Translate "présentant" to Portuguese

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

• Recevez un e-mail
• présentant les mots-clés
• lesquels le positionnement
• changé
• présentant le positionnement

FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.

• Analysez le comportement
• fonctions PostgreSQL critiques
• notamment les taux
• élevé

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

• Recevez un e-mail
• présentant les mots-clés
• lesquels le positionnement
• changé
• présentant le positionnement

FR Au cours d'une période de 72 heures, Cloudflare WAF a bloqué plus de 730 000 tentatives d'attaques sur cinq domaines présentant un trafic élevé

• cours d'une période
• heures
• Cloudflare WAF a
• élevé

FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.

• mission
• communauté de passionnés
• présentant
• expériences

FR Si vous cliquez sur « Tout voir » ou sur l'onglet Vidéos dans la barre latérale, vous accéderez à une page présentant toutes les vidéos et tous les dossiers que vous avez créés

• voir
• barre latérale
• créés

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

• Présentant un design
• hôtels en bord
• mer capturent
• beauté des plages
• accueillent

FR Déposez votre idée au creux de la main de votre client en présentant sur un appareil mobile.

• Déposez votre idée
• client en présentant
• appareil

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

• présentant avec Prezi
• j'ai pu rendre
• histoire plus moderne
• vivante
• transmettre des informations
• je les partageais
• façon interactive
• conservais le regard

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

• acceptable de mettre
• entier s'il s'agit
• contenu
• tel que VIDÉO
• PHOTOS
• s'il s'agit d'une
• déposée
• d'un acronyme
• d'une abréviation commune

FR Une équipe de recherche interdisciplinaire a développé un coeur 3D virtuel, présentant digitalement le seul réseau du coeur des neurones pour la première fois

• équipe de recherche
• virtuel
• réseau du coeur
• fois

FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.

• tokens GrIDsure fonctionnent
• final une matrice
• aléatoires
• partir de laquelle
• sélectionne un motif

FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien, tout en développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.

• Découvrez des millions
• visualisations présentant l'application
• thèmes du quotidien
• développant une communauté
• s'inspirent les uns

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

• pouvez utiliser aucun
• manière qui implique
• déficience
• représentée

FR Vidéo d’animation présentant un employé qui remplit un formulaire automatique de demande de déplacement dans un canal spécifique

• Vidéo
• présentant un employé
• remplit un formulaire
• demande de déplacement
• canal spécifique

FR Amazon aide à soutenir les startups et les petites entreprises en présentant certains des meilleurs produits sur le site que les gens peuvent

• startups
• certains des meilleurs

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

• Jeux Paralympiques offrent
• plateforme aux athlètes
• présentant différents handicaps
• démontrer leurs capacités
• millions de spectateurs

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

• détaillé des dépenses
• devez remettre aujourd'hui

FR Rendez-vous sur l'onglet Vidéos dans vos paramètres et sélectionnez "chargez les défauts." Vers le bas de la page, vous trouverez le menu déroulant présentant l'option Quelle licence Creative Commons utiliser pour vos vidéos.

• Rendez-vous sur l'onglet
• paramètres
• sélectionnez
• Vers le bas
• page
• trouverez le menu
• présentant l'option Quelle
• Creative Commons utiliser

FR Observez la façon dont les médias sociaux sont en train de révolutionner les études supérieures et découvrez huit domaines clés présentant des opportunités.

• Observez la façon
• train de révolutionner
• études supérieures
• découvrez huit domaines

FR Des tarifs spéciaux sont également proposés à tous les professionnels du voyage présentant une accréditation professionnelle en cours de validité.

• professionnels du voyage

FR REMARQUE : la fonctionnalité de déplacement n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport ou pour les lignes parent (toute ligne présentant des sous-tâches à un niveau inférieur) d’une feuille si les interdépendances sont activées.

• REMARQUE
• fonctionnalité de déplacement
• Agenda
• rapport
• lignes parent
• niveau inférieur

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

• pièce d'identité
• puis un selfie
• présentant la pièce

FR En présentant les données Sunshine dans l’interface des informations contextuelles sur les clients, vous permettez à vos agents de travailler plus efficacement et de fournir une meilleure expérience client.

• présentant les données
• clients
• travailler plus efficacement
• fournir une meilleure

FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

• Explorez les galeries
• of the World
• animaux
• expositions interactives
• trois expositions tactiles
• requins
• raies
• limules

FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.

• espaces marines
• expositions interactives
• neuf galeries
• trois expositions tactiles
• requins
• raies

FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

• Ripley's Aquarium of
• accueille animaux
• expositions interactives
• trois expositions tactiles
• requins
• raies
• limules

FR Segmenter votre liste de contacts en groupes plus petits, présentant des caractéristiques similaires, vous permet de personnaliser plus efficacement le contenu de vos e-mails

• Segmenter votre liste
• contacts en groupes
• petits
• présentant des caractéristiques
• permet de personnaliser
• efficacement le contenu
• e-mails

FR Il est préférable d’utiliser des appareils présentant cette possibilité, en particulier avec des patients testés positifs au COVID-19 et PUI

• préférable
• PUI

FR On s’attend à ce que les pénuries de ventilateurs de soins intensifs deviennent un problème si le nombre de personnes infectées présentant des défaillances respiratoires dépasse le nombre de ventilateurs disponibles

• pénuries de ventilateurs
• soins intensifs deviennent
• ventilateurs disponibles

FR Pour préserver l’équipement de vidéo-laryngoscopie, ne pas oublier qu’il est possible d’utiliser des équipements courants sur des patients présentant des voies aériennes faciles au score de Mallampati 1 et 2

• préserver
• vidéo-laryngoscopie
• oublier
• possible
• Mallampati

FR [2] DM de Cheatle, S adoptif, et autres, « trouble du sommeil de évaluation et de management dans les patients présentant la douleur chronique, » sommeil Med Clin

• DM de Cheatle
• adoptif
• trouble du sommeil
• évaluation
• présentant la douleur
• sommeil Med Clin

FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien et développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.

• Découvrez des millions
• visualisations présentant l'application
• thèmes du quotidien
• développant une communauté
• s'inspirent les uns

FR Actuel, beaucoup de cardiologues interventionnels réservent des procédures de TAVR pour des patients présentant le rétrécissement aortique de tricuspide

• Actuel
• beaucoup de cardiologues
• réservent des procédures
• présentant le rétrécissement
• tricuspide

FR Mais des patients présentant le rétrécissement aortique prémolaire ont été laissés avec juste une option : chirurgie à coeur ouvert.

• laissés avec juste
• option
• chirurgie à coeur

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

• chirurgicaux à faible
• présentant le rétrécissement
• prémolaire
• durée
• durée aux années

FR Si cette activation immunisée davantage est prononcée dans les patients présentant long-COVID, ou plus de graves infections, reste à voir

• activation immunisée davantage
• présentant long-COVID
• graves infections
• reste à voir

FR Une gamme des mesures pharmaceutiques ont et sont appliquées aux patients obèses présentant la réussite diverse.

• gamme des mesures
• appliquées aux patients
• présentant la réussite

FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol

• humaines
• présentant le syndrome
• médicament pour régler
• sucre de sang
• pression sanguine
• cholestérol

FR « Quand nous comparés les patients COVID-19 présentant le groupe témoin, nous n'avons trouvé aucune statistiquement différence important dans la fréquence de la fonction pulmonaire anormale

• Quand nous comparés
• témoin
• n'avons trouvé aucune
• pulmonaire anormale

FR Mais quelques aspects de la réaction sont des patients présentant des greffes de rein ont une réaction immunitaire plus lente à l'infection et effectuent les types légèrement différents des anticorps. »

• présentant des greffes
• immunitaire plus lente
• l'infection
• effectuent les types
• différents des anticorps

FR Intéressant, bien que COVID-19 soit connu pour être plus sévère chez les hommes, la plupart des patients présentant la maladie auto-immune que l'hospitalisation exigée pour COVID-19 étaient des femmes

• Intéressant
• plupart des patients
• exigée pour étaient
• femmes

FR Point de vue des patients présentant des maladies auto-immune sur la vaccination COVID-19

• Point de vue

FR Laday, J. et autres (2021). COVID-19 plus sévère que la grippe dans les patients présentant la maladie auto-immune. https://www.healio.com/news/rheumatology/20210329/covid19-more-severe-than-influenza-in-patients-with-autoimmune-disease

• Laday
• auto-immune
• news
• rheumatology

FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients

• Étude
• Humoral
• réponses immunitaires cellulaires
• présentant les traitements
• révision

FR Le Washington Post a créé un globe interactif, basé sur une visualisation de données Tableau et présentant la trajectoire de l'éclipse de 2017 et des éclipses qui auront lieu au cours des 60 prochaines années

• Washington Post a
• globe interactif
• données Tableau
• présentant la trajectoire
• éclipses qui auront
• cours des prochaines

FR Cette carte exceptionnelle présentant les Graffitis de Banksy permet de découvrir les œuvres qu'il a réalisées dans différentes villes du monde et donne des explications pour mieux comprendre comment est née chacune de ces œuvres

• carte exceptionnelle présentant
• Graffitis de Banksy
• découvrir les œuvres
• donne des explications
• mieux comprendre comment
• œuvres

FR personnalisez et gérez notre relation avec vous, y compris en vous présentant des produits ou services susceptibles de vous intéresser,

• personnalisez
• gérez notre relation
• produits

FR Au-delà des conseils et ressources d'apprentissage proposés, vous trouverez également dans cette liste des sites Web présentant les dernières actualités, tendances et perspectives professionnelles.

• Au-delà des conseils
• ressources d'apprentissage proposés
• liste des sites
• présentant les dernières
• tendances
• perspectives

FR 13. Thunderbirds : série télévisée britannique à effets spéciaux présentant des marionnettes. Elle fut produite en Angleterre en 1965 et diffusée au Japon la même année sur NHK.

• Thunderbirds
• série télévisée britannique
• effets spéciaux présentant
• marionnettes
• diffusée au Japon