Hire a translator I am translator

Translate "thermiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thermiques" from French to Spanish

Translations of thermiques

"thermiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

thermiques calor térmicas térmico

Translation of French to Spanish of thermiques

French
Spanish

FR Vestes et pantalons de ski, gants, couches thermiques, casques sûrs et légers, maillots thermiques, pantalons et collants thermiques

ES Chaquetas y pantalones de esquí, guantes, capas térmicas, cascos seguros y ligeros, camisetas térmicas, pantalones y mallas térmicas

French Spanish
vestes chaquetas
pantalons pantalones
de de
gants guantes
couches capas
thermiques térmicas
casques cascos
maillots camisetas
ski esquí
légers ligeros
collants mallas
et y

FR Vestes et pantalons de ski, gants, couches thermiques, casques sûrs et légers, maillots thermiques, pantalons et collants thermiques

ES Chaquetas y pantalones de esquí, guantes, capas térmicas, cascos seguros y ligeros, camisetas térmicas, pantalones y mallas térmicas

French Spanish
vestes chaquetas
pantalons pantalones
de de
gants guantes
couches capas
thermiques térmicas
casques cascos
maillots camisetas
ski esquí
légers ligeros
collants mallas
et y

FR Nous sommes l’un des convertisseurs d’étiquettes thermiques les plus importants dans le monde, capable de convertir des consommables thermiques.

ES Somo uno de los mayores fabricantes de tarjetas térmicas del mundo con conocimiento experto en la conversión de materiales térmicos.

French Spanish
thermiques térmicas
monde mundo
le la
de de

FR Nous sommes l’un des convertisseurs d’étiquettes thermiques les plus importants dans le monde, capable de convertir des consommables thermiques.

ES Somo uno de los mayores fabricantes de tarjetas térmicas del mundo con conocimiento experto en la conversión de materiales térmicos.

French Spanish
thermiques térmicas
monde mundo
le la
de de

FR Louez le matériel dont vous avez besoin pour vos guichets : tablettes, imprimantes thermiques, routeur 4G/Wifi, etc.

ES Alquila el material que necesitas para tus taquillas: tablets, impresoras térmicas, router 4G/WiFi, etc.

French Spanish
louez alquila
matériel material
tablettes tablets
imprimantes impresoras
thermiques térmicas
routeur router
wifi wifi
etc etc
le el
besoin necesitas
vos tus
pour para

FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée. 

ES Con los módulos de iluminación, calefactores, tecnología de control inteligente y otras funciones adicionales, un markilux enriquece su vida al aire libre – a cualquier hora del día. 

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les vœux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

ES Confortable tecnología de manejo, elementos de iluminación opcionales y otros extras, como calefactores, no dejan deseos sin cumplir y permiten disfrutar de la estancia en el exterior incluso cuando no brilla el sol. 

French Spanish
techniques tecnología
extras extras
vœux deseos
commande manejo
éclairage iluminación
et y
soleil sol
en en
de de
au a
pas no
la la
le el

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

French Spanish
solaires solar
bâtiment edificio
de de
température temperatura
thermiques calor
la la
du del
à a
été o

FR Imprimantes à cartes et billets thermiques

ES Impresoras térmicas de entradas y tarjetas

French Spanish
imprimantes impresoras
cartes tarjetas
et y
billets entradas
thermiques térmicas

FR VIDÉO : Plongée au coeur de l'éruption du Cumbre vieja avec des caméras thermiques | Euronews

ES VIDEO : Impactantes imágenes de las tres bocas del volcán | Euronews

French Spanish
de de
du del

FR Plongée au coeur de l'éruption du Cumbre vieja avec des caméras thermiques

ES Impactantes imágenes de las tres bocas del volcán

French Spanish
de de
du del

FR Plongée au coeur de l'éruption du Cumbre vieja avec des caméras thermiques | Euronews

ES Impactantes imágenes de las tres bocas del volcán | Euronews

French Spanish
de de
du del

FR Combine la conductivité électrique et thermique Imprimez des dissipateurs thermiques, des éléments conducteurs sur mesure et d'autres pièces à la géométrie complexe.

ES Combina conductividad térmica y eléctrica. Imprima disipadores térmicos, elementos conductores a medida y otras piezas geométricamente complejas.

French Spanish
combine combina
électrique eléctrica
imprimez imprima
conducteurs conductores
mesure medida
dautres otras
complexe complejas
la el
et y
éléments elementos
pièces piezas
à a

FR Métal conducteur et ductile optimisé pour les opérations thermiques et électriques

ES Metal conductor y dúctil optimizado para operaciones térmicas y eléctricas

French Spanish
métal metal
conducteur conductor
optimisé optimizado
opérations operaciones
thermiques térmicas
électriques eléctricas
et y
pour para

FR Équipés d'accessoires hors pair, tels qu'un éclairage LED élégant ou des radiateurs thermiques puissants, les stores markilux créent une atmosphère agréable sur votre terrasse ou votre balcon, même longtemps après le coucher du soleil. 

ES Equipados con accesorios de primera gama, como la iluminación LED de gran diseño o potentes calefactores, los toldos de markilux ofrecen un ambiente agradable en su terraza o balcón, incluso después de la puesta de sol. 

French Spanish
puissants potentes
stores toldos
créent diseño
atmosphère ambiente
soleil sol
markilux markilux
agréable agradable
balcon balcón
terrasse terraza
ou o
votre su
le la
éclairage iluminación
sur en

FR Dans le cas des stores électriques pour balcons et terrasses, l'éclairage et les radiateurs thermiques peuvent également être commandés par télécommande. 

ES En el caso de toldos eléctricos para el balcón o la terraza, la luz y los calefactores también pueden ser controlados con el mando a distancia. 

French Spanish
stores toldos
électriques eléctricos
éclairage luz
commande mando
et y
peuvent pueden
également también
le el
être ser
télécommande a distancia
cas caso

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les voeux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

ES Confortable tecnología de manejo, iluminación opcional y otros extras, como calefactores, no dejan deseos sin cumplir y permiten disfrutar de la estancia en el exterior incluso cuando no brilla el sol. 

French Spanish
techniques tecnología
extras extras
commande manejo
éclairage iluminación
et y
soleil sol
en en
de de
au a
pas no
la la
le el

FR Même durant la saison froide, continuez de profiter de jour comme de nuit de votre espace extérieur favori grâce à différentes options d'éclairage et aux radiateurs thermiques. 

ES Opciones de iluminación y calefactores convierten la noche en día y hacen que su lugar preferido al aire libre siga siendo atractivo aunque bajen las temperaturas. 

French Spanish
continuez siga
espace lugar
éclairage iluminación
la la
et y
de de
options opciones
nuit noche
jour día
durant en
à a

FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

French Spanish
survivre sobrevivir
environnements ambientes
terre tierra
sel sal
et y
de de
certains algunos
plus más
peuvent puede

FR Le QI vous donne la possibilité de comparer, filtrer et personnaliser à votre guise leur large éventail d'affichages, telles que les radars, les cartes de tir, les cartes de réseaux de passes et les cartes thermiques

ES IQ te da la posibilidad de comparar, filtrar y personalizar tu contenido favorito a través de su amplia gama de visualizaciones, como radares, gráficos de tiros, mapas de redes de pases y mapas de calor

French Spanish
possibilité posibilidad
comparer comparar
filtrer filtrar
large amplia
réseaux redes
passes pases
thermiques calor
et y
cartes mapas
de de
à a
donne da
la la
personnaliser personalizar
leur su

FR Retirez les dissipateurs thermiques du CPU et du GPU

ES Retira los disipadores de calor del CPU y el GPU

French Spanish
thermiques calor
cpu cpu
gpu gpu
et y
du del
les de

FR Une fois que les attaches auront été retirées, soulevez directement les dissipateurs thermiques et ôtez-les de la carte mère

ES Quita los disipadores de calor directamente de la placa una vez que los seguros hayan sido retirados

French Spanish
thermiques calor
carte placa
été sido
directement directamente
la la
de de
auront que
fois vez

FR Vous devrez peut-être forcer un peu pour décoller les dissipateurs thermiques de la pâte thermique.

ES Quizás tengas que usar un poco de fuerza para jalar los disipadores de la pasta térmica.

French Spanish
la la
de de
peut quizás
devrez que
un poco

FR Enlevez les pads thermiques écrasés. Remplacez-les par ceux qui ont été fournis dans le kit de réparation. Ils vont appliquer plus de pression sur la plaque, évitant que la mémoire vive perde sa place.

ES Retira las almohadillas térmicas debilitadas. Reemplázalas con los repuestos de tu kit de reparación. Las nuevas aplicarán mayor presión en la placa y evitarán que la RAM se desmonte.

French Spanish
pads almohadillas
thermiques térmicas
kit kit
réparation reparación
pression presión
plaque placa
évitant evitar
de de
appliquer aplicar
vont que
la la
fournis con

FR Évitez les temps d’arrêt grâce à des cartes thermiques qui utilisent des codes de couleurs et vous permettent d’afficher tous les hôtes et conteneurs avec des indicateurs de performance clés sur toute la pile.

ES Evite el tiempo de inactividad mediante mapas calientes codificados por código de todos sus hosts y contenedores con alertas integrales sobre mediciones de desempeño claves en toda la pila.

French Spanish
cartes mapas
codes código
hôtes hosts
conteneurs contenedores
pile pila
et y
de de
indicateurs mediciones
temps tiempo
tous todos
la la
clés claves

FR Les caméras thermiques et visuelles, la détection de drones et la technologie radar se combinent pour assurer une défense complète avec moins de fausses alarmes

ES Las cámaras térmicas y visuales, la detección de drones y la tecnología de radar se combinan para ofrecer una defensa completa con menos falsas alarmas

French Spanish
thermiques térmicas
visuelles visuales
détection detección
drones drones
radar radar
combinent combinan
assurer ofrecer
défense defensa
complète completa
moins menos
fausses falsas
alarmes alarmas
et y
la la
se a
de de
technologie tecnología
caméras cámaras

FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée

ES Detecte movimientos inesperados con el radar, y luego use las cámaras de movimiento horizontal, vertical y zoom (PTZ) o térmicas para ver más de cerca

French Spanish
inattendus inesperados
radar radar
zoom zoom
thermiques térmicas
identifiez detecte
ptz ptz
caméras cámaras
et y
mouvements movimientos
la el
ou o
vision ver
une de

FR La vidéo et l’audio sur IP Axis protègent votre périmètre en associant des caméras vidéo et thermiques avec un logiciel qui suit les intrus, détecte les drones et émet des alertes et des alarmes

ES El vídeo y audio IP de Axis le ayuda a proteger el perímetro, combinando cámaras de vídeo y térmicas con software capaz de rastrear intrusos, detectar drones y emitir alertas y alarmas

French Spanish
ip ip
axis axis
périmètre perímetro
thermiques térmicas
logiciel software
détecte detectar
drones drones
la el
et y
caméras cámaras
alertes alertas
alarmes alarmas
vidéo vídeo
un a

FR La gamme Axis comprend les petites caméras à sténopé, les caméras-piétons pour le personnel, ainsi que les caméras thermiques, à technologie radar et dédiées aux établissements correctionnels

ES La gama de productos de Axis abarca desde pequeñas cámaras estenopeicas hasta cámaras corporales para el personal, cámaras térmicas, tecnología de radar y cámaras especiales para centros penitenciarios

French Spanish
axis axis
petites pequeñas
thermiques térmicas
technologie tecnología
radar radar
établissements centros
comprend abarca
gamme gama
et y
caméras cámaras
la la
le el
à a
personnel personal

FR La ville de Houston a utilisé une sélection de caméras réseau Axis, y compris des options PTZ, thermiques et flexibles pour répondre à tous ses besoins

ES Para cubrir todas las áreas, la ciudad de Houston utilizó una selección de cámaras de red de Axis, que incluía modelos PTZ, térmicos y flexibles

French Spanish
ville ciudad
houston houston
axis axis
flexibles flexibles
ptz ptz
sélection selección
caméras cámaras
et y
la la
réseau red
de de
à a

FR  constituent peut être le choix idéal. Les caméras thermiques vous permettent de détecter et d'agir sur les incidents tout en garantissant un anonymat complet pour les personnes. La 

ES  pueden ser la opción ideal. Las cámaras térmicas le permiten detectar incidentes y actuar en consecuencia, al tiempo que garantizan el completo anonimato de las personas. La 

French Spanish
idéal ideal
thermiques térmicas
permettent permiten
détecter detectar
incidents incidentes
anonymat anonimato
et y
complet completo
choix opción
de de
en en
tout en tiempo
personnes personas
caméras cámaras
la la
le el
être ser

FR Les caméras thermiques Axis sont une solution parfaite et rentable pour la détection et la vérification. 

ES Las cámaras térmicas Axis son una solución excelente y rentable para la detección y verificación. 

French Spanish
thermiques térmicas
axis axis
solution solución
rentable rentable
détection detección
vérification verificación
et y
la la
caméras cámaras
sont son
une una
pour para

FR Tout comme nos caméras visuelles, les caméras thermiques Axis prennent en charge l'analyse vidéo intelligente

ES Al igual que nuestras cámaras visuales, las cámaras térmicas de Axis son compatibles con el análisis inteligente

French Spanish
visuelles visuales
thermiques térmicas
axis axis
intelligente inteligente
caméras cámaras
les de
comme el

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

ES Las cámaras térmicas funcionan porque todos los objetos (orgánicos e inorgánicos) emiten una cantidad determinada de radiación infrarroja como una función de su temperatura

French Spanish
thermiques térmicas
objets objetos
organiques orgánicos
infrarouge infrarroja
fonction función
température temperatura
quantité cantidad
de de
caméras cámaras
tous todos
leur su
en como

FR Tout comme pour toutes les autres caméras, les caméras thermiques collectent les rayonnements électromagnétiques qui se forment sur une image

ES Al igual que ocurre con cualquier otra cámara, las cámaras térmicas recogen la radiación electromagnética y la convierten en una imagen

French Spanish
thermiques térmicas
collectent recogen
image imagen
autres que
sur en
une una

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

ES Por otro lado, las cámaras térmicas detectan la radiación con longitudes de onda cortas o medias, lo que se conoce como radiación infrarroja.   

French Spanish
thermiques térmicas
longueurs longitudes
rayonnement radiación
infrarouge infrarroja
caméras cámaras
les de
à que

FR Découvrez les avantages des caméras thermiques et leur mode de fonctionnement

ES Descubra los beneficios de las cámaras térmicas y cómo funcionan

French Spanish
découvrez descubra
avantages beneficios
thermiques térmicas
fonctionnement funcionan
caméras cámaras
et y
de de

FR Comprenez ce que signifient les termes thermographie et caméras thermiques

ES Conozca los términos relacionados con la termografía y las cámaras térmicas

French Spanish
termes términos
thermiques térmicas
et y
caméras cámaras
les los
que la

FR Découvrez les nombreux avantages des caméras thermiques Axis

ES Descubra los muchos beneficios de las cámaras térmicas de Axis

French Spanish
découvrez descubra
nombreux muchos
avantages beneficios
thermiques térmicas
axis axis
caméras cámaras

FR Vues dégagées et superbes images thermiques

ES Vistas despejadas con un nivel de imágenes térmicas extraordinario

French Spanish
vues vistas
et con
images imágenes
thermiques térmicas

FR Les caméras de positionnement Axis offrent une combinaison puissante (et économique) de flux vidéo thermiques et visuels dans une seule caméra PTZ pour la surveillance des frontières et autres applications aux exigences similaires

ES Las cámaras de posicionamiento de Axis ofrecen una combinación potente y rentable de transmisiones de vídeo visuales y térmicas en una sola cámara PTZ para la vigilancia de fronteras y otras aplicaciones con requisitos similares

French Spanish
positionnement posicionamiento
axis axis
offrent ofrecen
combinaison combinación
puissante potente
économique rentable
vidéo vídeo
thermiques térmicas
visuels visuales
surveillance vigilancia
frontières fronteras
autres otras
applications aplicaciones
exigences requisitos
similaires similares
ptz ptz
et y
la la
de de
caméra cámara

FR Les caméras thermiques sur IP AXIS Q19 sont parfaitement adaptées à la protection d'un périmètre et offrent des solutions d'analyse vidéo hautement performantes

ES Las cámaras de red térmicas AXIS Q19 son una herramienta perfecta para la protección perimetral y ofrecen un análisis de vídeo de alto rendimiento

French Spanish
thermiques térmicas
axis axis
parfaitement perfecta
offrent ofrecen
danalyse análisis
vidéo vídeo
la la
et y
protection protección
à para
caméras cámaras
performantes rendimiento

FR Combinez les caméras thermiques et visuelles pour détecter, vérifier et identifier les intrus potentiels

ES Las cámaras térmicas y visuales pueden ayudarle a detectar, verificar e identificar a los posibles intrusos

French Spanish
thermiques térmicas
visuelles visuales
vérifier verificar
potentiels posibles
et y
détecter detectar
d e
identifier identificar
caméras cámaras
les los

FR De plus, les palettes thermiques permettent d’identifier différentes sources de chaleur émettant la même quantité d’énergie thermique, rendant ainsi l’interprétation d’une scène plus facile et plus efficace

ES Las paletas térmicas ayudan a identificar diferentes fuentes de calor que emiten la misma cantidad de energía térmica, lo que facilita y hace más eficiente la interpretación de una escena

French Spanish
palettes paletas
sources fuentes
scène escena
énergie energía
la la
et y
de de
différentes diferentes
chaleur calor
rendant hace
efficace eficiente
thermiques térmicas
plus más
quantité cantidad
permettent facilita

FR De plus, les caméras thermiques sont souvent conformes aux réglementations en matière de protection des données à caractère personnel, ce qui les rend idéales dans les situations où les caméras visuelles ne peuvent pas être installées.

ES Además, las cámaras térmicas suelen cumplir con las normas de privacidad, lo que las hace ideales en situaciones en las que no se pueden instalar cámaras visuales.

French Spanish
thermiques térmicas
conformes cumplir
réglementations normas
situations situaciones
visuelles visuales
installées instalar
protection privacidad
peuvent pueden
de de
en en
de plus además
caméras cámaras
ne no

FR Une surveillance seulement dans l’obscurité, ou 24h/24 ? Découvrez pourquoi les caméras thermiques sont des outils de détection et de reconnaissance fiables.

ES ¿Vigilancia solo en la oscuridad o incluso durante el día? Descubra por qué las cámaras térmicas ofrecen herramientas de detección y reconocimiento fiables.

French Spanish
surveillance vigilancia
découvrez descubra
thermiques térmicas
outils herramientas
fiables fiables
détection detección
et y
reconnaissance reconocimiento
ou o
de de
caméras cámaras
seulement a
pourquoi por

FR élimination efficace du risque de ponts thermiques en introduisant la mousse dans chaque interstice,

ES Eliminación efectiva del riesgo de puentes térmicos al introducir la espuma en cada hueco.

French Spanish
élimination eliminación
efficace efectiva
risque riesgo
ponts puentes
mousse espuma
en en
la la
de de
du del
chaque cada

FR Étant donné que la mousse d?isolation par pulvérisation vieillit à peine, son application n?entraînera pas la perte des propriétés thermiques, quel que soit le nombre de saisons écoulées depuis le moment de l?isolation thermique.

ES Debido al hecho de que la espuma de aislamiento por pulverización apenas envejece, su aplicación no causará la pérdida de propiedades térmicas, independientemente de cuántas estaciones transcurran desde el momento del aislamiento térmico.

French Spanish
mousse espuma
isolation aislamiento
perte pérdida
propriétés propiedades
nombre de cuántas
application aplicación
thermique térmico
à que
thermiques térmicas
de de
saisons estaciones
moment momento
pas no
la la
le el

FR Le Butterfly iQ+ est optimisé pour une utilisation plus efficace de la batterie et de meilleures performances thermiques afin de vous aider à travailler plus efficacement et plus longtemps.

ES La Butterfly iQ+ está optimizada para un uso más eficiente de la batería y una menor emisión de calor, ayudándole a realizar un mejor trabajo durante más tiempo.

French Spanish
thermiques calor
utilisation uso
et y
optimisé optimizada
de de
batterie batería
plus más
la la
meilleures mejor
est está
longtemps tiempo
à a

FR Certains peuvent même doubler leurs valeurs thermiques déclarées si la carte mère permet de régler les paramètres d'alimentation du processeur.

ES Algunos pueden incluso duplicar su térmica declarada, dado que la placa base permite ajustar los parámetros de potencia de la CPU.

French Spanish
certains algunos
doubler duplicar
carte placa
permet permite
paramètres parámetros
processeur cpu
peuvent pueden
la la
si dado
de de
régler ajustar
même incluso

Showing 50 of 50 translations