Hire a translator I am translator

Translate "mécaniques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mécaniques" from French to Spanish

Translations of mécaniques

"mécaniques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mécaniques mecanismo mecánica mecánico mecánicos

Translation of French to Spanish of mécaniques

French
Spanish

FR anguilles, escalators, anguilles et escaliers mécaniques, éponge, bob, bob l 39 éponge, carrés, pantalon, spongebob pantalons carrés

ES anguilas, escaleras mecánicas, anguilas y escaleras mecánicas, esponja, chelín, bob esponja, cuadrados, pantalones

French Spanish
et y
escaliers escaleras
éponge esponja
bob bob
carrés cuadrados

FR StreamSports est un site qui propose des flux pour suivre le football américain, le football, le basketball, le tennis, le baseball, le hockey et les sports mécaniques

ES StreamSports es una web que tiene disponibles streamings de fútbol, fútbol americano, baloncesto, tenis, beisbol, hockey y deportes de motor

French Spanish
site web
américain americano
football fútbol
basketball baloncesto
tennis tenis
et y
sports deportes
hockey hockey
est es
un una

FR Construits sur près de 50 années d'expérience en matière d'inspection et d'innovation, les instruments de mesure, les logiciels, les capteurs et les systèmes mécaniques de CND de Zetec fournissent de très bons résultats.

ES Avalados por casi 50 años de experiencia e innovación en el campo de ensayos no destructivos (END); la instrumentación, el software, los sensores y los sistemas mecánicos de Zetec ofrecen resultados óptimos.

French Spanish
capteurs sensores
mécaniques mecánicos
zetec zetec
fournissent ofrecen
résultats resultados
et y
systèmes sistemas
de de
logiciels software
années años

FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.

ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.

French Spanish
leader líder
marché industria
intelligents inteligentes
événements eventos
mobilité movilidad
urbaine urbana
génération generación
nouvelle última
et y
de de
un a
plateforme plataforma

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

ES Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

French Spanish
influence influencia
moyens medios
mécaniques mecánicos
faible bajo
ou o
respect respeto
de de
valeur valor
le desde
due por
leur su
voyez vea

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

French Spanish
mécaniques mecánica
remplacer reemplazo
écran pantalla
et y
davantage que
de con
temps tiempo
la la

FR Les claviers et pianos numériques n’ont pas les mêmes composants mécaniques qu’un véritable piano, ils utilisent donc diverses techniques pour recréer le toucher lourd d’un vrai piano

ES Los teclados y pianos digitales no tienen las mismas partes físicas que un piano acústico, por lo que utilizan diversas técnicas para recrear el tacto y la sensibilidad de las teclas de un piano real

French Spanish
numériques digitales
composants partes
techniques técnicas
recréer recrear
toucher tacto
claviers teclados
et y
piano piano
utilisent utilizan
pas no
diverses diversas
véritable real
le el
mêmes que

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

French Spanish
sommets montaña
et y
de de
des unas

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Entrada de un día al ferrocarril de montaña por...

French Spanish
buffet buffet
carte entrada
nuits noches
chambre habitación
en en
déjeuner desayuno
double doble
pour de

FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre de famille, Demi-pension, Trajet retour pour remontées mécaniques par...

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por habitación familiar, Media pensión, Viaje de vuelta en ferrocarril de montaña...

French Spanish
nuits noches
famille familiar
trajet viaje
retour vuelta
demi media
pension pensión
chambre habitación
de de
en en
prix precio

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...

ES 7 Noches, 7 noches en Habitación familiar, desayuno buffet, Uso libre de los ferrocarriles de montaña por...

French Spanish
nuits noches
chambre habitación
buffet buffet
utilisation uso
en en
des de
déjeuner desayuno

FR Les filtres mécaniques (plissés) donnent de meilleurs résultats que les filtres électrostatiques et sont moins affectés par la vapeur d’eau.

ES Los filtros mecánicos (plisados) funcionan mejor que los filtros electrostáticos y el vapor de agua no los afecta tanto.

French Spanish
filtres filtros
mécaniques mecánicos
meilleurs mejor
vapeur vapor
deau agua
et y
la el
de de
que tanto

FR Les filtres plissés (mécaniques) sont préférables aux filtres électrostatiques, car ces derniers peuvent perdre en efficacité avec l’humidité

ES Se prefiere los filtros (mecánicos) plisados a los filtros electrostáticos pues estos últimos pueden perder efectividad con la humedad

French Spanish
filtres filtros
mécaniques mecánicos
peuvent pueden
perdre perder
efficacité efectividad
derniers últimos
les los
avec con
car a

FR Éléments Mécaniques Standards - Tous les fabricants industriels de la catégorie

ES Elementos Estándares Mecánicos - Todos los fabricantes industriales del sector

French Spanish
mécaniques mecánicos
standards estándares
fabricants fabricantes
industriels industriales
tous todos
de del
les los

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

French Spanish
longues largas
pistes pistas
enfants niños
montée ascenso
mont montaña
y aquí
de de
la el
plus más

FR L’achat d’une carte journalière ou de plusieurs jours permet d’utiliser gratuitement l’ensemble des offres de remontées mécaniques de la destination dès la veille à 15 h.

ES Los compradores de un forfait para uno o varios días podrán aprovechar la oferta de trenes de montaña del destino desde las 15 h de la víspera.

French Spanish
offres oferta
h h
ou o
la la
de de
jours días
à a
plusieurs varios
destination para

FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés

ES Colaboración con teleféricos, escuelas de esquí o de alpinismo y tiendas especializadas

French Spanish
collaboration colaboración
écoles escuelas
magasins tiendas
spécialisés especializadas
ski esquí
et y
ou o
de de

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades

French Spanish
remise descuento
trajets trayectos
et y
de de
transports transporte
en en
train tren
jusqu hasta

FR Constructions mécaniques et équipements lourds

ES Maquinaria industrial y maquinaria pesada

French Spanish
et y

FR Les pneus Poids lourds de Double Coin sont notamment utilisés par des professionnels conduisant des engins tout terrain, comme des pelles mécaniques, des tombereaux, des chargeurs sur pneus et des grues

ES Los neumáticos OTR de Double Coin son muy populares entre usuarios de máquinas profesionales todoterreno como excavadoras, motovolquetes, palas cargadoras y grúas móviles

French Spanish
pneus neumáticos
grues grúas
et y
double double
de de
professionnels profesionales

FR Grâce à ses dimensions compactes, vous pouvez monter une ferme d'impression entière pour produire des pièces mécaniques à un rythme rapide

ES Gracias a su reducido tamaño, puedes crear una granja de impresión para producir piezas mecánicas a muy buen ritmo

French Spanish
dimensions tamaño
ferme granja
pièces piezas
rythme ritmo
produire producir
à a
une de

FR Gamme complète de contrôleurs mécaniques d’Emerson pour les applications de chauffage et de climatisation avec des performances et une fiabilité excellentes

ES La gama completa de controladores electrónicos mecánicos de Emerson para aplicaciones de calefacción y a/c con excelente rendimiento y confiabilidad

French Spanish
gamme gama
complète completa
contrôleurs controladores
mécaniques mecánicos
applications aplicaciones
chauffage calefacción
fiabilité confiabilidad
et y
de de
performances rendimiento

FR La création d’un mouvement de Haute Horlogerie représente la quintessence pour les amateurs de belles mécaniques. Jusqu’à aujourd’hui, ce plaisir était réservé aux plus fortunés, mais nous avons changé cela.

ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.

French Spanish
mouvement movimiento
amateurs aficionados
mécaniques mecánica
réservé reservado
changé cambiado
haute alta
la la
plaisir placer
mais pero
création creación
de de
plus más
jusqu hasta
nous avons hemos

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)

French Spanish
mouvements movimientos
mécaniques mecánicos
automatiques automáticos
masse masa
recharge recarga
montre reloj
poignet muñeca
pile pila
la la
sans de

FR Pour produire des pièces mécaniques d'exception, nous faisons appel aux meilleurs

ES Para producir relojes mecánicos excepcionales, recurrimos a los mejores

French Spanish
mécaniques mecánicos
pour para
produire producir
faisons a
des los
meilleurs mejores

FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment : créer des montres mécaniques de haute qualité avec nos membres.

ES Explicamos claramente los costes de producción y los márgenes necesarios para que un proyecto sea rentable, de modo que podamos concentrarnos en lo que realmente nos apasiona: crear relojes mecánicos de alta calidad con nuestros socios.

French Spanish
expliquons explicamos
clairement claramente
coûts costes
marges márgenes
nécessaires necesarios
montres relojes
mécaniques mecánicos
qualité calidad
membres socios
et y
projet proyecto
vraiment realmente
créer crear
fabrication producción
haute alta
de de
nos nuestros
la nos

FR Les produits biocides sont destinés à détruire, à rendre inoffensifs, à décourager, à empêcher l?action des organismes vivants ou à les contrôler par des moyens autres que purement physiques ou mécaniques

ES Los biocidas están destinados a destruir, inofensivos, disuadir, prevenir la acción de los organismos vivos o controlarlos por otros medios que no sean puramente físicos o mecánicos

French Spanish
destinés destinados
détruire destruir
empêcher prevenir
action acción
organismes organismos
vivants vivos
moyens medios
purement puramente
physiques físicos
mécaniques mecánicos
ou o
autres otros
produits la
à a
rendre por
l están

FR Les joueurs pourront ainsi sauter et tourbillonner dans cette aventure en solo en incarnant Crash ou Coco avec de nouvelles mécaniques de jeu, comme la possibilité de courir sur les murs, de glisser sur des rails et de se balancer à des cordes

ES Los jugadores pueden saltar y girar con Crash o Coco en esta aventura de un jugador que incluye nuevas mecánicas de juego, como correr por las paredes, desplazarse por los raíles y balancearse con cuerdas

French Spanish
pourront pueden
sauter saltar
coco coco
nouvelles nuevas
murs paredes
cordes cuerdas
crash crash
et y
aventure aventura
ou o
jeu juego
joueurs jugadores
en en
solo un
de de
courir correr

FR Systèmes et commandes mécaniques

ES Controles y Sistemas Mecánicos

French Spanish
systèmes sistemas
et y
commandes controles
mécaniques mecánicos

FR Activate permet une modélisation physique et à signaux mixtes, y compris des bibliothèques prédéfinies pour les composants mécaniques, électriques et thermiques

ES Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos

French Spanish
permet permite
modélisation modelado
physique físico
signaux señales
compris incluye
bibliothèques bibliotecas
composants componentes
mécaniques mecánicos
électriques eléctricos
et y
d e

FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.

ES Evalúa más opciones al combinar modelos mecánicos con modelos eléctricos (en 0D, 1D y/o 3D) para realizar simulaciones multidisciplinares y aprovecha la generación automática de código para sus sistemas integrados de próxima generación.

French Spanish
combinant combinar
mécaniques mecánicos
électriques eléctricos
d c
automatique automática
code código
systèmes sistemas
et y
génération generación
ou o
en en
intégrés integrados
plus más
prochaine próxima
modèles modelos
la la
de de

FR Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction

ES Hemos recorrido un largo camino desde los robots mecánicos de Batteries Not Included, Short Circuit y otros clásicos de ciencia ficción de los 80.

French Spanish
long largo
robots robots
mécaniques mecánicos
classiques clásicos
fiction ficción
et y
circuit circuit
autres otros
de de
science ciencia
nous avons hemos
la desde

FR Meilleurs claviers de jeu 2021: Les meilleurs claviers mécaniques silencieux, bruyants, colorés et fiers du marché

ES Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: ¿Cuál es la diferencia?

French Spanish
les la
et pro

FR Consultez notre guide des meilleurs claviers de jeu à acheter. Claviers de jeu haut de gamme avec touches mécaniques, éclairage RVB,

ES ¿Cómo se perfila la última familia Galaxy Book de Samsung?

French Spanish
de de

FR Une bande-son époustouflante dOrdago, lintroduction de dizaines de nouvelles espèces délicieuses et de nouvelles mécaniques impressionnantes créent une expérience cohérente et équilibrée.

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

French Spanish
dizaines docenas
espèces especies
et y
mécaniques mecánica
impressionnantes impresionante
créent crean
cohérente coherente
bande banda
nouvelles nuevas
expérience experiencia
de de

FR Cest aussi un jeu de plateforme brillant, avec des zones variées à parcourir, de nombreuses mécaniques de traversée à apprendre et à maîtriser, ainsi quun système de combat incroyablement étendu

ES También es un juego de plataformas brillante, con áreas variadas para moverse, un montón de mecánicas transversales para aprender y dominar, y también un sistema de combate impresionantemente expandido

French Spanish
brillant brillante
combat combate
zones áreas
et y
système sistema
plateforme plataformas
maîtriser dominar
cest es
de de
jeu juego
apprendre aprender

FR Des bras mécaniques de précision conçus pour la délicate compétence de jouer du piano aux mains inspirées du super-héros Marvel Iron Man, il

ES Desde brazos mecánicos de precisión construidos para la delicada habilidad de tocar el piano hasta manos inspiradas en el superhéroe de Marvel Iron

French Spanish
mécaniques mecánicos
précision precisión
compétence habilidad
jouer tocar
piano piano
bras brazos
mains manos
de de
héros superhéroe
la la
du desde

FR Acheter dès maintenant vos billets de remontées mécaniques aller-retour

ES Compre el viaje en transporte de montaña de ida y vuelta ahora

French Spanish
acheter compre
aller viaje
retour vuelta
de de
maintenant ahora

FR Son domaine skiable comprend 54 télésièges et remontées mécaniques et 360 kilomètres de pistes

ES La estación de esquí tiene 54 teleféricos y telesillas y 360 km de pistas

French Spanish
kilomètres km
pistes pistas
et y
de de
son la

FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques

ES Ciclistas y excursionistas se encuentran también en la montaña

French Spanish
randonneurs excursionistas
retrouvent encuentran
et y
se a

FR Les huit remontées mécaniques et les 35 kilomètres de pistes garantissent de belles descentes pour toute la famille

ES Los ocho telesquíes y 35 kilómetros de pistas ofrecen bajadas para toda la familia

French Spanish
kilomètres kilómetros
pistes pistas
et y
la la
de de
famille familia

FR Petites remontées mécaniques dans le parc

ES Pequeños teleféricos en el Parque

French Spanish
petites pequeños
parc parque
le el
dans en

FR En savoir plus sur: Petites remontées mécaniques dans le parc

ES Más información sobre: Pequeños teleféricos en el Parque

French Spanish
petites pequeños
parc parque
en en
le el
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Petites remontées mécaniques dans le parc

ES Más información sobre: + Pequeños teleféricos en el Parque

French Spanish
petites pequeños
parc parque
en en
le el
plus más
savoir más información

FR Qu’ils ou elles viennent à pied ou à vélo, par les transports publics, les remontées mécaniques ou en voiture, les lève-tôt en prennent ici plein les papilles.

ES Ya sea a pie, en bicicleta, en transporte público, en funicular o en coche, es aquí donde los más madrugadores sacan partido a su inversión gastronómica.

French Spanish
pied pie
vélo bicicleta
publics público
ou o
ici aquí
en en
voiture coche
à a

FR Réductions sur les forfaits de ski, les remontées mécaniques et les transports en commun

ES Descuentos en forfaits, trenes de montaña y transporte público

French Spanish
réductions descuentos
transports transporte
et y
de de
en en

FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes

ES Con el tren de montaña se sube cómoda y rápidamente a las cumbres

French Spanish
rapidement rápidamente
les tren

FR Remontées mécaniques et transports publics.

ES Funiculares y transporte público, todo incluido.

French Spanish
et y
transports transporte
publics público

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

ES Para subir se usan casi exclusivamente los funiculares

French Spanish
quasiment casi
à para
les los

FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus

ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público

French Spanish
lenzerheide lenzerheide
publics público
inclus incluido
accès acceso
et y
de de
à a
comprend que

Showing 50 of 50 translations