Hire a translator I am translator

Translate "mécaniques" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mécaniques" from French to Italian

Translations of mécaniques

"mécaniques" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mécaniques meccanica meccaniche meccanici meccanismo modo

Translation of French to Italian of mécaniques

French
Italian

FR Ne remettez jamais en question vos contraintes mécaniques et éliminez les difficultés liées aux anciens formats de fichiers d'échange. Vos données de circuit imprimé sont vos données mécaniques.

IT Non tirare a indovinare i vincoli meccanici ed elimina le problematiche legate ai vecchi formati di file di interscambio. I dati PCB sono i tuoi dati meccanici.

French Italian
contraintes vincoli
éliminez elimina
anciens vecchi
formats formati
données dati
fichiers file
ne non
de di
vos i

FR Ne remettez jamais en question vos contraintes mécaniques et éliminez les difficultés liées aux anciens formats de fichiers d'échange. Vos données de circuit imprimé sont vos données mécaniques.

IT Non tirare a indovinare i vincoli meccanici ed elimina le problematiche legate ai vecchi formati di file di interscambio. I dati PCB sono i tuoi dati meccanici.

French Italian
contraintes vincoli
éliminez elimina
anciens vecchi
formats formati
données dati
fichiers file
ne non
de di
vos i

FR Ne remettez jamais en question vos contraintes mécaniques et éliminez les difficultés liées aux anciens formats de fichiers d'échange. Vos données de circuit imprimé sont vos données mécaniques.

IT Non tirare a indovinare i vincoli meccanici ed elimina le problematiche legate ai vecchi formati di file di interscambio. I dati PCB sono i tuoi dati meccanici.

French Italian
contraintes vincoli
éliminez elimina
anciens vecchi
formats formati
données dati
fichiers file
ne non
de di
vos i

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

IT Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.

French Italian
influence influenza
fonction posizione
moyens mezzi
est è
ou o
voyez se
respect rispetto
de di
le la
faible basso
valeur valore

FR Nous proposons des solutions durables qui aident nos clients à gérer efficacement les énergies électriques, hydrauliques et mécaniques – ce de façon plus sûre, plus efficace et plus fiable

IT Forniamo soluzioni sostenibili in grado di aiutare i nostri clienti in modo efficiente nella gestione di energia elettrica, idraulica e meccanica - offrendo più sicurezza, più efficienza e più affidabilità

French Italian
nous proposons forniamo
durables sostenibili
aident aiutare
les i
clients clienti
façon modo
mécaniques meccanica
fiable affidabilità
solutions soluzioni
gérer gestione
et e
plus più
de di
nos nostri
efficace efficiente

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.

French Italian
mécaniques meccanica
remplacer sostituzione
écran display
et e
au al
de di
temps tempo

FR Drive Usa, c’est parcourir ces territoires mort-vivants, déserts sombres et oasis de lumières, flux mécaniques et solitude continentale

IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale

French Italian
drive drive
usa usa
territoires territori
oasis oasi
lumières luci
flux flussi
mort morti
et e
de di
ces questi

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.

French Italian
sommets montagna
et e
la le
de di
du verso

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Giornaliera funivie per persona e per notte, Uso della...

French Italian
chambre camera
buffet buffet
nuits notti
en in
pour per
déjeuner colazione

FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre de famille, Demi-pension, Trajet retour pour remontées mécaniques par...

IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera famiglia, mezza pensione, Biglietto di andata e ritorno funivie per...

French Italian
nuits notti
chambre camera
retour ritorno
demi mezza
pension pensione
famille famiglia
en in
prix prezzo
de di
pour per

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...

IT 7 Notti, 7 notti in Camere per fagmilie, colazione a buffet, Uso gratuito degli impianti di risalita per...

French Italian
nuits notti
chambre camere
buffet buffet
utilisation uso
en in
déjeuner colazione
des di

FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.

IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).

FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.

IT L’esperto orologiaio procede alla lubrificazione dei punti di frizione tra i componenti meccanici, ottimizzando la trasmissione dell’energia.

French Italian
point punti
parties componenti
transmission trasmissione
de di

FR Un vibrateur est un organe permettant la génération de vibrations mécaniques ; il est aussi appelé vibreur. Le vibrat...

IT Una bilancia elettronica utilizza un sensore elettronico per determinare la massa o il peso di un oggetto.

French Italian
un un
n o
de di

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.

French Italian
pistes piste
luge slittino
enfants bambini
la le
plus più
de di
longues lunghe
pour per

FR L’achat d’une carte journalière ou de plusieurs jours permet d’utiliser gratuitement l’ensemble des offres de remontées mécaniques de la destination dès la veille à 15 h.

IT Chi acquista una giornaliera o un biglietto plurigiornaliero, può utilizzare gratuitamente tutti gli impianti di risalita della località di destinazione già dalle ore 15 del giorno precedente.

French Italian
carte biglietto
dutiliser utilizzare
gratuitement gratuitamente
h ore
ou o
de di
destination destinazione

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città

French Italian
remise sconto
transports mezzi
train treni
en in
et e
de di
bateau autobus
jusqu fino

FR Grâce à ses dimensions compactes, vous pouvez monter une ferme d'impression entière pour produire des pièces mécaniques à un rythme rapide

IT Grazie alle sue dimensioni compatte, puoi costruire un’intera fabbrica e produrre parti meccaniche ad un ritmo elevato

French Italian
dimensions dimensioni
produire produrre
pièces parti
rythme ritmo
rapide elevato
un un
ses sue
à ad
des e
pouvez puoi

FR Gamme complète de contrôleurs mécaniques d’Emerson pour les applications de chauffage et de climatisation avec des performances et une fiabilité excellentes

IT La gamma completa di controllori meccanici Emerson per applicazioni di riscaldamento e condizionamento dell'aria dalle prestazioni e dall'affidabilità eccellenti

French Italian
gamme gamma
complète completa
contrôleurs controllori
chauffage riscaldamento
excellentes eccellenti
applications applicazioni
performances prestazioni
et e
de di
pour per

FR Nous fournissons des vannes de gaz et régulateurs mécaniques aux principaux OEMs, qui bénéficient de notre expertise dans ce domaine.

IT Le soluzioni per la combustione ed il riscaldamento vengono fornite a tutti i principali produttori con esperienza nel settore.

French Italian
principaux principali
expertise esperienza
domaine settore
ce vengono
nous a
de nel
notre il

FR Premier fournisseur de régulateurs mécaniques de précision pour les marchés de la réfrigération et de la climatisation.​

IT Fornitore leader di controlli meccanici di precisione per i mercati della refrigerazione e del condizionamento dell'aria.​

FR La création d’un mouvement de Haute Horlogerie représente la quintessence pour les amateurs de belles mécaniques. Jusqu’à aujourd’hui, ce plaisir était réservé aux plus fortunés, mais nous avons changé cela.

IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.

French Italian
création creazione
mouvement movimento
amateurs appassionati
mécaniques meccanica
réservé riservato
changé cambiato
haute alta
plaisir piacere
jusqu finora
mais ma
la le
plus più
de di
avons abbiamo
pour per
était la

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)

French Italian
mouvements movimenti
automatiques automatici
masse massa
recharge ricarica
poignet polso
pile batteria
sont sono
sans di

FR Pour produire des pièces mécaniques d'exception, nous faisons appel aux meilleurs

IT Per produrre orologi meccanici d'eccezione, ci rivolgiamo ai migliori

French Italian
produire produrre
meilleurs migliori
aux ai
pour per
nous ci

FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment : créer des montres mécaniques de haute qualité avec nos membres.

IT Lo scopo? Poterci concentrare su ciò che ci appassiona veramente: creare orologi meccanici di alta qualità insieme ai nostri membri.

French Italian
concentrer concentrare
montres orologi
membres membri
vraiment veramente
haute alta
nous ci
de di
créer creare
nos nostri
ce ciò

FR Nous avons à cœur d'offrir à notre communauté des montres mécaniques de haute qualité

IT Il nostro impegno è quello di proporre alla nostra community orologi meccanici di alta qualità

French Italian
communauté community
montres orologi
haute alta
de di
notre nostro

FR Le dichloropropane (DCP) est un liquide limpide et incolore sans impuretés mécaniques avec une odeur caractéristique. Le dichloropropane est obtenu lors de la production...

IT Il dicloropropano (DCP) è un liquido limpido, incolore, privo di impurità meccaniche con un odore caratteristico. Il dicloropropano si ottiene nella produzione di...

French Italian
liquide liquido
odeur odore
caractéristique caratteristico
obtenu ottiene
production produzione
est è
un un
de di

FR Les joueurs pourront ainsi sauter et tourbillonner dans cette aventure en solo en incarnant Crash ou Coco avec de nouvelles mécaniques de jeu, comme la possibilité de courir sur les murs, de glisser sur des rails et de se balancer à des cordes

IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda

French Italian
crash crash
nouvelles nuove
murs pareti
aventure avventura
ou o
et e
courir correre
de di
jeu gioco
à a
joueurs giocatore
des sulle

FR Nos ingénieurs mécaniques travaillent avec une équipe mondiale en développement de nouveaux produits responsable des infrastructures critiques, en conformité avec les normes les plus strictes et les demandes les plus exigeantes

IT I nostri ingegneri meccanici lavorano con un team globale di sviluppo di nuovi prodotti, in conformità ai più elevati standard e le richieste più esigenti

French Italian
ingénieurs ingegneri
travaillent lavorano
équipe team
mondiale globale
développement sviluppo
nouveaux nuovi
normes standard
demandes richieste
exigeantes esigenti
en in
produits prodotti
et e
de di
plus più
nos nostri

FR Les ingénieurs mécaniques collaborent également avec la chaîne d’approvisionnement et les équipes de fabrication, cela allant du concept à la conception détaillée, en passant par la production.

IT Gli ingegneri meccanici collaborano anche con i team della catena di fornitura e di produzione, dalla progettazione concettuale a quella dettagliata fino alla costruzione e alla produzione.

French Italian
chaîne catena
équipes team
ingénieurs ingegneri
conception progettazione
également anche
et e
à a
de di
production produzione
la dalla

FR Conçu pour imiter la façon dont les contraintes mécaniques influencent la croissance osseuse optimale, il est maintenant utilisé pour modéliser des structures biologiques complexes et concevoir des structures orthopédiques optimisées

IT Sviluppato per imitare il modo in cui le tensioni meccaniche influenzano la crescita ossea ottimale, è ora utilizzato per modellare strutture biologiche complesse e progettare strutture ortopediche ottimizzate

French Italian
conçu sviluppato
imiter imitare
influencent influenzano
croissance crescita
optimale ottimale
utilisé utilizzato
structures strutture
biologiques biologiche
complexes complesse
concevoir progettare
optimisées ottimizzate
façon modo
est è
maintenant ora
et e
la il
dont per

FR Activate permet une modélisation physique et à signaux mixtes, y compris des bibliothèques prédéfinies pour les composants mécaniques, électriques et thermiques

IT Activate consente la modellazione mista basata su segnali e modelli fisici, incluse librerie predefinite per componenti meccanici, elettrici e termici

French Italian
permet consente
physique fisici
signaux segnali
mixtes mista
compris incluse
bibliothèques librerie
composants componenti
électriques elettrici
thermiques termici
et e
modélisation modellazione
une modelli

FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.

IT Scopri di più combinando modelli meccanici ed elettrici (in 0D, 1D e/o 3D) per consentire la simulazione multidisciplinare e sfruttare la generazione di codice automatica per sistemi integrati di nuova generazione.

French Italian
combinant combinando
électriques elettrici
activer consentire
multidisciplinaire multidisciplinare
exploiter sfruttare
génération generazione
code codice
systèmes sistemi
ou o
simulation simulazione
intégrés integrati
en in
modèles modelli
plus più
et e
de di
automatique automatica

FR Acheter dès maintenant vos billets de remontées mécaniques aller-retour

IT Acquista adesso risalita, viaggio di andata e ritorno

French Italian
acheter acquista
aller andata
retour ritorno
maintenant adesso
de di
vos e

FR Elle est accessible depuis plusieurs villages en remontées mécaniques

IT È raggiungibile da diversi villaggi con gli impianti di arroccamento

French Italian
accessible raggiungibile
villages villaggi
en con
depuis di

FR Son domaine skiable comprend 54 télésièges et remontées mécaniques et 360 kilomètres de pistes

IT Il comprensorio sciistico comprende 54 impianti di risalita e skilift e 360 chilometri di piste

French Italian
comprend comprende
kilomètres chilometri
pistes piste
et e
son il
de di

FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques

IT Biker e hiker l’uno di fianco all’altro anche sugli impianti di risalita

French Italian
et e
des di
se sugli

FR En savoir plus sur: Petites remontées mécaniques dans le parc

IT Maggiori informazioni su: Rovine di Belfort

French Italian
savoir informazioni

FR En savoir plus sur: + Petites remontées mécaniques dans le parc

IT Maggiori informazioni su: + Rovine di Belfort

French Italian
savoir informazioni

FR Qu’ils ou elles viennent à pied ou à vélo, par les transports publics, les remontées mécaniques ou en voiture, les lève-tôt en prennent ici plein les papilles.

IT Si può arrivare di buona lena a piedi o in bici oppure con i trasporti pubblici, gli impianti di risalita o in auto per gustare di primo mattino le proprie ghiottonerie.

French Italian
pied piedi
vélo bici
publics pubblici
transports trasporti
ou o
en in
à a
voiture auto
l i
les buona
elles le

FR Réductions sur les forfaits de ski, les remontées mécaniques et les transports en commun

IT Sconti su skipass, impianti di risalita e trasporto pubblico

French Italian
réductions sconti
transports trasporto
commun pubblico
et e
de di

FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes

IT La ferrovia di montagna conduce sulla cima in fretta e in tutta comodità

FR Remontées mécaniques et transports publics.

IT Funivie, trasporti pubblici: tutto il necessario.

French Italian
publics pubblici
transports trasporti

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

IT Si sale quasi esclusivamente con le funivie

French Italian
quasiment quasi
les le
des con

FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus

IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi

French Italian
accès accesso
lenzerheide lenzerheide
transports trasporti
publics pubblici
à a
et e
de di
inclus inclusi

FR votre aller-retour à la station inférieure de Grindelwald est inclus. Achetez le trajet à prix réduit avec les remontées mécaniques dès maintenant ici. 

IT Il biglietto di andata e ritorno per la stazione a valle di Grindelwald è compreso. Acquista il biglietto della ferrovia di montagna a prezzo ridotto qui. 

French Italian
grindelwald grindelwald
inclus compreso
achetez acquista
réduit ridotto
aller andata
retour ritorno
est è
station stazione
prix prezzo
à a
de di
ici qui

FR Nouveau: la télécabine Engelberg-Trübsee-Stand est désormais proposée sans changement de moyen de transport Billets de remontées mécaniques à tarif réduit avec Swiss Travel Pass/AG. Achetez votre billet sur place.  

IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.  

French Italian
réduit ridotto
swiss swiss
ag ag
achetez acquista
place posto
la il
de della
tarif prezzo
pass pass
à a
sans senza
avec con
billet biglietto
sur sul

FR Les remontées mécaniques, les magasins, les restaurants sont à quelques minutes à pied

IT Impianti di risalita, negozi, ristoranti sono raggiungibili in pochi minuti a piedi

French Italian
magasins negozi
restaurants ristoranti
minutes minuti
pied piedi
à a
les di
sont sono

FR À deux pas des remontées mécaniques et des installations sportives au centre de Saas-Almagell

IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell

French Italian
installations impianti
sportives sportivi
centre centro
et e
de di

FR Proche des remontées mécaniques, arrêt de bus devant l'établissement, transfert depuis la gare

IT Vicino alla funivia e alla fermata del bus; servizio navetta dalla stazione

French Italian
bus bus
gare stazione
arrêt fermata
de vicino
l e
la dalla

Showing 50 of 50 translations