Hire a translator I am translator

Translate "présentant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "présentant" from French to Spanish

Translations of présentant

"présentant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

présentant a a la a las a los al alta caso como con cualquier cómo de de la de las de los del desde el en en el en la en los es esta estas este estos está forma la las le lo los mayor mejor mucho muestra más más de no nuestro o obtener otros para parte por presenta presentando presentar puede página que sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tienen todo todos trabajo través tu tus un una y

Translation of French to Spanish of présentant

French
Spanish

FR Il épargnera peu de personnes mais de la manière la plus aiguë les personnes vivant dans des zones présentant une forte densité de population et/ou dans celles présentant une faible fourniture de services de base.

ES Salvará a pocas personas, pero afectará más gravemente a las personas que viven en zonas densamente pobladas o en zonas donde la prestación de servicios básicos es escasa.

French Spanish
zones zonas
faible escasa
la la
mais pero
ou o
de de
plus más
de base básicos
personnes personas
manière a
et las
services servicios

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida

French Spanish
quotidien diario
hebdomadaire semanal
potentiel potencial
recevez recibe
mots palabras
de de
mots-clés palabras clave
ayant que
e electrónico
présentant con
mail correo

FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.

ES Analice el comportamiento de las funciones críticas de PostgreSQL, incluidas las tasas de llamadas, las funciones con tiempo propio de mayor promedio y las funciones con tiempo total de promedio más alto.

French Spanish
analysez analice
postgresql postgresql
critiques críticas
le el
total total
comportement comportamiento
fonctions funciones
élevé alto
temps tiempo
plus más
présentant con
les taux tasas

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida

French Spanish
quotidien diario
hebdomadaire semanal
potentiel potencial
recevez recibe
mots palabras
de de
mots-clés palabras clave
ayant que
e electrónico
présentant con
mail correo

FR Commencez à partir d'un modèle unique, présentant automatiquement le contenu, les offres et les produits les plus pertinents pour chaque client grâce à l'IA et au machine learning.

ES Comience desde una sola plantilla, mostrando automáticamente el contenido, las ofertas y los productos más relevantes para cada cliente con Inteligencia artificial y aprendizaje automático.

French Spanish
offres ofertas
pertinents relevantes
client cliente
commencez comience
modèle plantilla
automatiquement automáticamente
et y
machine automático
learning aprendizaje
le el
produits productos
plus más
contenu contenido
partir desde
les los
chaque cada

FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

French Spanish
machine automático
attrayante atractiva
et y
consommateurs consumidores
learning aprendizaje
attirer atraer
clients clientes
expérience experiencia
informations información
valeur valor
plus más
la la
le el
une de

FR Cibler les visiteurs mobiles qui reviennent en utilisant les recommandations de tiroirs coulissants présentant les produits déjà consultés

ES Recomendaciones de productos vistos anteriormente para visitantes móviles que regresan

French Spanish
visiteurs visitantes
mobiles móviles
recommandations recomendaciones
de de
produits productos

FR Par exemple, vous ne verrez plus constamment ces annonces vous présentant des robes de mariage en réduction partout, simplement parce que vous avez indiqué sur Facebook que vous vous trouviez au mariage de votre cousine le week-end dernier.

ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.

French Spanish
annonces anuncios
robes vestidos
réduction descuentos
facebook facebook
week semana
ne no
constamment constantemente
de de
en en
exemple ejemplo
mariage boda
votre tu
le el
simplement a

FR Une fois avoir téléchargé et installé l’add-in de reporting Solvency II, vous découvrirez un nouveau ruban Solvency II disponible dans Excel présentant des touches pour :

ES Después de descargar e instalar el complemento de informes Solvencia II verá que en su Excel aparece una cinta de opciones nueva con botones para:

French Spanish
installé instalar
reporting informes
solvency solvencia
ruban cinta
excel excel
touches botones
ii ii
nouveau nueva
téléchargé descargar
de de
présentant con

FR Il en va de même pour UModel : Il s'agit d'un excellent outil de modelage UML présentant de bonnes capacités de génération de code qui prend en charge aussi bien C# et Visual Basic .NET

ES En cuanto a UModel, podemos decir lo mismo: se trata de una excelente herramienta de modelado UML con estupendas opciones de generación de código compatibles con C# y Visual Basic .NET.

French Spanish
sagit se trata
outil herramienta
uml uml
génération generación
code código
visual visual
umodel umodel
net net
en en
et y
c c
il lo
de de
n decir
capacités opciones
même mismo
excellent excelente
présentant con

FR Si vous cliquez sur « Tout voir » ou sur l'onglet Vidéos dans la barre latérale, vous accéderez à une page présentant toutes les vidéos et tous les dossiers que vous avez créés

ES Si haces clic en "Ver todos" o en la pestaña Videos de la barra lateral, accederás a una página en la que podrás ver todos los videos y carpetas que hayas creado

French Spanish
vidéos videos
barre barra
dossiers carpetas
longlet pestaña
la la
et y
ou o
latérale lateral
page página
créé creado
vous hayas
cliquez clic
voir ver
tous todos
à a
une de

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

French Spanish
aident ayudan
développement desarrollo
efforts esfuerzos
indicateurs indicadores
reflètent reflejan
outils herramientas
équipes equipos
et y
sécurité seguridad
code código
de de
valeur valor
base base
intégrés integradas
la la
à a
commerciale negocio
en mediante

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

ES Con una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la belleza de las playas donde se emplazan.

French Spanish
paysage paisaje
hôtels hoteles
design diseño
mer mar
et y
beauté belleza
plages playas
de de
la la
présentant con
un una

FR Déposez votre idée au creux de la main de votre client en présentant sur un appareil mobile.

ES Deja que tu cliente sopese tu idea presentándola en un dispositivo móvil.

French Spanish
idée idea
client cliente
votre tu
en en
appareil dispositivo
présentant que
mobile móvil

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".

French Spanish
acceptable aceptable
photos fotos
abréviation abreviatura
commune común
nasa nasa
sil si
marque marca
le el
ou o
de de
sagit es
contenu contenido
titre título
type tipo

FR Comment éviter ces biais ? En présentant les choix de réponse de manière aléatoire.

ES ¿Cómo resolvemos estos sesgos en las encuestas? El mejor modo de hacerlo es distribuir de manera aleatoria las opciones de respuesta de las preguntas.

French Spanish
choix opciones
aléatoire aleatoria
en en
manière manera
comment cómo
de de

FR Une équipe de recherche interdisciplinaire a développé un coeur 3D virtuel, présentant digitalement le seul réseau du coeur des neurones pour la première fois

ES Las personas interdisciplinarias de investigadores han desarrollado un corazón virtual 3D, digital mostrando la red única del corazón de neuronas por primera vez

French Spanish
développé desarrollado
neurones neuronas
virtuel virtual
de de
réseau red
première primera
la la
fois vez
seul un
du del

FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.

ES GrIDsure le presenta al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

French Spanish
final final
matrice matriz
cellules celdas
contenant contienen
caractères caracteres
aléatoires aleatorios
sélectionne selecciona
en al
de de
à que
motif patrón

FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien, tout en développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.

ES Aquí encontrará millones de visualizaciones inspiradoras, que integran los datos en la vida cotidiana y respaldan a una comunidad que crece y aprende unos con otros.

French Spanish
visualisations visualizaciones
communauté comunidad
découvrez encontrará
millions millones
de de
en en
données datos
autres otros
à a
quotidien cotidiana
présentant con

FR Pour votre commodité, nous vous proposons deux versions de notre site web, l’allégée et l’intégrale, celle-ci présentant des renseignements supplémentaires.

ES Para su conveniencia, hemos creado dos versiones de nuestro sitio en la red: ligera y extendida (para mostrar la información adicional).

French Spanish
commodité conveniencia
supplémentaires adicional
versions versiones
et y
de de
site sitio
renseignements la información
notre nuestro

FR L’équipe a réalisé dans Workflow Studio une expérience STO conçue pour augmenter l’engagement des utilisateurs présentant un faible engagement.

ES Llevaron a cabo un experimento con STO en Workflow Studio diseñado para aumentar el engagement con usuarios de bajo engagement.

French Spanish
studio studio
augmenter aumentar
utilisateurs usuarios
expérience experimento
engagement engagement
une de
conçue diseñado
présentant con
un a

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.

French Spanish
canaux canales
opportunités oportunidades
conquérir conquistar
horizons horizontes
business negocio
et y
nouveaux nuevos
en en
de de
services servicios

FR En présentant notre vision ‘Notre entrepôt, votre stock?, nous prenons en charge une partie importante de la gestion de stock de nos clients.

ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.

French Spanish
vision visión
partie parte
importante importante
clients clientes
entrepôt almacén
stock stock
la la
votre su
de de
gestion estrategia
nos nuestros
présentant con
notre nuestro

FR Les nombreuses variantes des réseaux communautaires : Le Benton Institute for Broadband and Society a publié un article présentant six réseaux communautaires à haut débit aux États-Unis

ES Los sabores variados de las redes comunitarias: el Instituto Benton para la Banda Ancha y la Sociedad publica un artículo en el que se presentan seis redes comunitarias de banda ancha de Estados Unidos

French Spanish
réseaux redes
institute instituto
publié publica
unis unidos
communautaires comunitarias
and y
le el
article artículo

FR La visualisation de données permet de raconter des histoires en présentant les données de manière facile à comprendre et en faisant ressortir les tendances et les valeurs inhabituelles

ES Además, permiten actualizar los datos para que sea más fácil comprenderlos y resaltar las tendencias y los valores atípicos

French Spanish
permet permiten
valeurs valores
et y
facile fácil
tendances tendencias
données datos

FR Vidéo d’animation présentant un employé qui remplit un formulaire automatique de demande de déplacement dans un canal spécifique

ES Video animado de un empleado completando un formulario automatizado con una solicitud de viaje en un canal específico

French Spanish
vidéo video
employé empleado
automatique automatizado
déplacement viaje
canal canal
formulaire formulario
de de
demande solicitud
présentant con
spécifique específico

FR Amazon aide à soutenir les startups et les petites entreprises en présentant certains des meilleurs produits sur le site que les gens peuvent

ES Amazon ayuda a respaldar nuevas empresas y pequeñas empresas al mostrar algunos de los mejores productos en el sitio para que las personas los

French Spanish
amazon amazon
petites pequeñas
aide ayuda
et y
le el
soutenir respaldar
site sitio
en en
produits productos
entreprises empresas
certains algunos
gens personas
à a
meilleurs mejores

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

ES Los Juegos Paralímpicos son una plataforma para que los atletas paralímpicos con un amplio rango de discapacidades puedan demostrar sus grandes habilidades a millones de espectadores y miles de millones de televidentes.

French Spanish
athlètes atletas
spectateurs espectadores
plateforme plataforma
et y
de de
capacités habilidades
millions millones
jeux juegos
démontrer demostrar
à a
l son
présentant con

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy

French Spanish
document documento
remettre entregar
aujourdhui hoy
le el
budget presupuesto
dépenses gastos
présentant con
des de
devez tienes que

FR Publiez de grandes photos en haute définition présentant votre location saisonnière dans les moindres détails.

ES Muestra fotos grandes y de alta calidad de tu propiedad en alquiler; lo importante es que se vean todos los detalles.

French Spanish
photos fotos
haute alta
location alquiler
détails detalles
grandes grandes
de de
en en
votre tu

FR En général, un bon site pour enseignant inclut une page d'accueil simple et chaleureuse présentant en premier les informations importantes ou les annonces les plus récentes

ES Los mejores ejemplos de páginas web para profesores incluyen normalmente una página de inicio sencilla y acogedora con la información más importante o reciente visible en el centro de la portada

French Spanish
enseignant profesores
inclut incluyen
récentes reciente
en en
et y
page página
ou o
site web
informations información
présentant con
plus más
bon mejores

FR Observez la façon dont les médias sociaux sont en train de révolutionner les études supérieures et découvrez huit domaines clés présentant des opportunités.

ES Descubre cómo las redes sociales están transformando la educación superior y lee acerca de ocho áreas clave de oportunidad.

French Spanish
découvrez descubre
domaines áreas
opportunité oportunidad
et y
la la
de de

FR Nous pouvons vous aider à photographier vos images de défilé, de lookbook et e-commerce en présentant vos produits de manière créative et inspirante tout en les organisant dans un outil de gestion des assets digitaux

ES Podemos ayudarte en tus producciones para desfiles, imágenes y vídeos para tu eCommerce y más

French Spanish
aider ayudarte
e-commerce ecommerce
images imágenes
et y
en en
pouvons podemos

FR La marque s'est donc associée à Launchmetrics pour dresser la liste des meilleurs influenceurs de haut rang afin de développer un campagne au storytelling captivant, présentant des vidéos et des photos impressionnantes.

ES Por ello se alió con Launchmetrics para identificar un listado de influencers relevantes que desarrollara una historia a través del vídeo y la fotografía.

French Spanish
influenceurs influencers
vidéos vídeo
photos fotografía
et y
la la
de de
à a
liste una
présentant con

FR Des articles présentant les dernières mises à jour des produits et des outils HubSpot.

ES Aumenta tu eficiencia y vende más rápido y mejor.

French Spanish
dernières más
produits eficiencia
et y
jour tu

FR Des tarifs spéciaux sont également proposés à tous les professionnels du voyage présentant une accréditation professionnelle en cours de validité.

ES También se ofrecen tarifas especiales para todos los agentes de viajes con acreditación válida de la industria.

French Spanish
tarifs tarifas
spéciaux especiales
proposés ofrecen
accréditation acreditación
voyage viajes
également también
de de
tous todos

FR REMARQUE : la fonctionnalité de déplacement n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport ou pour les lignes parent (toute ligne présentant des sous-tâches à un niveau inférieur) d’une feuille si les interdépendances sont activées.

ES NOTA: La funcionalidad de arrastrar no se encuentra disponible en la Vista de calendario de un informe o para las filas primarias (cualquier fila con sub-tareas con sangría aplicada debajo) de una hoja si hay dependencias habilitadas.

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
agenda calendario
feuille hoja
interdépendances dependencias
activées habilitadas
disponible disponible
ou o
rapport informe
sous debajo
la la
de de
ligne fila
lignes filas
un a
remarque nota

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

ES El firmante toma una foto de su identificación y luego una selfie para establecer que la persona que presenta la identificación es la misma persona cuyo retrato aparece en la identificación.

French Spanish
signataire firmante
prend toma
selfie selfie
portrait retrato
photo foto
apparaît aparece
de de
établir establecer
la la
personne persona
le el
est es
sur en

FR Montrer à l’utilisateur les bénéficiaires correspondant aux transactions présentant le plus grand risque.  

ES Mostrar al usuario los beneficiarios correspondientes a las transacciones de mayor riesgo.  

French Spanish
montrer mostrar
correspondant correspondientes
transactions transacciones
risque riesgo
à a
bénéficiaires beneficiarios

FR Tirez parti du renfort en fibres continues pour imprimer en 3D des pièces présentant un excellent rapport résistance/poids.

ES Reforzamiento de fibra continua para imprimir piezas en 3D con una excelente relación resistencia-peso

French Spanish
renfort reforzamiento
imprimer imprimir
pièces piezas
résistance resistencia
poids peso
fibres fibra
en en
parti de
du relación
présentant con
un una
excellent excelente

FR Consultez nos documents présentant les meilleures pratiques.

ES Estos documentos sobre mejores prácticas son muy útiles.

French Spanish
documents documentos
présentant sobre
pratiques prácticas
meilleures mejores
les son

FR En présentant les données Sunshine dans l’interface des informations contextuelles sur les clients, vous permettez à vos agents de travailler plus efficacement et de fournir une meilleure expérience client.

ES Si los datos de Sunshine se muestran en la interfaz de contexto del cliente, los agentes podrán trabajar con más eficiencia y proporcionar una mejor experiencia a los clientes.

French Spanish
agents agentes
efficacement eficiencia
fournir proporcionar
et y
expérience experiencia
meilleure mejor
client cliente
en en
clients clientes
de de
données datos
linterface la interfaz
travailler trabajar
plus más
à a
présentant con

FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

ES Explora Waters of the World, con 16.000 animales, 100 exposiciones interactivas y tres muestras en las que puedes tocar tiburones, rayas y cangrejos herradura

French Spanish
explorez explora
world world
interactives interactivas
et y
expositions exposiciones
animaux animales
présentant con
trois tres

FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura

French Spanish
aquarium aquarium
expositions exposiciones
interactives interactivas
tactiles táctiles
canada canadá
le el
of de
et y
animaux animales
présentant con

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

French Spanish
amy amy
directrice directora
santé salud
conférence sesiones
gouverneur gobernador
crédit crédito
mike mike
tableau de bord dashboard
bureau oficina
de de
le el
du del
département departamento

FR Segmenter votre liste de contacts en groupes plus petits, présentant des caractéristiques similaires, vous permet de personnaliser plus efficacement le contenu de vos e-mails

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente

French Spanish
contacts contactos
groupes grupos
petits pequeños
caractéristiques características
en en
liste lista
de de
plus más
contenu contenido
le el
votre adaptar

FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez automatiquement détecter et éviter les nouvelles mentions légales et les nouveaux expéditeurs de contenu présentant peu d'intérêt afin d'empêcher de futurs faux positifs.

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

French Spanish
compliance compliance
automatiquement automáticamente
détecter detectar
éviter evitar
légales legales
peu poco
futurs futuros
faux falsos
positifs positivos
et y
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
pouvez puede
contenu contenido
présentant con

FR Associez l'apprentissage automatique à votre solution Proofpoint actuelle pour réduire de façon significative les contenus présentant peu d'intérêt du point de vue de la supervision.

ES Amplíe su solución actual de Proofpoint con aprendizaje automático para reducir de manera importante el contenido de poco interés para la supervisión

French Spanish
automatique automático
actuelle actual
significative importante
contenus contenido
peu poco
supervision supervisión
solution solución
de de
votre su
réduire reducir
façon manera
la la

FR Alertez les utilisateurs sur les activités présentant des risques et prenez des mesures telles que le blocage et la mise en quarantaine

ES Alerte a los usuarios acerca de actividades de riesgo y tome medidas como bloquear y poner en cuarentena.

French Spanish
alertez alerte
utilisateurs usuarios
prenez tome
quarantaine cuarentena
et y
risques riesgo
en en
activités actividades
mesures medidas
sur acerca

Showing 50 of 50 translations