Hire a translator I am translator

Translate "j ai recouvert" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai recouvert" from French to Italian

Translations of j ai recouvert

"j ai recouvert" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

recouvert coperto

Translation of French to Italian of j ai recouvert

French
Italian

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

French Italian
vernis vernice
garantir garantire
conservation conservazione
chaque ogni
est è
pour per
une una

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

French Italian
vernis vernice
garantir garantire
conservation conservazione
chaque ogni
est è
pour per
une una

FR Le papier cartonné peut être recouvert d?un film supplémentaire sûr pour les aliments et les boîtes seront ainsi certifiées ISEGA pour le contact direct la nourriture

IT Il cartoncino può essere rivestito con una pellicola extra per alimenti in modo che le tue scatole per torte abbiano la certificazione ISEGA per il contatto diretto con gli alimenti

French Italian
papier cartoncino
film pellicola
supplémentaire extra
boîtes scatole
contact contatto
direct diretto
certifié certificazione
peut può
les torte
aliments alimenti
être essere
un una
pour per
et tue

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio

French Italian
islande islanda
paysage paesaggio
montagne montagna
lumineux luminoso
volcan vulcano
fond sfondo
photos foto
un un
neige neve
glace ghiaccio
et e
en in
voyager viaggio
de di
route strada

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro

French Italian
islande islanda
paysage paesaggio
montagne montagna
lumineux luminoso
volcan vulcano
fond sfondo
photo foto
un un
neige neve
glace ghiaccio
et e
en in
pro pro
voyager viaggio
de di
route strada

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa

French Italian
recouvert coperto
livraison consegne
milieu centro
carte mappa
un un
et e
ouvert aperto
au al
de di
dont per
camion furgone
rue strada

FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.

IT Ricoperto da un manto di neve, questo paesaggio è da favola e può essere percorso anche con le ciaspole, con un minimo di attrezzattura e senza particolari conoscenze preliminari.

French Italian
paysage paesaggio
minimum minimo
connaissances conoscenze
un un
celui-ci le
peut può
également anche
et e
de di
être essere

FR Recouvert d?un tapis rouge en granulé de caoutchouc, le «salon» est éclairé par des luminaires design

IT È rivestito in granulato rosso di gomma ed è illuminato da artistiche sorgenti luminose

French Italian
caoutchouc gomma
est è
en in
de di
rouge rosso

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

IT Girare e inclinare la padella in modo che il fondo sia coperto di pastella e crêpes sottili si formano. Cuocere da entrambi i lati marrone dorato spento.

French Italian
fond fondo
recouvert coperto
cuire cuocere
brun marrone
doré dorato
façon modo
et e
côtés lati
de di
à in

FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.

IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.

French Italian
plongeurs subacquei
explorer esplorare
indonésie indonesia
caraïbes caraibi
continue continua
padi padi
nouvelles nuove
aventures avventure
ou o
en in
le i
cours corsi
à a
de di

FR Le papier cartonné peut être recouvert d?un film supplémentaire sûr pour les aliments et les boîtes seront ainsi certifiées ISEGA pour le contact direct la nourriture

IT Il cartoncino può essere rivestito con una pellicola extra per alimenti in modo che le tue scatole per torte abbiano la certificazione ISEGA per il contatto diretto con gli alimenti

French Italian
papier cartoncino
film pellicola
supplémentaire extra
boîtes scatole
contact contatto
direct diretto
certifié certificazione
peut può
les torte
aliments alimenti
être essere
un una
pour per
et tue

FR Le compacmel plus est un panneau de fibres de bois à haute densité (> 1000 kg/m3) présentant d’excellentes propriétés physiques et mécaniques, recouvert d’une feuille décor imprégnée de résines de formaldéhyde de mélamine.

IT Il compacmel Plus è un pannello in fibra di legno ad alta densità (> 1000kg/m3), con eccellenti proprietà fisiche e meccaniche, rivestito con foglio decorativo impregnato con resine melamminiche.

French Italian
physiques fisiche
gt gt
est è
un un
haute alta
feuille foglio
m m
bois legno
et e
plus plus
panneau pannello
de di
à in
le il
présentant con

FR Un câble USB pour iPhone tissé recouvert d’un revêtement tressé en nylon. Comprend un câble 3 en 1 avec micro, éclairage et connecteurs de type C.

IT Cavo USB per iPhone realizzato in tessuto di nylon intrecciato.

French Italian
câble cavo
usb usb
iphone iphone
nylon nylon
tissé tessuto
en in
de di
pour per

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.

French Italian
technique tecnica
tissage tessitura
coupe taglio
pile pila
enlever rimuovere
fil filato
est è
et e
former formare
de di
après dopo

FR Le canapé peut être recouvert de tissus naturels, comme le coton, la laine, le lin, ou synthétiques, comme le polyester et la microfibre

IT Il divano può essere rivestito con tessuti naturali, come il cotone, la lana, il lino o sintetici come il poliestere e la microfibra

French Italian
canapé divano
tissus tessuti
naturels naturali
coton cotone
lin lino
polyester poliestere
ou o
peut può
laine lana
et e

FR Si, au contraire, le pouf est recouvert de cuir ou de cuir souple, passer un linge humide immédiatement directement sur la surface tâchée devrait suffire

IT Se invece il pouf è rivestito in cuoio o in pelle, dovrebbe essere sufficiente agire subito con un panno umido direttamente sulla superficie macchiata

French Italian
humide umido
est è
ou o
un un
surface superficie
directement direttamente
au invece
cuir pelle
de sulla
immédiatement subito
sur in
devrait dovrebbe

FR Le lit de jardin en bois peut, au contraire, être plus beau et s’adapter parfaitement à n’importe-quel lieu à l’extérieur, et être recouvert de tissus naturels ou synthétiques, résistants à l’eau et aux rayons du soleil

IT Il letto da giardino in legno può avere invece una resa estetica migliore e adattarsi perfettamente a qualsiasi contesto esterno, può inoltre essere rivestito con tessuti naturali o sintetici, resistenti all’acqua e ai raggi del sole

French Italian
jardin giardino
tissus tessuti
naturels naturali
rayons raggi
soleil sole
peut può
parfaitement perfettamente
ou o
lit letto
et e
le il
en in
au invece
à a
quel qualsiasi
de esterno
beau migliore
du del
être essere

FR Dans le cadre du projet de protection climatique, le premier bassin est recouvert d’une membrane, permettant ainsi d’intercepter le méthane

IT Nel progetto di protezione del clima, il primo bacino è ora coperto da una membrana che cattura il metano

French Italian
protection protezione
bassin bacino
recouvert coperto
membrane membrana
projet progetto
climatique clima
est è
le il
de di
du del

FR Le bassin d'eaux usées est recouvert d'une membrane qui capte le méthane (biogaz), une menace pour le climat.

IT Il bacino delle acque di scarico viene coperto con una membrana che cattura il gas metano (biogas), dannoso per il clima.

French Italian
bassin bacino
recouvert coperto
membrane membrana
climat clima
biogaz biogas
le il
est viene
pour per

FR Ensuite, j'ai recouvert le cadre d'abord d'un tissu noir (molleton de scène), puis d'un film (écran de projection Opera, les deux sont disponibles chez la société Gerriets)

IT Ho poi coperto la cornice prima con del tessuto nero (fondale scenografico) e poi con il vero e proprio tessuto per schermo di proiezione ("schermo di proiezione Opera", entrambi sono disponibili dalla ditta Gerriets)

French Italian
recouvert coperto
cadre cornice
tissu tessuto
noir nero
écran schermo
opera opera
disponibles disponibili
dabord prima
de di
sont sono

FR Pour finir, j'ai recouvert les planches d'adhésif velours d-c-fix (j'ai utilisé environ 2 rouleaux).

IT Infine ho ricoperto anche le assi con la pellicola autoadesiva in velluto d-c-fix (ne servono circa 2 rotoli).

French Italian
velours velluto
rouleaux rotoli
les le
environ circa
planches con

FR L'appareil est entièrement recouvert de tissu et de mousses, avec un élastique pour s'adapter à la tête

IT Il dispositivo è completamente rivestito in tessuto e schiume, con una fascia elastica per adattarsi alla testa

French Italian
lappareil dispositivo
entièrement completamente
tissu tessuto
mousses schiume
élastique elastica
tête testa
est è
et e
la il
un una

FR Les têtes magnifiques se développent dans les tons bleu et indigo, recouvert de résine blanche les rendant presque fluorescentes

IT Le cime mostrano sfumature bluastre e indaco, rendendo le ghiandole di resina bianca quasi bio-fosforescenti.

French Italian
résine resina
rendant rendendo
blanche bianca
et e
presque quasi
de di

FR De grande taille, ce plateau de roulage est recouvert de donuts

IT Disponibile in un formato grande, questo vassoio per rollare è ricoperto di ciambelle

French Italian
plateau vassoio
grande grande
est è
de di
ce questo
taille formato

FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone

IT È composto da un serbatoio in vetroceramica satinata, un condotto del vapore in ceramica di ossido di zirconio e da un bocchino dello stesso materiale

French Italian
céramique ceramica
vapeur vapore
un un
en in
et e
de di

FR Pilier votif à plan cadrée, en maçonnerie enduite posée sur une base plus grande recouvert en plaques de pierre de Luserna coupées à la machine

IT Pilone votivo a pianta quadrata in muratura intonacata poggiante su di un basamento di maggiori dimen-sioni rivestito da lastre in pietra di Luserna tagliate a macchina

French Italian
pierre pietra
machine macchina
en in
de di
à a

FR Le casque de chasseur est recouvert d'un tissu précieux et résistant à effet mat, il sera pratiquement impossible de ne pas en tomber amoureux.

IT Il casco Hunter è rivestito da un prezioso e resistente tessuto dall’ effetto opaco, sarà praticamente impossibile non innamorarsene.

French Italian
casque casco
tissu tessuto
précieux prezioso
résistant resistente
effet effetto
mat opaco
pratiquement praticamente
est è
dun un
le il
et e
sera sarà
impossible impossibile

FR Cela voit une fois de plus un affichage monté sur un piédestal recouvert de tissu

IT Che vede ancora una volta un display montato su un piedistallo rivestito in tessuto

French Italian
voit vede
affichage display
monté montato
piédestal piedistallo
tissu tessuto
un un
fois volta
sur su

FR Larrière du nouveau contrôleur est également recouvert de fossettes pour une meilleure adhérence, tout comme les déclencheurs.

IT Anche la parte posteriore del nuovo controller è ricoperta di fossette per una migliore presa, così come i grilletti.

French Italian
nouveau nuovo
contrôleur controller
est è
meilleure migliore
également anche
de di
du del
pour per

FR Hormis le cadre métallique, le reste de la surface du téléphone est recouvert de verre

IT A parte la struttura in metallo, il resto della superficie del telefono è ricoperta di vetro

French Italian
métallique metallo
téléphone telefono
verre vetro
surface superficie
est è
cadre struttura
le reste resto
de di

FR Le MIUI 12 de Xiaomi - recouvert du système dexploitation Android 11 de Google - a par défaut de nombreux commutateurs «off» sélectionnés

IT La MIUI 12 di Xiaomi - con la skin sopra il sistema operativo Android 11 di Google - per impostazione predefinita ha molti interruttori "off" selezionati

French Italian
xiaomi xiaomi
android android
commutateurs interruttori
sélectionné selezionati
a ha
système sistema
le il
de di
google google
défaut predefinita
nombreux molti
off off

FR Tout ce qui manque vraiment dans cette classe, cest la présentation élégante que vous obtenez dun écran brillant recouvert de verre

IT Tutto ciò che manca davvero in questa classe è la presentazione elegante che si ottiene da uno schermo lucido con ripiano in vetro

French Italian
manque manca
classe classe
présentation presentazione
élégante elegante
écran schermo
brillant lucido
verre vetro
dans in
vous obtenez ottiene
tout tutto
ce ciò
que che
dun si
de con
la questa

FR Nommé daprès Léonard de Vinci, le robot social mesure 2,5 pieds de haut et est recouvert de fausse fourrure

IT Prende il nome da Leonardo Da Vinci, il robot sociale è alto 2,5 piedi ed è ricoperto di finta pelliccia

French Italian
nommé nome
vinci vinci
robot robot
social sociale
pieds piedi
et ed
fourrure pelliccia
le il
est è
de di

FR Même le trackpad est recouvert de verre Corning Gorilla Glass, il ne devrait donc pas seulement être agréable à utiliser, mais ne se rayera pas facilement non plus.

IT Anche il trackpad è ricoperto di Corning Gorilla Glass, quindi non dovrebbe solo essere piacevole da usare, ma non si graffierà facilmente.

French Italian
gorilla gorilla
agréable piacevole
est è
glass glass
utiliser usare
facilement facilmente
le il
de di
mais ma
seulement solo
même anche
devrait dovrebbe
être essere

FR Cet appareil recouvert de tissu vous donnera à Google Assistant le contrôle de votre maison, répondra aux questions et fera bien plus

IT Questo dispositivo rivestito in tessuto ti darà allAssistente Google il controllo della tua casa, risponderà alle domande e farà molto di più

French Italian
appareil dispositivo
tissu tessuto
google google
contrôle controllo
donnera darà
le il
et e
bien molto
de di
maison casa
questions domande
plus più
fera in

FR Il sagit dun cylindre arrondi noir (et uniquement noir) recouvert de matériau sur son tiers inférieur, ses deux tiers supérieurs révélant une finition brillante avec des côtés ouverts pour laisser sortir le son à 360 degrés.

IT È un cilindro arrotondato nero (e solo nero) ricoperto di materiale attraverso il terzo inferiore, i due terzi superiori che rivelano una finitura lucida con lati aperti per far uscire il suono a 360 gradi.

French Italian
cylindre cilindro
arrondi arrotondato
noir nero
matériau materiale
finition finitura
ouverts aperti
et e
côtés lati
supérieurs superiori
le il
à a
tiers terzi
de di
pour per

FR Le résultat est que lécran principal pourrait être plus facilement endommagé que quelque chose recouvert de verre

IT Il risultato è che il display principale potrebbe essere potenzialmente danneggiato più facilmente di qualcosa coperto di vetro

French Italian
facilement facilmente
endommagé danneggiato
recouvert coperto
verre vetro
écran display
est è
le il
de di
résultat risultato
principal principale
plus più
chose qualcosa
pourrait essere

FR GUB V3 Casque à Moitié Recouvert pour Voiture Electrique & Planche à Roulette

IT Casco semi-coperto GUB V3 per Skateboard per auto elettriche

French Italian
casque casco
recouvert coperto
voiture auto

FR Hormis le cadre métallique, le reste de la surface du téléphone est recouvert de verre

IT A parte la struttura in metallo, il resto della superficie del telefono è ricoperta di vetro

French Italian
métallique metallo
téléphone telefono
verre vetro
surface superficie
est è
cadre struttura
le reste resto
de di

FR Le MIUI 12 de Xiaomi - recouvert du système dexploitation Android 11 de Google - a par défaut de nombreux commutateurs «off» sélectionnés

IT La MIUI 12 di Xiaomi - con la skin sopra il sistema operativo Android 11 di Google - per impostazione predefinita ha molti interruttori "off" selezionati

French Italian
xiaomi xiaomi
android android
commutateurs interruttori
sélectionné selezionati
a ha
système sistema
le il
de di
google google
défaut predefinita
nombreux molti
off off

FR Tout ce qui manque vraiment dans cette classe, cest la présentation élégante que vous obtenez dun écran brillant recouvert de verre

IT Tutto ciò che manca davvero in questa classe è la presentazione elegante che si ottiene da uno schermo lucido con ripiano in vetro

French Italian
manque manca
classe classe
présentation presentazione
élégante elegante
écran schermo
brillant lucido
verre vetro
dans in
vous obtenez ottiene
tout tutto
ce ciò
que che
dun si
de con
la questa

FR Lécran lui-même est recouvert de Gorilla Glass Victus et lensemble du téléphone a un indice de protection IP68.

IT Il display stesso è sormontato da Gorilla Glass Victus e lintero telefono ha un grado di protezione IP68.

French Italian
gorilla gorilla
glass glass
téléphone telefono
protection protezione
écran display
est è
un un
et e
a ha
même stesso
de di
lui-même il

FR Appliquez des bandes de ruban adhésif transparent sur l'écran de votre iPhone jusqu'à ce qu'il soit entièrement recouvert.

IT Applica strisce sovrapposte di nastro adesivo sullo schermo del tuo iPhone fino a ricoprirlo tutto.

French Italian
appliquez applica
iphone iphone
jusquà fino a
écran schermo
entièrement tutto
adhésif adesivo
votre tuo
de di
jusqu fino
ruban nastro

FR La nouvelle direction de Stadia devrait faciliter l'essai du cloud gaming, même s'il n'est pas recouvert de la marque Stadia.

IT La nuova direzione per Stadia dovrebbe rendere più facile provare il cloud gaming, anche se non è intriso del marchio Stadia.

French Italian
nouvelle nuova
faciliter facile
cloud cloud
gaming gaming
sil se
devrait dovrebbe
la il
marque marchio
du del
pas non

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa

French Italian
recouvert coperto
livraison consegne
milieu centro
carte mappa
un un
et e
ouvert aperto
au al
de di
dont per
camion furgone
rue strada

FR Pilier votif à plan cadrée, en maçonnerie enduite posée sur une base plus grande recouvert en plaques de pierre de Luserna coupées à la machine

IT Pilone votivo a pianta quadrata in muratura intonacata poggiante su di un basamento di maggiori dimen-sioni rivestito da lastre in pietra di Luserna tagliate a macchina

French Italian
pierre pietra
machine macchina
en in
de di
à a

FR Heureusement, l'arrière est recouvert de Corning Gorilla Glass pour la protection.

IT Per fortuna, il retro è coperto da Corning Gorilla Glass per la protezione.

French Italian
heureusement per fortuna
recouvert coperto
gorilla gorilla
glass glass
est è
la il
protection protezione

FR La version de deuxième génération de l'Echo Plus est apparue en 2018 et adopte une position plus courte et plus large, avec un extérieur recouvert de tissu

IT La versione di seconda generazione di Echo Plus è apparsa nel 2018 e assume una posizione più corta e più ampia, con un esterno rivestito in tessuto

French Italian
génération generazione
lecho echo
position posizione
courte corta
tissu tessuto
est è
un un
plus plus
en in
et e
large ampia
version versione
de di
extérieur esterno

FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.

IT Sia che i subacquei vogliano esplorare relitti in Indonesia o tuffarsi in corrente lungo una parete ricoperta di coralli nei Caraibi, i corsi di educazione continua PADI possono prepararli a nuove avventure subacquee.

French Italian
plongeurs subacquei
explorer esplorare
indonésie indonesia
caraïbes caraibi
continue continua
padi padi
nouvelles nuove
aventures avventure
ou o
en in
le i
cours corsi
à a
de di

FR Un câble USB pour iPhone tissé recouvert d’un revêtement tressé en nylon. Comprend un câble 3 en 1 avec micro, éclairage et connecteurs de type C.

IT Cavo USB per iPhone realizzato in tessuto di nylon intrecciato.

French Italian
câble cavo
usb usb
iphone iphone
nylon nylon
tissé tessuto
en in
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations