Translate "présentant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "présentant" from French to Italian

Translation of French to Italian of présentant

French
Italian

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

IT Ricevi un'email giornaliera con le migliori parole chiave che si sono spostate verso l'alto e verso il basso. Ricevi un'email settimanale con le posizioni delle parole chiave con il maggior potenziale di crescita.

French Italian
quotidien giornaliera
hebdomadaire settimanale
potentiel potenziale
progression crescita
recevez ricevi
de di
mots parole
mots-clés parole chiave
présentant con
un sono

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

IT Ricevi un'email giornaliera con le migliori parole chiave che si sono spostate verso l'alto e verso il basso. Ricevi un'email settimanale con le posizioni delle parole chiave con il maggior potenziale di crescita.

French Italian
quotidien giornaliera
hebdomadaire settimanale
potentiel potenziale
progression crescita
recevez ricevi
de di
mots parole
mots-clés parole chiave
présentant con
un sono

FR Bloquez l'accès aux destinations connues (dangereuses, indésirables ou présentant des risques) au niveau DNS ou HTTP grâce à notre vaste corpus d'informations sur les menaces.

IT Blocca l'accesso a destinazioni note dannose, rischiose o indesiderate a livello DNS o HTTP con il nostro enorme corpus di intelligence sulle minacce.

French Italian
bloquez blocca
destinations destinazioni
niveau livello
dns dns
http http
ou o
menaces minacce
à a
grâce il
notre nostro
des sulle
présentant con

FR Nous avons réalisé une courte vidéo animée présentant ce qu’est le dark web et pourquoi il est important. L’article se poursuit après celle-ci.

IT Abbiamo realizzato un breve video animato che spiega cos?è esattamente il dark web e perché è importante. L?articolo continua sotto il video.

French Italian
réalisé realizzato
courte breve
dark dark
web web
important importante
poursuit continua
le il
et e
est è
animé animato
vidéo video
une un
pourquoi perché
avons abbiamo
ce che

FR De nombreux programmes gratuits se présentant comme des « antivirus » contiennent des programmes malveillants

IT Molti programmi gratuiti che si definiscono “antivirus” sono in realtà portatori di malware

FR Par exemple, vous ne verrez plus constamment ces annonces vous présentant des robes de mariage en réduction partout, simplement parce que vous avez indiqué sur Facebook que vous vous trouviez au mariage de votre cousine le week-end dernier.

IT Per fare un esempio pratico, non troverai costantemente tutte quelle pubblicità di abiti da sposa scontati ovunque, solo perché hai detto a Facebook che eri al matrimonio di tua cugina la scorsa settimana.

French Italian
constamment costantemente
robes abiti
mariage matrimonio
facebook facebook
annonces pubblicità
dernier scorsa
au al
de di
vous avez hai
exemple esempio
le la
partout ovunque
ces a
simplement un

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.

French Italian
aident aiutano
développement sviluppo
aligner allineare
efforts sforzi
commerciale aziendale
indicateurs indicatori
code codice
intégrés integrati
équipes team
sécurité sicurezza
valeur valore
outils strumenti
et e
à ad
en présentant presentando
de di
ces questi
la della

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.

French Italian
design design
hôtels hotel
beauté bellezza
paysage paesaggio
et e
plages spiagge
le la
de di
ces questi
des sulle
la delle

FR Déposez votre idée au creux de la main de votre client en présentant sur un appareil mobile.

IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.

French Italian
idée idea
client cliente
appareil dispositivo
mobile mobile
main mani
un un
au al
de di
en présentant presentando
la sue
votre tuo
en nelle

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

IT È accettabile utilizzare le lettere maiuscule in un'intera parola se si tratta di un titolo che introduce il tipo di contenuto, come "VIDEO:" o "FOTO:", o se si tratta di un marchio registrato, di un acronimo o di un'abbreviazione comune, come "NASA".

French Italian
acceptable accettabile
commune comune
d lettere
sil se
ou o
photos foto
marque marchio
un un
titre titolo
type tipo
de di
mot in
contenu contenuto

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.

French Italian
pertinent pertinenti
en in
contenu contenuti
le i
publications post
plus che

FR Pour cela, vous devez comprendre comment automatiser des politiques qui permettent de signaler les versions présentant des problèmes de sécurité, notamment en cas de détection de nouvelles vulnérabilités

IT In questa fase è necessario comprendere come automatizzare i criteri affinché vengano contrassegnate le build con problemi di sicurezza, soprattutto quando vengono individuate nuove vulnerabilità

French Italian
automatiser automatizzare
politiques criteri
sécurité sicurezza
nouvelles nuove
en in
problèmes problemi
devez necessario
de di
vulnérabilités vulnerabilità
présentant con

FR Une équipe de recherche interdisciplinaire a développé un coeur 3D virtuel, présentant digitalement le seul réseau du coeur des neurones pour la première fois

IT Un gruppo interdisciplinare dei ricercatori ha sviluppato un cuore virtuale 3D, digitalmente montrante per la prima volta la rete unica del cuore dei neuroni

French Italian
équipe gruppo
développé sviluppato
virtuel virtuale
réseau rete
neurones neuroni
a ha
un un
fois volta
de dei
pour per

FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.

IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).

French Italian
tokens token
final finale
matrice matrice
cellules celle
caractères caratteri
aléatoires casuali
un un
de di
partir da
présentant con
motif modello

FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien, tout en développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.

IT Qui troverai milioni di visualizzazioni straordinarie, che analizzano ogni aspetto della vita quotidiana, realizzate da una community con tanta voglia di imparare e collaborare.

French Italian
visualisations visualizzazioni
communauté community
millions milioni
de di
quotidien quotidiana
présentant con

FR Chaque entreprise a des données précieuses à protéger. Regardez cette vidéo présentant les conséquences d’une atteinte à la sécurité des données et testez-vous pour savoir si vous êtes prêt à faire face à une cyberattaque.

IT Ogni azienda ha asset di valore da proteggere. Guarda la storia di un incubo causato da una violazione di dati, e fai il test per scoprire quanto sei preparato per un cyber attacco.

French Italian
entreprise azienda
atteinte violazione
testez test
protéger proteggere
regardez guarda
et e
la il
données dati
chaque ogni
êtes sei
a ha

FR S'il est considéré comme fiable, la protection bancaire vous informe que vous accédez à un site bancaire sécurisé ne présentant aucune menace.

IT Se questo è il caso, Protezione banking reputa il sito sicuro da visitare.

French Italian
bancaire banking
site sito
sil se
est è
protection protezione
sécurisé sicuro
la il
un caso
présentant da

FR Reconnue comme l'une des meilleures plateformes de gestion des processus métier, TIBCO ActiveMatrix BPM facilite la prise de décision en présentant les bonnes données à la bonne personne.

IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, ActiveMatrix BPM di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.

French Italian
tibco tibco
facilite facilita
bpm bpm
meilleures migliori
processus process
métier business
données dati
plateformes piattaforme
en in
personne persona
en présentant presentando
de di
de gestion management
la alla

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.

French Italian
canaux canali
conquérir conquistare
horizons orizzonti
business business
étendre espandere
et e
nouveaux nuovi
opportunités opportunità
de di
en sui
services servizi

FR Vous pourrez ainsi entamer un dialogue constructif avec eux pendant la procédure d'inscription en leur présentant les programmes et opportunités qui correspondent à leurs aptitudes et leurs objectifs.

IT Inoltre, intraprendi con loro un dialogo produttivo durante tutto il processo di iscrizione informandoli di programmi e opportunità in linea con le loro abilità e i loro obiettivi.

French Italian
dialogue dialogo
programmes programmi
objectifs obiettivi
un un
et e
en in
opportunités opportunità
la il
aptitudes abilità
ainsi di
procédure il processo

FR Vidéo d’animation présentant un employé qui remplit un formulaire automatique de demande de déplacement dans un canal spécifique

IT Animazione video di un dipendente che compila un modulo automatizzato con una richiesta di viaggio in un canale designato

French Italian
vidéo video
employé dipendente
automatique automatizzato
déplacement viaggio
canal canale
formulaire modulo
un un
de di
demande richiesta
présentant con

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

IT I Giochi Paralimpici sono una piattaforma che permette ad atleti con vari tipi di disabilità di mostrare le loro grandi capacità a milioni di spettatori e miliardi di telespettatori.

French Italian
plateforme piattaforma
athlètes atleti
spectateurs spettatori
milliards miliardi
jeux giochi
à a
et e
millions milioni
la le
de di
montrer mostrare
offrent sono
présentant con
différents vari
capacité capacità

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

IT Supponiamo che tu stia cercando una scansione che descrive in dettaglio il budget di spesa che devi consegnare in giornata

French Italian
remettre consegnare
budget budget
dépenses spesa
le il
un una
des di

FR Proposez à vos visiteurs de découvrir vos paysages avec une galerie présentant vos plus beaux travaux. Ajoutez un formulaire de contact pour recevoir des demandes.

IT Invita i visitatori a esplorare progetti diversi, inserendo una gallery coi tuoi lavori più belli. Aggiungi un modulo di contatto in modo che possano contattarti per conoscerti meglio.

French Italian
visiteurs visitatori
galerie gallery
beaux belli
contact contatto
ajoutez aggiungi
un un
formulaire modulo
travaux lavori
de di
à a
plus più
vos i
pour per

FR Publiez de grandes photos en haute définition présentant votre location saisonnière dans les moindres détails.

IT Pubblica ampie foto in alta definizione che mostrino tutti i dettagli della tua casa vacanze.

French Italian
publiez pubblica
photos foto
haute alta
définition definizione
détails dettagli
en in
les i
votre tua

FR En général, un bon site pour enseignant inclut une page d'accueil simple et chaleureuse présentant en premier les informations importantes ou les annonces les plus récentes

IT Un buon sito dedicato all'insegnamento di solito include una pagina di benvenuto semplice che contiene all'inizio o al centro le informazioni e gli aggiornamenti più importanti

French Italian
bon buon
inclut include
page pagina
et e
informations informazioni
importantes importanti
ou o
annonces aggiornamenti
un un
simple semplice
plus più
site sito

FR Observez la façon dont les médias sociaux sont en train de révolutionner les études supérieures et découvrez huit domaines clés présentant des opportunités.

IT Leggi quale impatto hanno i social media sull'istruzione superiore e scopri otto aree chiave in cui sfruttare nuove opportunità.

French Italian
supérieures superiore
domaines aree
découvrez scopri
sociaux social
en in
et e
médias media
opportunités opportunità
huit otto
la quale

FR Nous pouvons vous aider à photographier vos images de défilé, de lookbook et e-commerce en présentant vos produits de manière créative et inspirante tout en les organisant dans un outil de gestion des assets digitaux

IT Possiamo aiutarti a scattare le immagini delle tue sfilate, e-commerce e lookbook, mettendo in mostra i tuoi prodotti in modo ordinato e stimolante e organizzandoli in uno strumento di gestione delle risorse digitali

French Italian
images immagini
e-commerce e-commerce
inspirante stimolante
lookbook lookbook
produits prodotti
aider aiutarti
outil strumento
en in
à a
de di
et e
manière modo
gestion gestione
un uno
pouvons possiamo
vos i

FR Des tarifs spéciaux sont également proposés à tous les professionnels du voyage présentant une accréditation professionnelle en cours de validité.

IT Sono inoltre disponibili tariffe speciali per tutti gli agenti di viaggio dotati di certificazione di settore valida.

French Italian
tarifs tariffe
spéciaux speciali
voyage viaggio
de di
sont sono
professionnelle per

FR REMARQUE : la fonctionnalité de déplacement n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport ou pour les lignes parent (toute ligne présentant des sous-tâches à un niveau inférieur) d’une feuille si les interdépendances sont activées.

IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).

French Italian
agenda calendario
interdépendances dipendenze
rapport report
ou o
disponible disponibile
un un
remarque nota
lignes righe
le le
de di
présentant con

FR La puissante imprimante 3D professionnelle fibre de carbone pour des pièces présentant la résistance de l’aluminium.

IT La potente stampante 3D professionale in fibra di carbonio per ottenere componenti forti come l’alluminio.

French Italian
puissante potente
imprimante stampante
fibre fibra
carbone carbonio
pièces componenti
de di
professionnelle per

FR Tirez parti du renfort en fibres continues pour imprimer en 3D des pièces présentant un excellent rapport résistance/poids.

IT Utilizzi il Continuous Fiber Reinforcement nei componenti in stampa 3D con eccellenti rapporti tra forza e peso

French Italian
imprimer stampa
pièces componenti
rapport rapporti
résistance forza
poids peso
en in
présentant con
pour il

FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali

French Italian
explorez esplora
galeries galleria
world world
expositions mostre
interactives interattive
tactiles tattili
et e
trois tre
présentant con
ses la
animaux animali

FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.

IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.

French Italian
couvert su
neuf un
et dalle
du da

FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi

French Italian
aquarium aquarium
canada canada
animaux animali
interactives interattivi
et e
le il
trois tre

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

IT La dott.ssa Amy Acton, direttrice del Department of Health dell'Ohio, mentre illustra la dashboard dello Stato durante i briefing quotidiani del governatore (Foto: ufficio del governatore Mike DeWine).

French Italian
directrice direttrice
santé health
gouverneur governatore
mike mike
amy amy
de of
bureau ufficio
tableau de bord dashboard
département department
le i
du del

FR Segmenter votre liste de contacts en groupes plus petits, présentant des caractéristiques similaires, vous permet de personnaliser plus efficacement le contenu de vos e-mails

IT Segmentare la tua lista dei contatti in gruppi più piccoli con caratteristiche simili ti consente di personalizzare i contenuti delle e-mail in modo più efficace

French Italian
segmenter segmentare
liste lista
contacts contatti
groupes gruppi
petits piccoli
caractéristiques caratteristiche
similaires simili
permet consente
personnaliser personalizzare
en in
efficacement efficace
e-mails mail
mails e-mail
plus più
contenu contenuti
de di
le i
présentant con

FR La gamme comprend des modèles unis, proposés dans des tons classiques, mais aussi des motifs tendances présentant les couleurs de la saison.

IT La gamma spazia dai modelli semplici nelle tonalità classiche ai modelli alla moda nelle palette di colore stagionali.

French Italian
gamme gamma
classiques classiche
couleurs colore
saison stagionali
mais semplici
modèles modelli
de di
la alla
des nelle

FR [2] DM de Cheatle, S adoptif, et autres, « trouble du sommeil de évaluation et de management dans les patients présentant la douleur chronique, » sommeil Med Clin

IT [2] MD di Cheatle, S adottiva, ed altri, “disturbo del sonno di valutazione e di gestione in pazienti con dolore cronico,„ Med Clin di sonno

French Italian
s s
sommeil sonno
évaluation valutazione
management gestione
patients pazienti
douleur dolore
et e
de di
du del
présentant con

FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien et développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.

IT Qui troverai milioni di visualizzazioni straordinarie, che analizzano ogni aspetto della vita quotidiana, realizzate da una community con tanta voglia di imparare e collaborare.

French Italian
visualisations visualizzazioni
communauté community
millions milioni
et e
de di
quotidien quotidiana
présentant con

FR Présentant une double jeannette, un système d’encre de 1,5 litre, un nouveau mécanisme de recirculation d’encre et des systèmes automatiques de

IT Caratterizzata da dual pallet, sistema di contenitori di inchiostro da 1,5 litri, nuovo meccanismo di ricircolo dell’inchiostro, sistema automatico di manutenzione e pre-trattamento

French Italian
nouveau nuovo
mécanisme meccanismo
système sistema
et e
de di

FR Actuel, beaucoup de cardiologues interventionnels réservent des procédures de TAVR pour des patients présentant le rétrécissement aortique de tricuspide

IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid

French Italian
actuel corrente
procédures procedure
patients pazienti
le le
de di
beaucoup molti
présentant con

FR Mais des patients présentant le rétrécissement aortique prémolaire ont été laissés avec juste une option : chirurgie à coeur ouvert.

IT Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.

French Italian
patients pazienti
laissés lasciati
chirurgie chirurgia
ouvert aperto
une option unopzione
mais ma
à a
le i
coeur cuore
été stati

FR Il y a peu d'options de demande de règlement pour des patients présentant la cardiopathie biventriculaire, signifiant que les les deux les côtés gauches et droits du coeur ne pompent pas le sang adéquat

IT Ci sono poche opzioni del trattamento per i pazienti con la malattia di cuore a due ventricoli, significanti che gli entrambi lati destri e sinistri del cuore non stanno pompando adeguatamente il sangue

French Italian
patients pazienti
sang sangue
doptions opzioni
et e
côtés lati
a a
de di
pour per
présentant con

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

IT Con attenzione selezionando i pazienti chirurgici a basso rischio con stenosi aortica bicuspide, possiamo aggiungere gli anni a vita ed a vita agli anni.„

French Italian
soigneusement con attenzione
patients pazienti
faible basso
risque rischio
pouvons possiamo
ajouter aggiungere
et ed
années anni
à a
présentant con
le i
durée vita

FR Une gamme des mesures pharmaceutiques ont et sont appliquées aux patients obèses présentant la réussite diverse.

IT Un intervallo delle misure farmaceutiche ha e sta applicando ai pazienti obesi con successo vario.

French Italian
patients pazienti
réussite successo
gamme intervallo
et e
une un
mesures misure
présentant con
la delle

FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol

IT In alcuni dei nostri studi umani, abbiamo reclutato i pazienti con la sindrome metabolica che sono sul farmaco per gestire il loro zucchero di sangue, pressione sanguigna, o colesterolo

French Italian
études studi
humaines umani
syndrome sindrome
métabolique metabolica
médicament farmaco
régler gestire
sucre zucchero
sang sangue
pression pressione
sanguine sanguigna
ou o
patients pazienti
le il
avons abbiamo
de di
nos nostri
présentant con
sont sono
pour per

FR « Quand nous comparés les patients COVID-19 présentant le groupe témoin, nous n'avons trouvé aucune statistiquement différence important dans la fréquence de la fonction pulmonaire anormale

IT “Quando abbiamo paragonato i pazienti COVID-19 al gruppo di controllo, non abbiamo trovato differenze statisticamente significative nella frequenza della funzione polmonare anormale

French Italian
patients pazienti
groupe gruppo
trouvé trovato
différence differenze
fréquence frequenza
fonction funzione
pulmonaire polmonare
navons abbiamo
aucune non
le i
de di
quand quando

FR Mais quelques aspects de la réaction sont des patients présentant des greffes de rein ont une réaction immunitaire plus lente à l'infection et effectuent les types légèrement différents des anticorps. »

IT Ma alcuni aspetti della risposta sono pazienti con i trapianti del rene hanno una risposta immunitaria più lenta all'infezione e fanno i tipi leggermente differenti degli anticorpi.„

French Italian
aspects aspetti
réaction risposta
patients pazienti
rein rene
immunitaire immunitaria
lente lenta
effectuent fanno
types tipi
légèrement leggermente
anticorps anticorpi
mais ma
et e
présentant con
ont hanno
une una
sont sono
quelques alcuni

Showing 50 of 50 translations