ES Hemos tratado de disipar los mitos y aclarar cómo funcionan las baterías de su teléfono, tableta y computadora portátil para que pueda aprovecharlas al máximo día a día y a largo plazo.

French Spanish
dissiper disipar
mythes mitos
clarifier aclarar
batteries baterías
puissiez pueda
maximale máximo
et y
téléphone teléfono
tablette tableta
long largo
de de
terme plazo
nous avons hemos
ordinateur computadora
quotidien día a día
le día
portable portátil
au al
à a

FR Une erreur est survenue lorsque nous avons essayé de créditer votre compte PayPal

ES Hubo error cuando intentamos depositarte el pago en tu cuenta de PayPal

French Spanish
erreur error
paypal paypal
compte cuenta
de de
lorsque en
votre tu
est el

FR « Nous avons d'abord essayé d'exporter les données manuellement depuis le serveur, puis de les importer dans le cloud

ES Según Peter, «Primero intentamos exportar los datos del servidor de forma manual e importarlos en la nube

French Spanish
serveur servidor
cloud nube
importer exportar
de de
données datos
manuellement manual
le la

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti

French Spanish
cloud cloud
recherches investigación
essayé intentado
organisation organización
peut puede
préparer preparar
le el
travail trabajo
n falta
votre tu
à a
pourquoi por

FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.

ES El popular cantante tailandés Techin comparte cómo la micropigmentación capilar ayudó a cubrir su adelgazamiento después de probar muchas otras soluciones para la pérdida del cabello.

French Spanish
chanteur cantante
micropigmentation micropigmentación
couvrir cubrir
solutions soluciones
populaire popular
autres otras
de de
nombreuses muchas
la la
le el
à a
comment cómo

FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone

ES Si probó todo y cree que su iPhone no se puede reparar, no es demasiado tarde para recuperar los datos del iPhone

French Spanish
pensez cree
et y
tard tarde
iphone iphone
récupérer recuperar
nest los
pas no
est es
données datos
si puede
de del
tout todo
pour para

FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données

ES Si ha intentado los dos pasos anteriores, pero todavía tiene una gran cantidad de espacio de almacenamiento consumido por Otro almacenamiento, puede hacer una copia de seguridad y restaurar su iPhone para reducir el tamaño de sus Otros datos

French Spanish
essayé intentado
consommé consumido
iphone iphone
données datos
stockage almacenamiento
et y
de de
un a
restaurer restaurar
la el
étapes pasos
mais pero
taille tamaño
autres otros
pouvez puede
réduire reducir
autre otro
sauvegarder copia de seguridad

FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.

ES SpaceX intentó imitar las condiciones a bordo hasta tal punto que Ripley estaba equipado con un traje espacial completo.

French Spanish
bord bordo
point punto
été estaba
combinaison traje
spatiale espacial
complète completo
conditions condiciones
les las
à a

FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007

ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007

French Spanish
heureusement afortunadamente
essayé probado
dapplications aplicaciones
utilisons usando
liphone iphone
et y
vous estado
pouvez puedas
nous avons hemos
plus más
depuis de

FR Que vous ayez besoin deffectuer des calculs mathématiques de haut niveau ou de rechercher des faits et des statistiques, WolframAlpha vaut la peine dêtre essayé

ES Ya sea que necesite realizar cálculos matemáticos de alto nivel o buscar hechos y estadísticas, vale la pena probar WolframAlpha

French Spanish
calculs cálculos
peine pena
niveau nivel
ou o
faits hechos
et y
statistiques estadísticas
la la
rechercher buscar
de de
haut alto
ayez sea
besoin necesite

FR Si vous avez déjà essayé d’écrire un texte et que vous découvrez plus tard que votre logiciel de traitement de texte a pris la décision exécutive de changer « quand » en « camp », vous allez adorer Grammarly.

ES Si alguna vez has tratado de escribir un artículo y luego descubres que tu procesador de textos tan útil tomó la decisión ejecutiva de cambiar «cazar» por «casar», Grammarly te va a encantar.

French Spanish
traitement procesador
décision decisión
adorer encantar
et y
la la
changer cambiar
écrire escribir
de de
pris tomó
si tan
votre tu
vous avez has
quand si

FR Une fois qu’ils ont essayé toutes les vues, ils connaissent tous les types de demandes clés.

ES La rotación entre las distintas vistas les permite aprender los tipos de solicitudes más importantes

French Spanish
vues vistas
demandes solicitudes
clés importantes
types tipos
de de

FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.

ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.

French Spanish
automatique automáticamente
hébergeurs hosts
a hizo
mais pero
cest es
le el
pourquoi por
ne no
cas caso
les los

Showing 50 of 50 translations